柳絮因风起
编辑： admin 2018-05-09
-
4
概括：这道题是舒读雌同学的课后语文练习题，主要是关于柳絮因风起，指导老师为狄老师。语出《世说新语笺疏·咏雪》(《世说新语》作者：刘义庆)谢道韫是宰相谢安的侄女、太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。 白雪纷纷何所似(谢安)? 撒盐空中差可拟(谢朗)。 未若柳絮因风起(谢道韫)。这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华。据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然，兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上)，公大笑乐。原文：谢太傅寒雪日内集，①与儿女讲论文义。俄而②雪骤③，公欣然④曰：“白雪纷纷何所似⑧?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟⑨。”兄女曰：“未若⑤柳絮因⑥风起⑩。”公大笑乐。即⑦公大兄无奕女⑫，左将军王凝之妻也。
题目：柳絮因风起
解：应该是：兄女曰：“未若柳絮因风起.” 意思是：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”
出自：《世说新语·言语》
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
译文：
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“把盐洒在空中差不多可以相比.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.她是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
举一反三
例1： 翻译下列句子：A：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”B：兄女曰：“未若柳絮因风起.”[语文练习题]
思路提示：这是《世说新语》里的小故事
谢安一家皆能诗,一日大雪,谢安首先吟咏道,“白雪纷纷何所似?”其侄儿谢朗接着吟咏道,“撒盐空中差可拟.”其侄女谢道韫最后吟咏道,“未若柳絮因风起.”这个故事在当时,一时传为美谈,就是在今天也是一个美谈.
这两句皆是描述冬日大雪的场景.兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”即,说纷纷扬扬的大雪就像把盐撒在空中差不多.兄女曰：“未若柳絮因风起.”即,说还不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.
兄子胡儿曰：“撤盐空中差可拟（1）.”兄女曰：“未若柳絮因风起（2）.”公大笑乐.
【注释】
“撒盐”句：大意是,往天上撒盐满可以用来一比.差：甚；很.
“未若”句：大意是,比不上柳絮随风飞舞.按：以上两句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句,七言,每句用韵.
【译文】
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”
例2： 未若柳絮因风起的柳絮因风起的意思[语文练习题]
思路提示：这是有典故的,在一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈论诗文.不久,雪下得很大,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“把盐撒在空中差不多可以相比.”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.她是谢太傅大哥谢无奕的女儿,也是左将军王凝之的妻子.
例3： 【更无柳絮因风起,下一句是什么?】[语文练习题]
思路提示：【年代】：宋
【作者】：司马光
【作品】：客中初夏
【内容】：
四月晴和雨乍晴,南山当户转分明.
更无柳絮因风起,惟有葵花向日晴
例4： 兄子胡儿曰:"撒盐空中差可拟",兄女曰：“未若柳絮因风起”的赏析[语文练习题]
思路提示：故事发生在一个严冬飞雪的日子,谢太傅(谢安）召集家里的人,给子侄们讲论文章的道理.不一会儿,雪越下越大,越下越急.
谢太傅面对雪景,高兴地问道：“这纷纷扬扬的白雪,你们说说它像什么?”
谢朗回答：“把盐撒在空中,差不多与之相比.”谢朗是谢安的二哥谢据的儿子,谢安听了侄儿的回答后,没置可否,只是默不作声.
谢道韫随即答道：“未若柳絮因风起(意为：满天飞舞的雪花就像春天随风起舞的柳絮.)”
谢太傅听到这里,高兴地大笑起来.
雪花的特点是洁白、轻飘,谢朗用“撒盐”作比,只注重了色彩的相似,而没有着眼雪花轻盈飘动的形态.
盐的特点是粒小而质重,撒在空中,只能迅速落下,根本不会随风飞舞.
谢道韫用“柳絮”作比,不仅抓住了色彩洁白这个相似点,而且又抓住了形态轻飘这一更具特征的相关点,她的比喻巧妙贴切,发人深思,耐人寻味.
谢朗的比喻显得浅露拙劣,与之相比逊色多了.因而,谢道韫的比喻赢得谢太傅的赞可.
例5： 公()曰:"白雪纷纷何所似?"兄子胡儿()曰：“撒盐空中差可拟.”兄女（）曰：“未若柳絮因风起.”（后还有客（）问元方：“尊君在否?”（）答曰：“待君久不至,已去.”元方（）曰：“君与[语文练习题]
思路提示：公(欣然)曰:"白雪纷纷何所似?"兄子胡儿(对)曰：“撒盐空中差可拟.”兄女（笑）曰：“未若柳絮因风起.”
客（急）问元方：“尊君在否?”（元方拱手）答曰：“待君久不至,已去.”
元方（愤然）曰：“君与家君期日中.日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.”
分析：
上段说谢道蕴“咏絮才”的典故.
一天下雪,谢安很兴奋地说这纷纷扬扬的白雪象什么,谢安的侄儿说：“撒把盐在空中跟白雪差不多.”侄女谢道蕴说：“不如比作柳絮被风吹满天飞.”谢安,东晋名将,淝水之战一战成名.谢道蕴,东晋著名女诗人,因“未若柳絮因风起”句被后人誉为“咏絮才”.
后一段不知出处,其中“客问元方”理应无表情神态可添加,但客来晚了,超过了约定时间,因此我用了个“急”字.元方作答本也无表情神态可加,因此其是“客”的晚辈,应拱手作礼,表示晚辈的谦恭,权且加个“拱手”.元方作答后,这里应该删减了“客”骂元方父亲的情节,而直接进入到元方对客人无理的意见表达,身为儿子,父亲被人无理指责诟骂,难免“愤然”.
相关思考练习题：
题1：未若柳絮因风起的下一句是什么?
点拨：全文是： 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。” 公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 这里用了比喻。 比喻首先是真，或者说是相似。 ...
题2：飘飘雪花何所似?未若柳絮因风起什么意思
点拨：王羲之的妻子谢道韫和伯父谢安咏诗时留下的名句。 应该是白雪纷纷何所似，未若柳絮因风起。 回复某楼，还有个是谢安的侄子，他说的是：“撒盐空中似可拟。” 谢道韫，东晋女诗人。大书法家王羲之之子王凝之之妻。公元399年王凝之为孙恩起义军所杀...
题3：“未若柳絮因风起”的“柳絮因风起”是什么意思？
点拨： “未若柳絮因风起”的“柳絮因风起”的意思是不如比作柳絮凭借着风飞舞。。 一、原文具体如下： 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即...
题4：白雪纷纷何所以？未若柳絮因风起。出自何处。
点拨：谢道韫的诗句。 谢道韫（约376年前后在世），陈郡阳夏（今河南太康县）人。东晋女诗人。东晋后期打败苻坚的百万大军的一代名将谢安之侄女，安西将军谢奕之女，大书法家王羲之的二儿媳，王羲之之子王凝之之妻。公元399年王凝之为孙恩起义军所杀，...
题5：未若柳絮因风起 因的意思
点拨：咏 雪 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太...