【居巢人范增】【文言文《居巢人范增》翻译】_历史_第56批b1
编辑： admin 2017-16-06
-
4
【翻译】
有个居巢人叫范增,70岁,一直居住在家中,高深出奇的计谋,前去谁说项梁说：“陈胜失败是理所当然的.秦国灭掉六国,出国最为无辜.从楚怀王去秦国没有能返回,楚国人哀怜到现在.所以楚南公说：‘楚国虽然只有三户（三户,楚三大姓屈景昭）,灭亡秦国的一定是楚国’.现在陈胜首先出头,却不立楚王的后人而自立,他的气势就不长久.现在您在江东起事,楚国人蜂拥而其的将领都依附你,是因为你家代代都是楚国的将领,能够拥立楚王的后人.“于是项梁听了他的话,在民间寻找到楚怀王的孙子（熊）心为首领,拥立他为楚怀王,是依从了百姓的愿望.
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【你原来是这样的人求翻译古文】[语文科目]
盖子（看你想表达什么意思,可以换成尔,汝）如若.
题2： 【人未尝求己文言文求翻译】[语文科目]
原文：
（司马）徽字德操,颍川阳翟人.尝有人妄认徽猪者,便推与之.后得猪,叩头来还,徽又厚辞谢之.有人尝求簇箔者,徽自弃其蚕而与之.或曰：“凡人损己以赡人者,谓彼急我缓也.今彼此正等,何为与人?”徽曰：“人未尝求己,求之不与将惭.何有以财物令人惭者!”
注：簇箔,养蚕用的竹筛子.
译文：
司马徽字德操,颍川郡阳翟县人.曾经有人错认了司马徽的猪,司马徽就（推）让给他.后来那人找到了自己的猪,就亲自到司马徽门前叩头谢罪送还了猪,司马徽又用很礼貌的言辞回答他.有人曾经求借养蚕用的竹筛子用,司马徽就放弃了自家的蚕而给他了.有人说：“凡是有人损减自己的东西来给别人,都是由于别人急用而自己不急着用.现在你和他同样急用,为什么（还要）给他呢?”司马徽说：“别人不曾求自己,求人我如果不给他他将会感到很羞愧.哪里有因为财物而让人羞愧的（道理）呢!”
题3： 翻译一下这句古文一女人对他情人说的.翰曰：“来日长矣,时之多矣,待卿年长,必取而守之,怜子惜子.”[语文科目]
“来日方长,时间还很多,等到你长大,一定娶你守候你,怜爱疼惜你.”
应该是男子对女子说的吧!
题4： 你这么吊你家里人知道吗,翻译成文言文[语文科目]
汝如此吊也,汝亲可知?
题5： 文言文贪人失大翻译文言文呀，没让你说启示！！！！！！！！！是贪人失大，不是贪小失大！！！！！！！！！[语文科目]
贞观二年,太宗对侍臣说：“朕曾说过贪财的人却并不懂得爱财.比如朝廷和地方五品以上的官员,俸禄优厚,一年所得的数目很多.如果接受别人的财物贿赂,也不过数万,一旦事情败露,官职俸禄都被削夺,这岂是懂得爱财?这是因小而失大.以前的公仪休生性喜爱吃鱼,但他从不接受别人送的鱼,所以他能长久的吃到鱼.并且做君主的贪,必丧其国；为臣的贪,必亡其身.《诗经》云：‘大风有隧,贪人败类.（大风刮得很猛,贪人败坏族类.是说一人贪会贻害很多人.）’这确实不是妄言.以前的秦惠王要讨伐蜀国,但不知道道路,于是刻了五头石牛,把金子放在石牛后面.蜀人看见后,以为牛能便金,蜀王便派五个大力士把石牛拖入了蜀国,道路出现了,秦军跟随其后而攻打了蜀国,蜀国于是就灭亡了.汉朝的大司农田延年贪赃纳贿三千万,事发后自刎而死.类似这样的事,怎能数得过来!朕今天以蜀王作为借鉴,你们需要以田延年作为前车之鉴.