“我不是福州人，怎么会说福州话？”急求此句话的福州话
编辑： admin 2017-23-02
-
4
不好翻啊,毕竟停顿和音对应的中文都不好找
以下算是较为标准的了,你说出来估计会有挺多福州人听得懂
喂en say 虎纠冷,驾络诶共虎纠wa
提示：
这个不好打吧 大概是这样 歪应内虎纠仍 准呗拱虎纠哇
类似问题
类似问题1：福州话翻译最系女鸡鸭代也,女口共女女冰友拱嘛.歪固莫白女噶做谢诺代也…谢谢啦
1：这是你自己的事,
2：什么‘女朋友’不太懂,
3：我不明白你要做什么事情
类似问题2：英语翻译有几句福州话麻烦那位会的帮忙翻译下：须虾欧节难mong踩,哽更地明内做ho人,阿肋筛督,得ho亢莫板喔,依来理唠,抗严依环维[语文科目]
须虾欧节难mong踩：宿舍有个不清楚的人,哽更地明内做ho人：天天在在面前做好人,下面（阿肋）使坏(筛督)擅长,太没品了(亢莫板喔,可解释成太过分了),不用理会了（依来理唠）,看见他反胃（抗严依环维）
类似问题3：福州话翻译.急.为哎里利.是什么意思?福州话.
翻译就是：我爱你呢
类似问题4：英语翻译总是听到福州人说难某,比如我叫倩倩,他们就叫难某倩,
福州话：傻瓜、笨蛋的意思.在不同场合由不同人说出来,有善意和贬义不同区别.
比如你提着礼物探望亲近长辈,长辈说你“难mong啊!干嘛去买东西”,就是善意的关爱.
在背后议论某人“压难mong”,则带有贬义、看不起的意思.
类似问题5：翻译一下福州话忙呀的学名是怎么说吗呀 是一种螃蟹[语文科目]
噢
是MAHA吧
我在琅岐长大的多的是这个
你在图片里搜下 小螃蟹