把文友们和自己所书写的生活片段都收录到网站
编辑： cjj 2018-25-10
-
4
《人间烟火》是赖老师所创的网站，他把文友们和自己所书写的生活片段都收录到这儿。即使只在人间，小小的事物便已多感触。赖老师说“人间”这个词，是中国化的。“这个词是专属中文的，我们甚至无法用英文给予它更好的解析，仅仅是翻译也黯然失色，对不着原味，找不着那种意境。”先有《人间烟火》诉说生活小事，再有《人间歌语》诉说生命中的歌。《人间歌语》中包括了《人生一曲》、《曲中人生》和《人间歌语》三个系列。书里头出现的歌者，都是阿芳老师脑海里重要的人物。“书中的每位歌手代表着华人社会不同的阶段。有的是标志性的人物，他们身上体现着某个时代的特征。”
相信不少人都曾拥有把歌手偶像放进铅笔盒的日子，可能到了很久的后来才明白歌词中的意思，开始从歌里头观望社会、观望时代。歌语里诉说的，其实都是一代又一代的人间故事。赖老师认为中文歌曲拥有强大的共鸣，就算不曾经历，也能用文字感受，词和歌生香活辣，与生活历史息息相关。
“像陈歌辛写的那首《恭喜恭喜》，新春时期大街小巷都在唱。里头那句冬天已到尽头，真是好的消息，形容的其实是当时日军退去之后人们的雀跃和欢喜。”在那个历经苦难的年代，那些被传唱的歌，都附带着历史的一块。《人间歌语》封面取自陈祖荣摄影师在吉隆坡戏班所拍的一张照片。