【说再见的英文】英文中“再见”的说法有哪几种？_英语_魅1014i838
编辑： admin 2017-15-06
-
4
●分手时
再见!
Goodbye.*分手时最常用的寒暄用语.
Goodbye.(再见!)
Goodbye.Take care!(再见,保重啊!)
再见!
Bye.*比Goodbye的说法随便.
Bye for now.
Have a nice day.(祝你今天愉快!)
See you later.(以后见!)
回头见!
See you.
See you later.
See you soon.
See you again.
Catch you later.
See you around.*用于在同一座楼里,过会儿还有可能再见面时.
我去了啊.
I'm off now.*off “去,走开”.
I'm leaving.
See you.
我得告辞了.
I have to go.
I have to go.(我得告辞了.)
Can't you stay a little longer?(再呆会儿吧!)
Good luck!*在对某人去旅行或去做一件比较难的事情时使用.
Good luck!(祝你好运!)
Thanks.I need it.借你吉言.)
I wish you good luck.
Have a nice day.*与Goodbye的用法一样.
Have a nice day!(祝你愉快!)
Same to you.(也祝你愉快!)
祝你周末愉快!
Have a nice weekend.
加油啊!
Good luck.
Break a leg.*原本是对要上台演出的人说的话.
Go for it.(走吧!)
Hang in there.(那,加油吧!)
祝你玩得愉快.
Have fun.
We're going to Hawaii!(我们要去夏威夷喽!)
Have fun!(祝你玩得愉快.)
Have a good time!
就这样,坚持下去.
Keep it up.
Keep it up!(就这样,坚持下去.)
Thanks for the encouragement.(谢谢你的鼓励!)
别干得太猛.
Don't work too hard.
Take care.
Be careful.
旅途愉快!
Have a nice trip.*对要去旅行的人说的话.
I wish you a pleasant journey.
Have a good vacation.(祝你假期愉快!)
Bon voyage.*这是一句法语,现在英文中也用.
那多保重!
Have a good one!
真舍不得走,但是……
I hate to run,but...*这句是结束谈话时的开场白.其语气为“虽然我不想走,但……”.
认识你我非常高兴.
It was nice meeting you.*只用于与初次见面的人分别时.其他情况下meet换成see.
It was nice meeting you.(认识你我非常高兴.)
It was nice meeting you,too.(我也很高兴见到你.)
Nice meeting you.
晚安!
Good night.
再来啊!
Come again.
Come again.(再来啊!)
I will.(我会来的.)
Please come again.(请您再来!)
I hope you can come over again.(希望你能再来.)
I'd be glad to have you over again.(如果你下次还能来的话我将很高兴.)
I hope to see you again soon.
多保重!
Take care.*“多加小心”的语气.
See you later.(再见.)
Take care.(多保重!)
你自己多保重.
Take care of yourself.
Take care of yourself.(你自己多保重!)
Don't worry about me.(别担心我!)
我得走了.
I've got to go.*口语用法.
I have to go.
I have to get going.
其他同学给出的参考思路：
goodbye
bye-bye
see you (later/tomorrow/next week...)
farewell
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 关于英文“再见”的几种说法英语中表达“再见”的词组有很多,比如：bye,seeyou,solong等等,这些词组有没有场合上的区别?还是通用?我一般都不敢随便跟别人说solong,总怕说错了.[英语科目]
See you around.
这个我最喜欢.
Nice to meet you.Bye.
简简单单的就最好了.
只要不带太多感情色彩的应该都可以随便说.个人觉得,只要你不对每个人都说Hope to see you soon.就OK了.呵呵.
只知道这么多了.
题2： 英文的结束再见永远再见类似意思有几种说法就类似THEEND如果是永远不想见到一个人讨厌了用那种再见比较好?
结束
end
finish
conclude
wind up
close
be over
再见
adieu
adios
aloha
bye-bye
farewell
good-bye
goodbye
pippip
so long
永远
always
eternity
evermore
forever
foreverness
for ever
for keeps
for all time
题3： 【请问在英语中几种“再见”分别如何使用?】
bye比较随意
goodbye稍微正式点
farewell很正式,正式的都有点过了,有点那种生离死别的感觉,不经常用,但是莎士比亚剧里面经常有
see you later,see you tomorrow 也是比较随意的
还有adios,tata是从别的语言转过来的
就像中文的拜拜是从英语过来的一样
题4： 【“再见”用英语说有几种说法?用英语翻译“再见”】[英语科目]
goodbye
bye-bye
see you
see you later
题5： 【再见的英文】[英语科目]
Good bye!(比较正式,一般要分离比较长时间的时候用）
Bye!（一般生活中,朋友同事都可以用.）
See you!(一会见的意思,表示经常见面.）