【so far so good】so far so good 除了“到现在为止，一直都还不错.”还..._英语_醉雨耗
编辑： admin 2017-15-06
-
4
So far so good,是不可以拆开来看的,否则就成了"天天向上day day up"式的笑话：so far so good = 好远好棒!
解析：So far 有“到目前为止”的意思.so good 好的”意思.
So far so good,作为一个习惯用语,强调的是”matters are satisfactory up to this point“,即“目前为止还不错”,"截止到目前看还很顺利”等等的意思.至于未来是好是坏就难说了.
口语中常用在如上见面问候的场景中：
－最近怎么样啊?（how are you doing?)
－到现在过得还不错（so far so good）.
其他同学给出的参考思路：
So far so good
到现在为止, 一直都还不错。
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【SoFar,So】[英语科目]
So far so good,是不可以拆开来看的,否则就成了"天天向上day day up"式的笑话：so far so good = 好远好棒!
解析：So far 有“到目前为止”的意思.so good 好的”意思.
So far so good,作为一个习惯用语,强调的是”matters are satisfactory up to this point“,即“目前为止还不错”,"截止到目前看还很顺利”等等的意思.至于未来是好是坏就难说了.
口语中常用在如上见面问候的场景中：
－最近怎么样啊?（how are you doing?)
－到现在过得还不错（so far so good）.
题2： sofarsogood怎么解释?[英语科目]
So far so good
到现在为止,一直都还不错.
题3： 【sofarso】[英语科目]
so far so good
到目前为止一切顺利；到目前还好
短语
So far so good.目前还好；到目前为止还好；目前为止还好
So far,so good过得去；目前为止一切都好；目前还不错；目前还行
例句：So far so good!I think they'll be here on time.
目前一切顺利!我想会准时运到的.
题4： Sofarsogood[英语科目]
【翻译】
So far so good
到目前为止一切顺利；到目前还好
[例句]
So far so good, everybody is participating and contributing.
至今为止,一直还不错,每个人都在参与和贡献.
题5： sofar,sogood是至今为止还好,好不错的意思.那像sofar,sowest和sofar,sostandard这样的短语（不是固定短语）是这个俗语的变形吗?它们就是“west"和"standard"的意思,还是要另作翻译?同学，要是[语文科目]
没听说过so far,so west.是不是说,好远,太靠西边了?
so far,so standard可能和例句意思差不多把