【请随便看看】“请随便看看。”译成英文_qmrysfxe

编辑： admin           2017-13-06         

其他同学给出的参考思路：

“help yourself”语带双关。 如果是商店员工在招呼顾客，将“请随便看看”讲成为“help yourself”便有可能被误会，顾客会以为你在说“请随便，喜欢什么就拿什么吧！”。 在上述情况之下，要准确说出“请随便看看”的意思，可以讲： “you are welcomed to look around at your leisure”...

•   4
  

相关文章

主要技术指标

殊途同归是什么意思

故园无此声

郊区城市化

春夏秋冬怎么分

及物动词是什么

描写心理活动的句子

因地制宜是什么意思

我欲乘风归去

问候语有哪些