【takecare】takecare与careof与takecareof区别_英语_黎约践踏2184
编辑： admin 2017-15-06
-
4
take care 意为小心,等于be careful和look out
care of 由…转交
He wrote me in care of a friend of mine.
他写的信由我的朋友转交给我
take care of ,照顾照料,等于look after ,
其他同学给出的参考思路：
take care 是小心，当心，注意
take care of是照顾，照料，照应
例如take care of the house照料一下房子
care of是由...转交
例如care of address移交地址
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 1：carefor和takecareof到底有什么区别2：carefor、takecareof是不是都可以表示照顾啊3：careformyson和takecareofmyson不都是表示照顾我儿子的意思吗[英语科目]
一、care for 中的 care 是动词,表示“把...放在心上”,以下是它的引申意思：
1.把某个东西放在心上,引申为“喜欢”,如：
I didn't care for the movie I saw yesterday.我不喜欢昨天看的那个电影.
I don't care for music.我不爱好音乐.
2.把某个人放在心上引申为“关心、关怀、照顾”,如：
He cares for no one.他不关心别人.
3.把某件事情放在心上引申为“介意、在乎”
Would you care for another helping?你还介意得到帮助吗?
二、take care of 中的 care 是名词,表示“承担对...的责任”,其引申义如下：
1.承担对人的责任引申为“照料,赡养,关怀”,如：
My mother is ill.I must ask for a leave to take care of her.我母亲病了,我必须请假照顾她.
It is your duty to take care of your aged parents.赡养年迈的双亲是你的义务.
2.承担对物的责任引申为“看管,维护,保养”,如：
There was something wrong with the machine and the manager asked him to take care of it.那台机器有点毛病,经理让他维护.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.[谚]节约每一个铜板,财富自然会积累起来.
三、care for my son 和 take care of my son 的区别：
1.care for my son 着重于把儿子放在心上,从问寒问暖、关注成长的角度对儿子给予照顾、呵护；
2.take care of my son 着重于承担的义务和责任,从物质供给到精神安慰对儿子进行抚养.
题2： takecareof和lookafter的区别?[英语科目]
take care of作“照顾、照料”解,相当于look after.如：
① I believe that neighbors can take care of your son while you are out.
相信我外出期间我的邻居们会照顾我的儿子的.
② The boy is very young.He can’t take care of himself.这男孩很小,不可以照顾自己.
take care of作“保管、保护”解.如：
① The teacher told the students to take care of the new books.
老师告知学生要保护好新书.
② Can you take care of your thing?你会保管你的物品吗?
★take care of与look after都能作“照顾、照料”解,可以互相替换.但look after没有“保管、保护”的意思.如：
① She stayed at home and took care of her mother yesterday.
＝She stayed at home and looked after her mother yesterday.
昨天她呆在家里照料她母亲了.
② Who is going go take care of the wounded person in the hospital?
＝Who is going to look after the wounded person in the hospital?
谁去医院照料那个受伤的人?
③ Children must take good care of their eyes.
≠Children must look after their eyes well.
孩子们要好好保护眼睛.
★take good care of和look after…well意义相同,都是“好好照料、好好照顾”的意思.
但要注意,take care of用的是good一词,而look after则用well.如：
① Don’t worry.I can take good care of your pet while you are away.
＝Don’t worry.I can look after your pet well while you are away.
放心,你不在时,我会照料好你的宠物的.
② The nurses took good care of the children.
＝The nurses looked after the children well.
保育员把孩子照料得很好.
题3： 【takecareof和lookafter到底有什么区别?最好说说什么时候用哪一种,针对什么……】[英语科目]
look after 与take care of 的用法区别?
答：take care of作“照顾、照料”解,相当于look after.如：
① I believe that neighbors can take care of your son while you are out.
相信我外出期间我的邻居们会照顾我的儿子的.
② The boy is very young.He can’t take care of himself.这男孩很小,不可以照顾自己.
take care of作“保管、保护”解.如：
① The teacher told the students to take care of the new books.
老师告知学生要保护好新书.
② Can you take care of your thing?你会保管你的物品吗?
★take care of与look after都能作“照顾、照料”解,可以互相替换.但look after没有“保管、保护”的意思.如：
① She stayed at home and took care of her mother yesterday.
＝She stayed at home and looked after her mother yesterday.
昨天她呆在家里照料她母亲了.
② Who is going go take care of the wounded person in the hospital?
＝Who is going to look after the wounded person in the hospital?
谁去医院照料那个受伤的人?
③ Children must take good care of their eyes.
≠Children must look after their eyes well.
孩子们要好好保护眼睛.
★take good care of和look after…well意义相同,都是“好好照料、好好照顾”的意思.
但要注意,take care of用的是good一词,而look after则用well.如：
① Don’t worry.I can take good care of your pet while you are away.
＝Don’t worry.I can look after your pet well while you are away.
放心,你不在时,我会照料好你的宠物的.
② The nurses took good care of the children.
＝The nurses looked after the children well.
保育员把孩子照料得很好.
题4： 拜托,谁知道carefor与takecareof区别和用法,急~~~~~谢谢啦~~[英语科目]
care for的中文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.喜欢
Would you care for a drink?
你想来点喝的吗?
2.照料
Who will care for the house while the family is away?
全家人都不在时,由谁照料这间房子呢?
3.计较
He doesn't care for what he eats.
他对吃的东西并不计较.
take care of的中文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.照顾
Please take care of the baby for me for a while,will you?
请替我照顾一下这孩子,好吗?
2.处理
Better devices are needed in many countries to take care of the waste from factories.
很多国家需要更先进的装置来处理工业废物.
题5： care,carefor,careabout,takecareof区别[英语科目]
care for ,关心...可加人或物
take care of照顾 后加人或物
care about 关心,在意
be care of小心.
明白了吗?