[softId]daijiexiruanjian96[/softId]      Android经验分享之mdict词典介绍

　　Mdict词典介绍及使用方法

　　外语已经成为每个人应该具备的基本技能，因此掌握一定水准的外语对我们个人是百利而无一害的。拿英语来举例子，最让我们头疼的也许不是最难缠的语法(Grammer)，而是那不计其数的单词(word)，单词不仅数量“丰富”，而且词性多样，词义也让人“目不暇接”。看一篇英语文章，也许会被那一个个不认识的单词搞到“头大”，作为一名英语学习者，我需要经常查单词(哎哟，今天的主题就是查单词哦)，且听我分析查单词里的学问。

　　查单词需要词典，词典分为纸质版词典与电子词典，纸质版的词典常见的有牛津高阶英汉双解词典，朗文当代英语词典，柯林斯英语大词典，韦式大词典(在美国的地位相当于中国汉语界的新华字典)等等。电子词典也分为软件和电子设备。电子词典的软件或者叫网络服务也不为过，常见的有金山词霸，有道词典，必应词典等，至于电子词典设备有诺亚洲，快译典，卡西欧，好记星等，我对这些设备不了解，本文暂且不谈。

　　回到正文，先来比较下电子词典和纸质版词典的优劣。

　　常见的纸质版词典

　　纸质版词典的优点是权威，解释详尽，内容丰富，一般来说是由专家和学者编撰，当你用纸质版词典查一个单词时，得到的内容是这个词的所有释义与用法，并配有例句，比如你用牛津高阶英汉双解词典查fish这个单词，得到的释义是这样子的

　　看fish的释义，我相信大多数人都会认为这个释义能更清楚的学习fish这个词，词性，例句都是足够的，而且最重要的是可靠度是非常高的，毕竟网络词典的释义也基本来自这些权威的纸质版词典。作为对比，下面是有道，金山词霸，必应给出的释义

　　有道词典对Fish的释义

　　必应词典对于fish的解释

　　金山词霸对fish的释义

　　我仔细查看了三款词典的特点，其实有道，金山里的释义有一项是柯林斯词典，即可以在线查看该词在柯林斯下的解释，比较正规了。但是即使如此，丰富度和详细度也不能比得上纸质版的牛津，大家可以自己找一本词典和电子词典下的解释对比不难发现这一点。

　　当然电子词典的解释如果仅仅是需要查词义也足够了，而且比起纸质版词典容易携带，查单词更快捷，而且有道，金山下还有该单词的百科等多方面释义，可谓方方面面。

　　我今天介绍的这款软件堪称神器，因为它包含了电子版词典的种种优点(因为它就是电子词典)，而且又有纸质版词典的详尽解释，可以这么说，它就是把纸质版词典电子化。这就是我今天要介绍的Mdict，这里我先感谢这款软件的开发者——张文伟先生。而且，它面向个人用户是免费的!而且，多平台，有ios，android，PC，WP各版本。下面介绍这个软件

　　Mdict是一款多语言的电子词典，本身不提供词库，通过添加第三方词库来实现词典功能。一般来说是使用mdx格式的词典资源，mdx资源目前国内已经发展的很完善了，有几乎所有领域的词典，甚至有维基百科，意味着你可以添加整个维基百科来离线查看与查询。

　　MDX词典介绍：其实，目前主流的电子词典格式本来有两种,mdx和ld2，前者mdx就是mdict词典所使用的格式，而ld2是灵格斯词典所使用的格式，ld2格式唯一的优势是支持应用外取词，即可以在其他应用内取词来读取查询，而mdx却只能在mdict词典内取词，不支持应用外取词，但是我为什么还是要来推荐mdx呢?因为mdx的资源实在是太丰富了!

　　ed2000上mdx资源列表

　　这是ed2000上mdx的一些资源，据我所知是冰山一角，我本人也搜集了很多mdx资源，因为mdx词典可以自己制作，因此数量丰富可想而知，其实mdx比ld2的优势还有很重要的一点，就是排版精美，可以和书本媲美。虽然我知道mdx应该有严重侵权嫌疑，ld2好像就是因为版权问题目前发展受阻，灵格斯官网的词典库的词典也就那么寥寥几本，甚至没有主流词典。

　　接下来我们讲一讲如何在mdict上使用mdx资源，其实很简单，就是把下载好的mdx资源放在软件安装目录的制定位置，软件会自动识别然后就可以查询使用了，当然，有必要还需要下载发音库，格式为mdd(当然也需要放在指定目录)，这样离线词典也可以发音了，在这里多说几句，下载好的mdx词典可能附带有mdd文件，而且体积较大，mdd文件一般是词典的插图文件，不要也可以正常使用，只是没有插图而已，至于放在什么目录，一般软件说明里有，非常简单。

　　其实，mdict是最初的一款软件，后来经过不断发展，有一些软件也可以完美适配mdx词典，比如著名的深蓝词典，废话不多，直接上图

　　可惜的是，深蓝词典这种完美MD风格的app只有Android平台，它比mdict界面简单，查词取词快捷，反应迅速，软件优化好，没有卡顿，不限制可添加词典数量，细心的读者可能发现了 ，我查询的fish这个单词，和纸质版牛津词典对比发现，内容是一模一样的，而且词典对于词语释义的排版堪称惊艳，只可惜深蓝词典免费版只能添加10本词典，而且有广告，不差钱的人可以购买注册版.

　　——————------------分割线----------—————————

　　其实，好词典还有一些，比如欧陆词典，既支持ld2又支持mdx，而且还可以在线查词，可谓功能强大，但是它有些粗糙。个人更喜欢深蓝词典，是一款真正适合学习者使用的词典，可以不用购买昂贵的纸质版词典又可以随身携带使用，真可谓方便。
[imageId]

[/imageId]