【不为物用】英语翻译上不臣天子，下不事王侯，轻时傲世，不为物用...._语文_花问海
编辑： admin 2017-15-06
-
4
（嵇康这种人）对皇帝不忠,也不给王侯们干活,轻狂的对待世间的一切事物,这种人对社会没有什么用,又伤风败俗.富有才华却只拿来祸乱天下之用.
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 把现代汉语“或”字——译成古文翻译[语文科目]
或 huò ㄏㄨㄛˋ
1. 也许,有时,表示不定的词：～许.～者（a.也许；b.连词,用在叙述句里,表示选择关系.均亦单用“或”）.～然.～则.
2. 某人,有的人：～告之曰.
3. 稍微：不可～缓.不可～忽.不可～缺.
题2： 英语翻译昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰：“获则烹.”其弟争曰：“宜燔.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣.（1）将援弓射之的援是什么意思（））烹燔半焉[语文科目]
1 拉开 适合 煮 寻找.2 不久寻找大雁,（大雁）就（已经）升到高空飞远了.3 兄弟两个和社伯.三人的观点都不正确,无论是煮着吃,还是用火烤着吃,如果没有了对象,什么都吃不到.
寓意：事情要分清本末主次和轻重缓急,否则将会不能成功.
题3： 【急求把现代汉语中的“没有学会”——译成古文翻译】[语文科目]
学未成
题4： 英语翻译下周是我原来语文老师的生日；准备了一份小礼物和贺卡,我想用文言文写祝福语,希望各位大侠,帮忙把贺卡内容翻译成文言文.至于贺卡的内容如下：我最敬爱的老师,感谢您多年来[语文科目]
尊师在上：
弟子叩首.承师恩数载,聆无私教诲.师之恩泽若日月江河,纵赴汤蹈火亦无法报之万一.师之容貌令万芳失色,师之柔情使碧流无光,师之光芒日月难当.君之博学乃吾辈精神之家园,灵魂之归宿.弟子本当携薄礼赴师之寿筵,怎奈山重水阻,路途险远,百事缠身,竟无法前往,数月之后,稍得空闲,定当携礼前往.再此谨祝吾师：福如东海长流水,寿比南山不老松.岁月纵然催人老,但愿吾师身健强.青春常驻胸豁达,延年益寿颐天年.
弟子稽首再拜
题5： 【英语翻译我已经知错了我不该上课和同学说话,上课之前我竟然还承诺过,我下次不会了,我一定会上课认真,不再说话,请老师原谅我.（其实就一个检讨书,如果翻译过后,不够100字帮我加点,】[语文科目]
辛卯年己亥月乙酉日,政通人和,蒸蒸日上,正值莘莘学子埋头苦读之际,愚与比邻于恩师授课之时交头接耳,更兼抓耳挠腮,眉开眼笑.曾子曰：“吾日三省吾身”,愚不敢妄自比于先贤,窃自省焉.
扰同修学子之课业,此不义也.愚于课前誓曰：“必不妄言于课间”,然誓毁约败,此不信也.令恩师震怒,此不孝也.更甚自毁学业,难成栋梁,此不忠也.不忠不孝,不信不义,非君子也.
愚以知己之过,书斯文以自讨,望恩师怜愚向学之心,恕愚之过.
临表涕零,不知所言.