中文同义翻译_阚矫枚同学英语作业《中文同义翻译》归纳笔记_英语_阚矫枚
编辑： admin 2017-26-06
-
4
中文同义翻译导读：
这道英语作业题由阚矫枚同学整理的英语作业解题归纳几笔——《中文同义翻译：英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...》，指导老师是通老师，涉及到的英语考点概括为：英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...，同学们要认真的阅读中文同义翻译：英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...的相关英语考点，不断的加强训练自己的英语作业解题能力，只有掌握了这些英语考点，才能让自己在班上出类拔萃，也才会在英语考试中取得良好的成绩，下面是阚矫枚英语作业的详细归纳笔记分享（本道题以问答模式展开）。
题目：英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...
中文同义翻译：逆火学习站的阚矫枚同学的作业题：《英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...》解题思路
No distance 或者closer其他同学给出的参考思路：
无间或者无隙互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【如果把"零距离"翻译成英语做标题或一个项目品牌的名称.如何翻译才最恰当?用ZERODISTANCES恰当吗?】[英语科目]
用No distance我觉得好一些!题2： 【英语翻译要全文】[英语科目]
Cries in a distance 在远处哭泣 Can't stop the tremble 止不住的颤抖 I'm just awaiting my turn 我只是在等待轮到我的时候 Hiding will never 躲藏不能 Save me forever 永远拯救我 The guns gonna get me for sure 枪支使我马上确信 Dear God I pray why won't you be my friend 哦,上帝我祈祷,为何你我不是朋友 Come to me and take my hand 前来握住我的手 Like mama would say 像妈妈说的那样 Everything will be okay 什么事都会好的 All I hear is 3 2 1 我听到的全是 3 2 1 The scream from the guns 枪支的怒吼 And then 1by1 然后,人们一个接一个（冲上前去） No one gets to run 没有任何人退缩 Someone's dad or mom 他们的爸爸妈妈 Sister,brother and son 哥哥姐姐弟弟妹妹与孩子 No…no… 哦,不…… All I feel is 1 2 3 我感觉到的全是 1 2 3 My tears start to bleed 我的眼眶开始湿润 Smell of roses on my feet 嗅到我足尖的玫瑰（血迹） I feel sore… 我感到悲痛 I fall… 我坠落 I call… 呼喊 I crawl…中文同义翻译：逆火学习站的阚矫枚同学的作业题：《英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...》解题思路
缓缓的前行题3： 英语翻译BetteMidler-FromADistanceLyricsFromadistancetheworldlooksblueandgreen,andthesnow-cappedmountainswhite.Fromadistancetheoceanmeetsthestream,andtheeagletakestoflight.Fromadistance,thereisharmony,anditecho
From A Distance 在远方 From a distance the world looks blue and green,在远方,世界蓝色而暗淡 and the snow-capped mountains white.白雪覆盖山顶 From a distance the ocean meets the stream,在远方,百川汇入大海 and the eagle takes to flight.苍鹰展翅高飞 From a distance,there is harmony,在远方,聆听天籁 and it echoes through the land.回响大地 It's the voice of hope,it's the voice of peace,那是希望之音,那是和平之声 it's the voice of every man.那是每个人的声音 From a distance we all have enough,在远方,我们都很满足 and no one is in need.人无欲求 And there are no guns,no bombs,and no disease,没有枪,没有炮弹,没有疾病 no hungry mouths to feed.没有嗷嗷待哺的嘴巴 From a distance we are instruments 在远方,我们是乐器 marching in a common band.共鸣于同一乐队 Playing songs of hope,playing songs of peace.演奏那希望之音,演奏那和平之声 They're the songs of every man.每个人的声音 God is watching us.God is watching us.上帝在注视我们,上帝在注视我们 God is watching us from a distance.上帝在远处注视着我们 From a distance you look like my friend,在远方,我们好似朋友 even though we are at war.尽管我们身处战争 From a distance I just cannot comprehend 在远方,我无法理解 what all this fighting is for.我们到底为何而战 From a distance there is harmony,在远方,聆听天籁 and it echoes through the land.回响大地 And it's the hope of hopes,it's the love of loves,那是希望之音,那是爱之所爱 it's the heart of every man.每个人的声音 It's the hope of hopes,it's the love of loves.那是希望之音,那是爱之所爱 This is the song of every man.每个人的声音 And God is watching us,God is watching us,上帝在注视我们,上帝在注视我们 God is watching us from a distance.上帝在远处注视着我们 Oh,God is watching us,God is watching.哦,上帝在注视我们,上帝在注视我们中文同义翻译：逆火学习站的阚矫枚同学的作业题：《英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...》解题思路
God is watching us from a distance.上帝在远处注视着我们题4： 英语翻译
零啊,就是“0”题5： zeroconditional这种条件句中文翻译成什么?
没有具体的解释,希望通过下面的比较能让你更好的理解..zero conditional 是指的单纯的事实,像是,如果加热,冰就会融化,这样的事实描述就是.first conditional 是指在描述,真的可能发生像是,如果我遇见他我会和她说.second conditional 是在描述,不可能发生的,简单说就是作梦,像是如果我中乐透,我会很开心.中文同义翻译：逆火学习站(img1.72589.com)的阚矫枚同学的作业题：《英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...》解题思路
中文同义翻译小结：
通过以上关于阚矫枚同学对中文同义翻译：英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...的概括总结详细分享，相信同学们已经对中文同义翻译的相关英语作业知识一定有所收获吧。建议同学们要学会归纳笔记，仔细揣摩阚矫枚同学分享的解答《英语翻译如果可以 中文的零距离也帮忙找找同义词，越...》这道作业题的重点部分，把英语考试中可能涵盖的考点都在平时得到加强训练，才能让自己的英语考试获得好成绩。