相思风雨中粤语发音
编辑： admin 2018-07-10
-
4
概括：这道题是穆记膊同学的课后练习题，主要是关于相思风雨中粤语发音，指导老师为燕老师。张学友和汤宝如合唱的《相思风雨中》是至今仍是香港乐坛合唱歌的代表之一，发行于1992年，无数夫妻情侣包括90后，在卡拉OK时想合唱时，第一时间想到的粤语歌都是这首《相思风雨中》，至今仍被传唱。
题目：相思风雨中粤语发音
解：难解百般愁相知爱意浓
lan gai ba(短音) bun sao sueng Z(英文字母Z的发音) oi yi nong
情海变苍茫痴心遇冷风
cing hoi bin cuang mong Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum yu lang fong
分飞各天涯他朝可会相逢
fan fei go tin ai ta ziu ho wui sueng fong
萧萧风声凄泣暴雨中
siu siu fong sing cai ya(短音) bou yu zong
人海里飘浮展转却是梦
ran hoi luei piu fu(短音) zin zuen kue C(英文字母C的发音) mong
情深永相传飘于万世空
cing sum wing sueng cuen piu yu man sai hong
当霜雪飘时
dung sueng sue piu C(英文字母C的发音)
但愿花亦艳红
dan yun fa yi(短音) yim hong
未惧路上烟雨蒙
mei gui lou sueng yin yu mung
啊...寄相思风雨中
a...gei sueng C(英文字母C的发音) fong yu zong
啊...寄痴心风雨中
a...gei Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum fong yu zong
抱月去化春风云外追踪侣梦
pou yu(短音) huei fa cun fong wan oi zuei zong luei mong
恨满胸愁红尘多作弄
han moon hong sao hong san do zo nong
难解百般愁相知爱意浓
lan gai ba(短音) bun sao sueng Z(英文字母Z的发音) oi yi nong
情海变苍茫痴心遇冷风
cing hoi bin cuang mong Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum yu lang fueng
分飞各天涯
fan fei go tin ai
但愿他日重逢
dan yun ta ya(短音) cong fong
夜漫漫路上珍重
ye man man lou sueng zan zong
寒夜里霜雪飘时
hon ye luei sueng sue piu C(英文字母C的发音)
但愿花亦艳红别后路上珍重
dan yun fa ye yim hong bi(短音) hao(短音) lou sueng zan zong
差不多能唱就行~我是香港人``帮你翻译了一下~应该OK吧~
举一反三
例1： 我想要粤语歌词的谐音,相思风雨中,有谁能翻译下来,也就是白话.
思路提示：
难解百般愁相知爱意浓
lan gai ba(短音) bun sao sueng Z(英文字母Z的发音) oi yi nong
情海变苍茫痴心遇冷风
cing hoi bin cuang mong Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum yu lang fong
分飞各天涯他朝可会相逢
fan fei go tin ai ta ziu ho wui sueng fong
萧萧风声凄泣暴雨中
siu siu fong sing cai ya(短音) bou yu zong
人海里飘浮展转却是梦
ran hoi luei piu fu(短音) zin zuen kue C(英文字母C的发音) mong
情深永相传飘于万世空
cing sum wing sueng cuen piu yu man sai hong
当霜雪飘时
dung sueng sue piu C(英文字母C的发音)
但愿花亦艳红
dan yun fa yi(短音) yim hong
未惧路上烟雨蒙
mei gui lou sueng yin yu mung
啊...寄相思风雨中
a...gei sueng C(英文字母C的发音) fong yu zong
啊...寄痴心风雨中
a...gei Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum fong yu zong
抱月去化春风云外追踪侣梦
pou yu(短音) huei fa cun fong wan oi zuei zong luei mong
恨满胸愁红尘多作弄
han moon hong sao hong san do zo nong
难解百般愁相知爱意浓
lan gai ba(短音) bun sao sueng Z(英文字母Z的发音) oi yi nong
情海变苍茫痴心遇冷风
cing hoi bin cuang mong Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum yu lang fueng
分飞各天涯
fan fei go tin ai
但愿他日重逢
dan yun ta ya(短音) cong fong
夜漫漫路上珍重
ye man man lou sueng zan zong
寒夜里霜雪飘时
hon ye luei sueng sue piu C(英文字母C的发音)
但愿花亦艳红别后路上珍重
dan yun fa ye yim hong bi(短音) hao(短音) lou sueng zan zong
相关思考练习题：
题1：有没有知道把《相思风雨中》这首歌的粤语歌词谐音...
点拨：男：难该白beng愁裳知爱亿浓 女：情害冰昌盲痴裳与狼风 男：分飞个天癌TA早禾灰裳缝 女：siusiu疯生chei嘿抱语中 男：痒害累piu佛展撰客S梦 女：情裳蚊裳船piu于慢S轰 男：当裳水piu十 合：蛋院发一印红，妹贵楼裳樱语盟 男：啊~~啊~~啊~~gei裳S...
题2：粤语相思风雨中怎么唱有没有最简单的方法
点拨：难解百般愁相知爱意浓 lan gai ba(短音) bun sao sueng Z(英文字母Z的发音) oi yi nong 情海变苍茫痴心遇冷风 cing hoi bin cuang mong Ci(英文字母C的发音加上Yi依的发音) sum yu lang fong 分飞各天涯他朝可会相逢 fan fei go tin ai ta ziu h...
题3：相思风雨中的粤语歌词的谐音
点拨：（男）难解百般愁相知爱意浓 （女）情海变苍茫痴心遇冷风 （男）分飞各天涯他朝可会相逢 （女）萧萧风声凄泣暴雨中 （男）人海里飘浮展转却是梦 （女) 情深永相传飘于万世空 （男）当霜雪飘时（合）但愿花亦艳红 （合）未惧路上烟雨蒙 （男）啊....
题4：张学友剧场版（相思风雨中）的粤语对白是什么意思？
点拨：根据官方发言人表示连场暴雨导致的经济损失，还在点算当中，记者某某现场报道。 女：我知道你一定去了那里，有时我会想不如做下新闻人物，等你第一时间冲来见我。喂。 男：喂，对不起啊，今晚我不能来了，还有一条片要出去。 女：啊，呃，哦，没...
题5：相思风雨中 的粤语谐音
点拨：粤语歌本身有粤语歌的特色，有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味，不好听，会另人听得不舒服，难以接受。 不能用普通话拼音来拼，不准确的，粤语有粤语的一套粤语拼音。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工...