认识了不懂汉语的他
编辑： chenjujun 2017-10-09
-
4
在国外，认识不懂汉语的他，很无奈。那年，认识了他。相聊之下，原来他是英语学校出身;不会看汉语，会说的汉语也不多。而我，汉语学出身;会看会说的英文不多，即使使出全力也无法勉强过关。唉，那天的聊天唯有可以用鸡同鸭讲来形容，他说方言我说汉语。很好笑吧!有时候很多汉语可以来形容可以很幽默，不过对到他;就很冷。每当我说了很幽默的对话，他无奈的用那种不知道我说什么很无辜的眼神看着我，我当场出现三条黑线从脸庞流了下来。倒，我也很无奈的说：“没有了。”
不喜欢和他一起看香港电影，因为他会不明白戏里头说了什么。他很喜欢的动作是问我：“刚刚他说了什么，什么意思。”而我是属于看戏不喜欢被打扰的人，往往他问我。
他和我一样爱唱歌，不过他不会看汉语;所以一首汉语歌曲都不会唱。有时候我很无辜很倒霉，因为每当他听上哪首他喜欢的歌曲;他会命令我：“你写上它的拼音给我。”我的天啊!我受难的日子来了。那天把拼音写好给他，还要坐在他旁教他唱。那一晚都重复哪一首歌，听到我耳朵要烂了;有时候在梦中依然听到这首歌，好想对他说：“可以了，今天练到这。”不过，往往都把话留在肚里，有口难言。
他也有可爱的地方。每当他来我家，我会看到他翻开汉语报纸。起初会很奇怪很好笑的问：“你不会看，你翻看什么啊!”他很绝的回答我说：“我看图案啊。”他把我弄笑了，往后我看到他翻开汉语报纸也不再奇怪;这是他特色，不是吗?起码他看到什么图案吸引他，他会问我这是什么新闻。
他说汉语进步的很好，现在我们不会鸡同鸭讲了。每当他遇到朋友都可以很流利的说汉语，往往他朋友都吓一跳的问：“你汉语为何说得那么好。”他回答说：“没有办法啊，我女友不会说方言也不要学方言;唯有说汉语了。”唉，他这句话是称赞我教会他汉语，还是贬我不要说方言。
他没有什么优点，但起码可以带他出门。因为有什么场合需要说英文的，我很义不容辞推他，呵呵，是出来压阵!不要说我没有良心，他那唯一的优点应该好好利用，不可以让它淹没。这样他才觉得活得很有意思，是否觉得我很伟大。我们的共同点：汉语交给我，英文交给他。公平的交易。