【下车英语】英语中“上车”和“下车”怎么说？_英语_蜡人黄1027
编辑： admin 2017-15-06
-
4
看是什么车了
get on the bus (train...); get off the bus(train...)
get into the car,get out of the car
因为轿车比较狭小.
Welcome aboard.欢迎上车(上船,上飞机...)
其他同学给出的参考思路：
get in get off
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 英语的上车下车怎么说?[英语科目]
get in a car
get off a bus/car
get on a bus
题2： “上车请刷卡”用英语怎么说?
Please remember to validate your card (或者ticket) before you travel.
我现在在国外澳大利亚墨尔本读书,每天都能听到这句话,口音也学会了~
“validate”-使什么什么有效生效的意思,
灵活一点翻译理解就是激活,刷卡,插卡（因为有些机子是插进车票车卡然后电脑读完后会吐出来）.
这里用了“remember to”（记住要）很委婉地表达了交通服务对乘客的要求
“before you travel”（在你启程前）也很温和自然地说明了刷卡的时间要求——上车前.
题3： 在搭乘公交车时,“请上车!请下车!”用英语都分别怎么说?[英语科目]
请上车!please get in the car.或 please get on the car.
请下车!please get off the car.或 please get out of the car.
你上车吗?are you going to get on the car?
你下车吗?are you going to get off the car?
题4： 【为了方便乘客上车和下车,修建了许多的火车站用英语怎么说】[英语科目]
In order to facilitate passengers on the bus and get off the train station built in many
题5： 送某人上车怎么说英语[英语科目]
To see somebody off 送某人,送人并不一定要说明送上车.