月攘一鸡请损之的损字是什么意思-月攘一鸡的译文-语文
编辑： admin 2017-23-02
-
4
损：减少的意思.
难理解的应该是是“之”字,可以解释为代词,代偷窃的次数,直译为“还请（允许我）减少偷窃的次数”到每月偷一只.
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.”
如知其非义,斯速已矣,何待来年?
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不中正派人的做法.”
他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
提示：
减少一些之意，
比方：季攘一鸡、年攘一鸡。
类似问题
类似问题1：月攘一鸡“损”什么意思[语文科目]
攘：偷.比喻容忍错误,只肯逐步改正.
是：它.这里指偷鸡的行为.
损：这里指减少.
或：有人.
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.”
如知其非义,斯速已矣,何待来年?
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不中正派人的做法.”
他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
类似问题2：曰：“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已.
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.”
如知其非义,斯速已矣,何待来年?
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不中正派人的做法.”
他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
类似问题3：月攘一鸡 中的请损之的损的意思[语文科目]
月攘一鸡 月攘一鸡 (yuè rǎng yī jī) 攘：偷.比喻容忍错误,只肯逐步改正.出处：《孟子·滕文公下》：“今有人攘其邻之鸡者.或告之曰：‘是非君子之道.’曰：‘请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.’如知其非义,斯速...
类似问题4：日攘一鸡中请损之月攘一鸡,以待来年,而后已损的意思要准确
那就让我逐渐减少偷鸡的次数吧,以后每个月偷一只鸡,到了明年,我就再也不偷了.
类似问题5：请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.
那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.”
如知其非义,斯速已矣,何待来年?
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不中正派人的做法.”
他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?