求最新初一下《短文两篇》(夸父追日共工怒触不周山).
编辑： admin 2017-23-02
-
4
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水.黄河、渭水的水不够,又去北方的大湖喝水.还没赶到大湖,就半路渴死了.他遗弃的手杖,化成桃林 从前,共工与颛顼争为帝王,发怒撞不周之山,支撑天的柱子折了,系挂地的绳子断了.天向西北方倾斜,所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角陷塌了,所以江河泥沙朝东南角流去.
类似问题
类似问题1：短文两篇(夸父逐日,共工怒触不周山)阅读答案[语文科目]
原文
夸父与日逐走,入日；渴,欲得饮,饮于河,渭；河,渭不足,北饮大泽.未至,道渴而死.弃其杖,化为邓林.
注释：
①逐走：赛跑.逐：竞争.走：跑.
②入日：追赶到太阳落下的时候.③欲得饮：很想能够喝水解渴.④河,渭：黄河,渭水.⑤北饮大泽：到北边大湖里喝水.⑥道渴而死：半路上因口渴而死去.⑦邓林：地名.译为：桃林.⑧未至：没有赶到.⑨渴：他感到口渴.10弃：遗弃.夸父逐日
全文翻译 夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭河喝水.黄河、渭河的水不够,又去北方的大泽湖喝水.还没赶到大泽湖,就半路渴死了.他遗弃的手杖,化成邓林.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
译文
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了.（结果）天向西北方向倾斜,日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角陷塌了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了.
注释
①共工：传说中的部落领袖,炎帝的后裔.共工怒触不周山
②触：碰、撞.③不周山：山名,传说在昆仑西北,《淮南子》载：“大荒之隅,有山而不合,名曰不周.” ④昔者：从前 ⑤颛顼（zhuānxū）：传说中的五帝之一,黄帝的后裔.⑥天柱折,地维绝：支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了.古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂.维,绳子.绝,断.⑦焉：文中译为“这,这里” ⑧水潦（lǎo）：泛指江湖流水.潦,积水.⑨尘埃：尘土,沙子,这里指泥沙.⑩地维绝：系大地的绳索断了.
类似问题2：求25课,短文两篇解释,《夸父逐日》《共工怒触不周山》这两篇[语文科目]
楼主好,如下：
原文：夸父与日逐走,入日；渴,欲得饮,饮于河,渭；河,渭不足,北饮大泽.未至,道渴而死.弃其杖,化为邓林.
译：夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭河喝水.黄河、渭河的水不够,又去北方的大泽湖喝水.还没赶到大泽湖,就半路渴死了.他遗弃的手杖,化成邓林.
原文：昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
译：从前,共工与颛顼争夺部落首领,(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了.（结果）天向西北方向倾斜,日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角陷塌了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了.
我学过,认为百科的翻译这两篇都很到位,楼主可以参考教科书与自己理解试着翻译,,
类似问题3：25短文两篇夸父逐日共工怒触不周山研讨与练习,急...急...[语文科目]
一：夸父是一个顽强、执著、勇敢、不达目的不罢休的人.
二:水神共工是炎帝的后裔,与黄帝家族本来就矛盾重重.帝颛顼接掌宇宙统治权后,不仅毫不顾惜人类,同时也用强权压制其他派系的天神,以至于天上人间,怨声鼎沸.共工见时机成熟,约集心怀不满的天神们,决心推翻帝颛顼的统治,夺取主宰神位.反叛的诸神推选共工为盟主,组建成一支军队,轻骑短刃,突袭天国京都.
帝颛顼闻变,倒也不甚惊惶,他一面点燃七十二座烽火台,召四方诸侯疾速支援；一面点齐护卫京畿的兵马,亲自挂帅,前去迎战.
一场酷烈的战斗了,两股人马从天上厮杀到凡界,再从凡界厮杀到天上,几个来回过去,帝颛顼的部众越杀越多,人形虎尾的泰逢驾万道祥光由和山赶至,龙头人身的计蒙挟疾风骤雨由光山赶至,长著两个蜂窝脑袋的骄虫领毒蜂毒蝎由平逢山赶至；共工的部众越杀越少,柜比的脖子被砍得只连一层皮,披头散发,一只断臂也不知丢到哪儿去了,王子夜的双手双脚、头颅胸腹甚至牙齿全被砍断,七零八落地散了一地.
共工辗转杀到西北方的不周山下,身边仅剩一十三骑.他举目望去,不周山奇崛突兀,顶天立地,挡住了去路,他知道,此山其实是一根撑天的巨柱,是帝颛顼维持宇宙统治的主要凭藉之一.身后,喊杀声、劝降声接连传来,天罗地网已经布成.共工在绝望中发出了愤怒的呐喊,他一个狮子甩头,朝不周山拼命撞去,只听得轰隆隆、泼喇喇一阵巨响,那撑天拄地的不周山竟被他拦腰撞断,横塌下来.
天柱既经折断,整个宇宙便随之发生了大变动：西北的天穹失去撑持而向下倾斜,使拴系在北方天顶的太阳、月亮和星星在原来位置上再也站不住脚,身不由己地挣脱束缚,朝低斜的西天滑去,成就了我们今天所看见的日月星辰的运行线路,解除了当时人们所遭受的白昼永是白昼,黑夜永是黑夜的困苦.另一方面,悬吊大地东南角的巨绳被剧烈的震动崩断了,东南大地塌陷下去,成就了我们今天所看见的西北高、东南低的地势,和江河东流、百川归海的情景.
共工氏行为最后得到了人们的尊敬.在共工氏死后,人们奉他为水师 (司水利之神).他的儿子后土也被人们奉为社神(即土地神),后来人们发誓时说“苍天后土在上”,就指的是他,由此可见人们对他们的敬重
三.1：夸父和太阳赛跑,追赶到太阳落下的地方,渴了,想要喝水,喝黄河、渭河的水；黄河、渭河的水不够,就来到背面喝大湖的水.
2：从前,共工和颛顼争夺皇位,共工因恼怒撞倒了不周山,支撑天的柱子折了,系挂地的绳子断了.括号中填共工.
类似问题4：直译《短文两篇》即夸父追日和共工怒触不周山[语文科目]
夸父追日
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭河喝水.黄河、渭河的水不够了,夸父又去北方的大湖喝水.他还没赶到大湖,就半路渴死了.他丢弃了手杖,手杖便化为桃林.
原文
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
译文
从前共工与颛顼争做天帝,（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了.（结果）天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌,所以江河流水和泥沙都向这里汇集.
类似问题5：初一下册语文25课短文两篇 夸父逐日 共工怒触不周山资料
夸父逐日的神话传说,出自中国上古奇书《山海经》,在中国神话传说及东方神话之父袁珂所著《中国神话传说》中非常精彩.相传在黄帝王朝时代,在北方大荒中,有座名叫成都载天的大山,居住着大神后土的子孙,称夸父族.因为他们长的个个身材高,力气大,所以又称巨人族.他们仰仗这些条件,专喜替人打抱不平.夸父族的人帮助蚩尤部落对抗黄帝部落,后来被黄帝打败.之后有一年天下大旱,巨人夸父族人个个都是热心公益,善于奔跑的人.夸父族首领想要把太阳摘下,于是开始逐日,和太阳赛跑,在口渴喝干了黄河、渭水之后,在奔于大泽路途中渴死,手杖化作桃林,身躯化作夸父山.这种公益精神是为其后的夸父族人逐日不至渴死.夸父逐日的故事表现,比喻明知不可能,却还要去做的一种大无畏精神.
共工怒触不周山的故事,是一个著名的神话典故.共工,又称共工氏；为中国古代神话中的水神,掌控洪水.在中国上古奇书《山海经》中记载,传说共工素来与火神祝融不合,因“水火不相容”而发生惊天动地的大战,最后以共工失败而怒触不周山.