【天时地利人和英文】天时地利人和如何译成英语？_英语_绝情gBR5
编辑： admin 2017-15-06
-
4
We are blessed with "天时地利人和"----(being in the right place at the right time,and in harmony with our neighbor).
天时地利人和" 这句话,没想到英语里就这么简单,"Right place,right time." 就解决了
其他同学给出的参考思路：
Have the advance in time,space & popularity
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 有没有人能用英文论述：从道家角度看,为什么“天时地利人和”中“天时”最重要么[英语科目]
这里 天时 的表示方法是：the right place ,the right time.
《韩非子》说“非天时,虽十尧不能冬生一穗”
《战国策》：圣人不能为时,时至而弗失
这些都是很好的列子,是用来支持你的观点的,然后举具体的例子就可以了!
以下是大概原因,只是简要,你可以回去再把具体的例子说说,比如孔明借东风等等.事件可以大概说说.加上前面的论点就差不多了!
In order to explain this reason,i want to set an example of people's view on the wars in ancient times.
for the admiration of superstition and Astrology of Han citizens,the happening of some rare phenomenon,the leaders' moralizing people through ghosts and gods and figuring out God's will by themselves will play a very key and critical part in soldiers' morale and the result of the battle.
后面 你要说 你的例子,也就是借东风这个事件大概翻译成英语就好了!
题2： 【求天时地利人和的英文表达法】[英语科目]
good timing,geographical convenienceand good human relations
这个是字字翻译..在国外..如果说天时地利人和..就是说这个对于某事是对的是很好的..
直接用It's right 或者It's excellent!
题3： "天时地利人和"怎么翻译成英语[英语科目]
favourable climate and geographical position and support of the people.
题4： 译成英![英语科目]
Yesterday and the day before yesterday more heat is the most hot this day
The girl is thinner than her, she is the most careful man I have ever seen
George more carefully than me, he is the most careful man I have ever seen
题5： “天时地利人和”用英语怎么说?[英语科目]
-- "Good timing,geographical convenience and good human relations; Favorable climatic,geographical and human conditions; Favorable objective and subjective factors for success"天时,地利,人和-- favorable climatic,geographical and human conditions; favorable objective and subjective factors for success天时、地利、人和-- The historical opportunity of Wushu(martial arts such as shadowboxing) culture traveling development has already appeared.The domestic and foreign markets for it also have basically existed.People's understanding initially was forming.武术文化旅游开发的历史机遇已经凸现,国内外市场基本具备,人们对此的认识也在初步形成,即所谓天时、地利、人和已经构成可开发的条件.-- My Understanding on Heaven's Favorable Weather,the Earth's Advantageous Terrain and Human Unity in the Economic Zone of the?Two Corridors and One Ring?解读“两廊一圈”经济区的天时、地利、人和-- After hard work,the biggest determinant is being the right place at the right time with the right people.除了苦干之外,最大的决定因素就是天时,地利,人和.-- body and spirit are in balance.天时地利人和,缺一不可-- I was slap in the right place at the perfect time只因占了天时地利人和-- With the various advantages,you are sincerely welcome here to explore the investment and business opportunities for mutual development.如今的银川经济技术开发区天时地利,政通人和.