鲁人徙越
编辑： admin 2018-07-09
-
鲁人徙越
鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣！”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠之也，而越人被发。以汝之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”
【注释】①屦：麻鞋。②缟：白绢，周人用缟做帽子。③履：鞋，这里用作动词，指穿鞋。④跣：赤脚。...
举一反三
例1： 英语翻译
思路提示：曹沫是鲁国人,凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公.庄公十分喜好打仗.曹沫为鲁国的大将,和齐国作战,三次都输掉了.鲁庄害怕了,想要把遂邑这个地方送给齐国来求和,但仍然以曹沫为大将.
齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓.庄公与桓公已经在祭祀的天坛开始盟誓,曹沫手拿匕首劫持了齐桓公,桓公的身边的人不敢有任何行动,只是问他：“你想要干什么?”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小,而强国侵占鲁国已经够多了,现在鲁国的京城环已经在齐国的边界,你还想要侵占.”齐桓公于是允诺把侵占鲁国的地方都还给鲁国.曹沫见齐桓公这么说,就把手中的匕首扔了,走下天坛,面向北站在群臣应该站的地方,面容脸色没有丝毫变化,说话做事好象以前什么事都没有发生过一样.齐桓公大怒,想要扩大盟约的内容.管仲说：“这样做不可以.不可以为了一时的快乐贪图这样小的利益.这样做会使你在诸侯中的威信尽失,失去天下人的信任与帮助,还不如还给他”于是齐桓公把侵占鲁国的城池还给鲁国,曹沫三次大战所割出去的城池都还了回来.
（我只是试着翻译了一下,有可能有些地方不太准确,见凉）
例2： 英语翻译鲁人.得乎?最好带注释[语文练习题]
思路提示：鲁国有个人善于编织草鞋,他的妻子善于纺纱,他们想一起迁徙到越国.于是就有人告诫他：“你一定会受穷的.”鲁国人就问：“为什么?”那人说：“草鞋是用来穿的,但越国人却赤脚走路；纱是用来做帽子的,但越国人却披头散发不戴帽子.你们虽然有专长,但迁徙到没有用途的国度,想不受穷,这可能吗?”鲁国人就反问他说：“你们的手艺固然不错,可是去到一个用不着这种手艺的国家,手艺一点儿也用不上,怎么不受穷呢?”那个鲁国人不理睬,带着妻子到越国去.在那儿住了三个月,忧郁悲伤地回来了.
【说明】凡做一事,制定行动计划,必须先做调查研究,从实际出发,万不可纯凭主观,心血来潮,莽撞从事.做生意特别要了解顾客的需要.
例3： 现代文欣赏文言文点击鲁人遇徙越[语文练习题]
思路提示：鲁人欲徙越① 鲁人身善织屦②,妻善织缟③,而欲徙于越④.或谓之曰：“子必穷矣 .”鲁人曰：“何也?”曰：”“屦为履之也⑤,而越人跣行⑥；缟为冠之也,而越人被发⑦.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰：“夫不用之国,可引而用之,其用益广,奈何穷也?”
编辑本段注释
①选自《韩非子·说林上》. ②身：自身.屦：读jù句.麻鞋. ③缟：读gǎo稿.白色的生绢.周人用缟做帽子. ④徙：读席.迁移.越：古国名,姒姓,建都会稽(今浙江绍兴),在今江苏、安微南部、江西东部和浙江北部一带. ⑤履：读lǚ吕.鞋.这里作动词用,指穿鞋. ⑥跣：读xiǎn显.光脚,赤脚. ⑦被：通假字,读pī,通“披”. ⑧屦：读ju第四声.古时用麻、葛等制成的鞋. ⑨或谓之曰：或,有的人. ⑩而越人跣行：而,但是,表示转折.跣,赤脚. 11.以子之所长：以,用. 12.鲁：春秋时鲁国,在今山山东南部. 13.越：春秋时越国,在今浙江. 14.为：是. 15.善：善于,擅长. 16·子：你
编辑本段译文
鲁国有个人善于编织草鞋,他的妻子善于纺纱,他们想一起迁徙到越国.于是就有人告诫他：“你一定会受穷的.”鲁国人就问：“为什么?”那人说：“草鞋是用来穿的,但越国人却赤脚走路；编纱是用来做帽子的,但越国人却披头散发不戴帽子.你们虽然有专长,但迁徙到没有用途的国度,想不受穷,这可能吗?”
例4： 鲁人徙越《鲁人徒越》鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越.或谓之曰：“子必穷矣.”鲁人曰：.“何也?”曰：“屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.以子之长,游于不用之国,欲[语文练习题]
思路提示：而/ 越 人 /跣 行
但是 、 有的人 、 用 :缟巾(白色头巾);
翻译句子
屦是用来做鞋子的, 但是越人光着脚走路；缟是用来做帽子的,但是越国人散着头发.
4屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.
5因为他们在这里挣不到钱,没有人会买他们的东西.
理由是 越国人都不穿鞋,也都不戴帽子.所以他们做的鞋子和帽子不会有人买
6 告诉我们的道理就是 自己的本领和才能一定要用到可以用到的地方.（可以自己加点）
7我认为不可以.因为根据他们的本领,他们只会做帽子和鞋子,但是又卖不出去,所以没法生存.
例5： 【文言文鲁人徙越】
思路提示：原文：鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越.
或谓之曰：“子必穷矣.”
鲁人曰：.“何也?”
曰：“屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不. 用之国,欲使无穷,其可得乎?”
译文：鲁国有一个人自己很会打草鞋,妻子很会织白绸.两口子想搬到越国去.
有人对他说：“你到越国去必定会变穷.”
那鲁国人问：“为什么呢?”
这个人回答说：“做鞋是为了给人穿的呀,但是越国人却习惯于赤脚走路；织白绸子是做帽子用的,但是越国人喜欢披散着头发,不戴帽子.以你们的专长,跑到用不着你的国家里去,要想不穷困,哪能办得到呢?” .
相关思考练习题：
题1：你是否赞同“鲁人徙越必穷”的观点？试结合原文谈谈...
点拨：不同意。 聪明的鲁人，放弃了生意兴隆的故地，想到外面独创一番天地。其可想见的困难在他看来并没有什么，因为他有充足的自信心，他相信自已会凭借自已的才智与不懈打拼创造出另一番在别人看来没法达到的事业天地。他还是个善于挑战自我的人，他...
题2：鲁人徙越译文
点拨：鲁国有一个人自己很会打草鞋，妻子很会织白绸。两口子想搬到越国去。 有人对他说：“你到越国去必定会变穷。” 那鲁国人问：“为什么呢？” 这个人回答说：“做鞋是为了给人穿的呀，但是越国人却习惯于赤脚走路；织白绸子是做帽子用的，但是越国人喜...
题3：鲁人徙越作文
点拨：洞察躲在困难身后的机遇黑夜给了我们黑色的眼睛，我们却用它寻找光明。——题记 （最恶劣的环境孕育了最绚丽的极光；最寒冷的北极风造就了最坚毅的爱斯基摩人。）困难永远和机遇共存，挑战与辉煌同在。睿智的目光才能发现潜藏的机遇（所以，我们要...
题4：对于这则短文的主题有多种理解请说说你的理解鲁人徒越
点拨：不同意. 聪明的鲁人,放弃了生意兴隆的故地,想到外面独创一番天地.其可想见的困难在他看来并没有什么,因为他有充足的自信心,他相信自已会凭借自已的才智与不懈打拼创造出另一番在别人看来没法达到的事业天地.他还是个善于挑战自我的人,他运用逆向...
题5：鲁人徙越 读后感
点拨：写读后感要有真情实感，所以还是自己写比较好，下面提供关于读后感的写作方法： (1) 引——围绕感点，引述材料。简述原文有关内容。读后感重在“感”，而这个“感”是由特定的“读”生发的，“引”是“感”的落脚点，所谓“引”就是围绕感点，有的放矢的引用原...
-
4
概括：这道题是通筒型同学的课后语文练习题，主要是关于鲁人徙越，指导老师为皮老师。鲁人，本名李春德。1930年出生于山东宁津 ,书画世家。现为国。同名亦有网络作家鲁人。鲁人在谈到自己创作感受时认为:常言道，画鬼容易画虎难，鬼是抽象的，而鱼是具体的，越是具体的.人所共知的有形之物就越难用艺术形式体现，因为大家都认识它。绘画不是简单地复制，那是照相机，复印机的功能。自己的作品虽然在一定程度得到了大家的认可，但绘画--这对美的至高境界的追求，是永无止境的。鲁人虽已年近八旬，但每天仍在绘画艺术的园地中辛勤耕耘，在他的有生之年，继续将自己的全部精力贡献给艺术，把更加完美的作品继续奉献给社会。
题目：鲁人徙越
解：原文：
鲁人身善织履（lv）,妻善织缟,而欲徙于越.或谓之曰：“子必穷矣.”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被（pī）发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”【鲁人对曰：“夫不用之国,可引而用之,其用益广,奈何穷也?”】（一般课文无此括号内容）
译文
鲁国有个人自己擅长编织麻鞋,妻子擅长编织帽子,于是想搬到越国去. 有人对他说：“你搬到越国去必定会没有出路.” 那鲁国人问：“为什么呢?” 这个人回答说：“做鞋是为了给人穿的呀,但是越国人却习惯于光脚走路；织白绸子是做帽子用的,但是越国人喜欢披散着头发.凭借你们的专长,跑到用不着你的国家里去,要想不穷困,哪能办得到呢?” . 鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方,我们可以引导他们穿鞋戴帽,随着用途的不断推广,我们怎么会受穷呢?”
注释：
1.作者：韩非,战国哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者.
2.选自《韩非子·说林上》.
3.善：擅长,善于
4.身：自己,本人.
5.履：麻鞋.
6.缟：古代的一种白绢,周人用缟做帽子.
7.履：鞋,这里用作动词,指穿鞋.
8.徙：迁徙,搬家.
9.于：到（介词）（表示方向）
10.或：有的人.
11.跣行：赤脚走路,跣,赤脚.
12.为：是.
13.被（pi一声)发：被,通“披”；披头散发 .
14.其：作副词用,同“岂”,难道.
15.冠：帽子.
16.以：凭借,依靠,用.
17.子：您.
18.长：擅长的（此处是“所”字结构,后接动词）
19.无：不 .
20.游：游历
21.穷：走投无路
22.引：引进
23.用：使用（它们）
24.其：它们的用处
25.越：春秋时越国,今浙江一带
虚词
1.而：表转折,可是
道理：
1.做事要从多方面去考虑,若永远循规蹈矩,就不会有创新. 2.凡做一事,制定行动计划,必须先做调查研究,从实际出发,万不可纯凭主观,心血来潮,莽撞从事.做生意特别要了解顾客的需要. 3.要做好一件事情必须调查研究,分析客观事实,使自己的主观愿望和专长适合客观实际的需要；否则,弃己之所长,就会把事情办糟或者遭受“所长无所用”的困苦. 4.任何技术,如果没有社会需要,就会失去它的价值. 5.只凭才能和主观上的愿望、热情,而不顾客观条件是不行的,必须是自己的主观愿望和专长适合实际需要,依据客观可能条件来制定计划、安排工作.