you dont know jack 《死亡医生》
编辑： admin 2017-23-02
-
4
这个电影名本来就是You Don't Know Jack.在国内翻译时有的翻译成了你不知道杰克,有的又翻译成死亡医生.过内翻译电影名的时候会考虑到当地的法规跟吸引观众兴趣等方面,因为死亡医生比较吸引国人,因此一般都是翻译成杰克·科沃基恩的绰号“死亡医生”的.事实上,个人感觉英文名的含义应该是你不了解杰克,因为这部电影描述的是杰克的行医行为不被普通大众所接受,不被了解或者说理解的故事,希望引起人们对安乐死的思考,所以感觉“你不了解杰克”的意思跟贴切.
提示：
你不了解杰克！
类似问题
类似问题1：you dont know jack 电影英语观后感……英语大神快来[英语科目]
本片英文观后感,见附件.
如果手机版看不到附件,请切换到电脑版.
类似问题2：you dont know?[英语科目]
you dont know?
应该是：
you don't know? 吧 ?
翻译：
1.你并不了解
2.你不知道
3.你不会了解
4.你怎么知道
类似问题3：you dont know jack 的英语观后感,150字～[数学科目]
本片英文观后感,见附件,可以适当删减.
如果手机版看不到附件,请切换到电脑版.
类似问题4：求一首英文歌 里面有：you dont know ,you dont know,you dont know you dont know,you dont know anything about me.我只记住这一小段,是在一个德国的娱乐节目 super star 里面看的.
Milow - You Don't Know
下载地址
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=You+Don%27t+Know+The+Bigger+Picture+Milow&lm=-1
类似问题5：英语翻译I don't wanna be alone But I wanna be in love No I don't wanna be a fool for you Don't you know I Don't wanna hear you say Yours has gotta be the way You only do the things you want to do All my days and all my nights I sit up pouring is [英语科目]
Don't you know 你不知道吗
I don't wanna be alone 我不想如此孤单
But I don't wanna be in love 但是我不想陷入爱河
No I don't wanna be a fool for you 不,我不想为你痴狂成为傻瓜
Don't you know 你不知道吗
I don't wanna hear you say 我不想听你说
Yours has gotta be the way 你将那样做
You only do the things you want to do 你唯一想做的那件事
All my days and all my nights 我的日日夜夜,
I sit up pouring is this right 我就这样呆呆的站着
Will you only take me for what you want 你将让我如你所愿
When you whisper in my ear 当你在我耳畔诉说
You make my problems disappear 你使我的疑惑消失
Sometimes I don't know where you're coming from
有时候我不知你从何而来
I feel my senses turn around我感觉晕旋
I can't believe the love I've found 我不能相信我已找到真爱
Then I ask myself can this be wrong 问自己这是否是一个错误
Don't you know
I don't wanna be alone
重复第一段
Somethings you just cant control 有些事情你无法控制
There's no way of letting go 没有办法就此消逝
You could let me down it only takes time 时间流逝,你让我失望
Things I may live to regret 也许我将活在后悔中
Wishing that we'd never met 希望我们从未相遇
Hard to see my way but loves so blind
很难明白我的处境但是爱是如此盲目
Oh my head is spinning round 我头脑晕旋
Can't believe this feeling now 现在无法相信这种感觉
I wish I knew what's going on in my mind
我希望我能知道我的内心到底在想什么
重复第一段
If you want what I want 假如你所想就如我所想
But I see what you don't 我明白你不会那样
We need some understanding 我们需要一些理解
You gotta let me know 你得让我知道
If I want what you want 假如我们心灵相通
And you see what I don't 你明白我不想要什么
Don't try and be demanding 不要尝试命令
You've gotta take it slow 你使一切冷淡