一个人的魅力，可以透过很多方式呈现
编辑： chenjujun 2017-05-10
-
4
金庸的小说，恐怕没有多少中学生(我的年代)没读过;根据金庸小说改编的中港台连续剧和电影，更是多如恒河沙数!自从家里添置了一架俗称“录影机”的播放器，黑色长方盒状的“录影带”播放无数戏剧，我就在戏和小说的融合中，在文字符号与想像系统化作视觉享受中，游刃有余。在这些年内演过金庸笔下主角的演员，也从当初的年轻到现在步入中老年，有者甚至已经逝世。翁美玲不幸早逝，而曾在《神雕侠侣》饰演黄蓉的欧阳佩珊也已病逝，这个消息让我忽然从朦胧的午后惊醒，不禁感叹，人生真的无常得如此不可理喻吗?虽然她演的是中年黄蓉，但眼神里那股娇俏之气，仍是活脱脱的黄蓉。
人会老会离开，但戏剧不会间断，年轻一辈演员继续演俏黄蓉或小龙女。以《射雕英雄传》而言，我看过的电视剧版本是黄日华翁美玲、张智霖朱茵演出，时间跨度不大;但《神雕》的版本，则真是从我年少看到中年，从刘德华陈玉莲、古天乐李若彤，到陈晓陈妍希，20年岁月，就在(我钟爱的)刘德华陈玉莲的鱼尾纹中，从黑色“录影带”到网上看戏的变化中，闪烁而过，无声无影。
改编自金庸小说的戏，无论是忠于原着或特例创新，基本上都具吸引力。演员的气质也是其中一项促使戏剧成功与否的因素。我看的《倚天屠龙记》是梁朝伟黎美娴邓萃雯主演，梁朝伟那种聪颖又有点优柔寡断的神情，就是张无忌化身;即使是只在前几集出现的任达华(张翠山)，也把对殷素素的痴爱演得丝丝入扣;饰演俞岱岩的廖启智，演活了角色经历残疾而哑口无言的悲愤，一众演员把平面的《倚天》变得具体。而王家卫的《东邪西毒》，张国荣林青霞那种飘逸忧郁的气质，加上剧本极度创新，让我不得不重新认识“金庸的戏”。
我几乎把15部金庸小说看完了，但不管有无重复阅读，我仍是最喜欢《射雕》。《射雕》的情节精彩绝伦，书中又有多处运用古代文学文化知识，使一部“武侠”小说变得丰盈起来。
以小说情节而言，我难忘洪七公的出场。黄蓉为讨洪七公欢心而煮的两道菜肴，姑且不论现实中是否存在或难以烹煮，作为文学世界中的事件，是非常吸引人的。
一碗炙牛肉条，竟然由5种肉制成，还因为味道25变配合五五梅花之数、形似笛子，配上“玉笛谁家听落梅”这一名目，不食肉者恐怕也得折服于此菜的形象。另有一道“好逑汤”，是绿汤红樱桃粉色花瓣，再有嫩笋丁子，“红白绿三色辉映，鲜艳夺目”，取名还是以《诗经.关雎》为蓝本，一碗汤的卖相和精神层面就无声息地联系起来。
自此，每逢黄蓉要洪七公教郭靖武功，必会煮出色香味俱全的菜肴给洪七公吃，而我作为读者，也跟着走入这想像的美食世界，自我陶醉一番。
金庸小说言简意赅，刻画场景的功力更是让人如临现场。在第38回黄蓉失踪后郭靖纵马寻去的过程，即是一例。他在途中发现树枝上套着一个黄澄澄的圈子，是黄蓉束发的金环;后又在雪地熠熠生光中发现黄蓉襟头常佩的一朵金镶珠花，最后还在雪地上看见自己送给黄蓉的黑貂裘，这个场景即使不借助电视屏幕呈现，也自然地在脑海中浮现一个白茫茫黄澄澄黑苍苍的画面。更妙的是，金庸继续加多两笔：“小红马身上也是大汗淋漓，一点点的红色汗珠溅在雪地上，鲜艳之极，颗颗蹄印之旁，宛如开了朵朵樱花。”
一个人的魅力，可以透过很多方式呈现;像金庸先生般的魅力，恐怕非小说世界浸泡熬煮不可。创作与修订小说的过程，需要多少稀奇古怪的想像力和毅力，如此纯熟地运用语言，孜孜不倦写了几十年，散发的气质雅正古朴。因此，“金庸的戏”包含演员气质剧本拍摄手法等戏剧因素，也必是和着小说情节语言与想像世界，揉成的戏团。