【subjectto】有关subjectto和besubjectto的所有意思!_幽灵军团小犂
编辑： admin 2017-13-06
-
4
(be) subject to
服从,以...为条件,受...的支配; 须经,必须得到;易遭[受,发生]
subject to
在...条件下; 常遭...; 易受...的侵袭; 受控制; 服从...的指挥
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【besubjectto】
be subject to
基本翻译
受支配,从属于；常遭受…；有…倾向的
网络释义
be subject to:易受…的 | 惯患…的 | 有…倾向的
题2： SUBJECTTO我收到一个海运报价单,海运费的下面会写上一句“SUBJECTTOBAF+CAF+PSS”请问这里的SUBJECTTO要怎么理解,这里要理解为是要再另外加上BAF、CAF、PSS这些费用吗?还是说上面的海运费就是最
SUBJECT TO在外贸英语中是：以XX为准.例如：SUBJECT TO OUR FINAL CONFIRMATION可翻译为以我方最终确认为准.
在这里,SUBJECT TO也有以XX为准的意思,可以翻译为：（海运费最终的报价）以BAF+CAF+PSS为准.
________________
一般船代的报价都包括上述费用的.只是有些船公司会根据货量的多少不定期调整这些费用,因此,货代才加上这么一句.
题3： besubject我在一本审计书上读到：AWA'sforeignexchangedivisionwasmanagedbyapersonwhowasnotqualifiedorexperiencedinthefieldandwasnotsubjecttotheusualinternalcontrolorexternalcontrol.这句里的besubjectto是[英语科目]
受支配,从属于,受……的影响
题4： 英文的也不行,下面是朗文的解释：1besubjecttosomethinga)ifsomeoneorsomethingissubjecttosomething,especiallysomethingbad,itispossibleorlikelythattheywillbeaffectedbyitAllflightsaresubjecttodelay.Pricesaresub[英语科目]
be subject to
v.
受支配,从属于,可以...的,常遭受..
a.如果某人或者某物受某些事物支配,尤其是不好的事物,可能那些从属物会受到它的影响（它指上面的从属于后的事物）
列句：所有飞机都遭到延时.价格受变化支配（影响）.
b.如果某些事物从属于一些事物,比如“approval#”,依赖与事物发生前它是可以发生的（解释为可以..的）
c.从属于规则/法律/税等
如果你服从规章/法律/税等,你一定要遵守规则或者付一定数量的钱.
违犯者遭受100美圆的处罚.
题5： 【benotsubjectThegoodsshallbedispatchedfromNorfolkPortinbulkandarenotsubjecttopackingandmarking.是没必要的意思还是不能的意思?是命令性的语气吗】[英语科目]
be not subject to:不受制约,
The goods shall be dispatched from Norfolk Port in bulk and are not subject to packing and marking
该货物应大量的从诺福克港派出的且不受包装和标记的约束.
大概是说这些货物可以以任何形式的包装和标记从诺福克港大量的派送出去.