列子说符翻译秦穆公谓伯乐曰从文言文中体会到了什么-列

编辑： admin 2017-23-02

　　翻译：

　　秦穆公对伯乐说：“您的年岁高了!您的子孙中有可以派去寻求天下好马的人吗?”伯乐答道：“一般的好马可通过形体状貌辨识,天下的好马（即千里马）,若有若无,若隐若现.像这样的马绝于尘土消失蹄印.我的儿子们都是才能一般的人,能够教会他们识别一般的好马,无法教他们识别天下的千里马.我有一个曾在一起扛过东西打过柴草的朋友,叫九方皋,这个人对于马的识别本领不在我之下,请求您召见他.穆公召见了他,派他外出找马,三个月后方九皋返回报告说：“已经得到它了,在沙丘.”穆公问：“什么马?”方九皋答道：“是一匹黄色母马.“穆公派人前去取得它,却是一匹黑色公马.穆公不高兴,召唤伯乐对他说：“糟糕,你所派遣的找马人!毛色雌雄尚且不能知道,又能知道什么马?”伯乐长长地叹息道：“竟然到了这种地步吗?这正是方九皋比我强千万倍还不止的原因哪!像九方皋所观察的,天地间的奥妙：得到了它的精微,而放弃了它的粗略,省察其内部而忘却其表象,看见了他所应当看见的地方,而没有看见他不必看见的地方,考察了他所应当考察的地方,抛弃了他所不必考察的地方.像九方皋这种善于识别千里马的人,实在有比千里马更可宝贵的地方啊!”马到达,果然是天下的好马啊.

　　体会：

　　观察事物,要抓住主要矛盾,要抓住事物的本质.

类似问题

类似问题1：秦穆公谓伯乐曰翻译[语文科目]

秦穆公对伯乐说

全文：

秦穆公对伯乐说：“您的年岁高了!您的子孙中有可以派去寻求天下好马的人吗?”伯乐答道：“一般的好马可通过形体状貌辨识,天下特出的好马（即千里马）,若有若无,若隐若现（形容千里马的体态特征,恍惚迷离,很不容易识别）.像这样的马绝于尘土消失蹄印（形容千里马跑得非常快,奔跑时不会扬起尘土,也不会留下足迹）.我的儿子们都是才能一般的人,能够教会他们识别一般的好马,无法教他们识别天下特出的千里马.我有一个曾在一起扛过东西打过柴草的朋友（纆：绳索.担纆：指用绳索背负东西.菜：通“采”,薪采,即打杂草）,有九方皋,这个人对于马的识别本领不在我之下,请使其谒见.

穆公召见了他,派他外出找马,三个月后返回报告说：“已经得到它了,在沙丘（地名）.”穆公问：“什么马?”答道：“是一匹黄色母马.”派人前去取得它,却是一匹黑色公马.穆公不高兴,召唤伯乐对他说：“糟糕,你所派遣的找马人!毛色雌雄尚且不能知道,又能知道什么马?”伯乐（喟然：叹息的样子）长长地叹息道：“竟然到了这种地步吗（一：副词,表加强语气,相当于“竟”）?九方皋相马的事正是所以比我强千万倍还不止啊!像九方皋所观察的,天地间的奥妙（指事物的精微）：得到了它的精微,而放弃了它的粗略,省察其内部而忘却其表象,看见了他所应当看见的地方,而没有看见他不必看见的地方,考察了他所应当考察的地方,抛弃了他所不必考察的地方.像九方皋这种善于识别千里马的人,实在有比千里马更可宝贵的地方啊!”马到达,果然是天下特出的好马啊.

类似问题2：九方皋相马 “秦穆公谓伯乐曰”的“谓”翻译

告诉；对……说.

类似问题3：文言文伯乐爱马的翻译速度

有匹千里马老了,拉着盐车来到太行山.它吃力地伸着蹄子,弯着膝盖向前走,尾巴下垂,脚掌也烂了,涎水洒在地上,浑身汗水直流,拉到半山坡便走不动了,驾着车辕不能继续上山.

正巧伯乐遇到了,他赶忙下了车,抚着这匹马心疼地哭起来,并脱下自己的麻布衣服盖在它身上.

这时,千里马低着头喷着鼻子,仰起头长鸣了一阵,宏亮的声音直达天际,好像是从钟磐之类乐器发出的声音一样.

这是为什么呢?因为它感到伯乐是它的知己呀!

类似问题4：古文翻译

伯乐相马

[词目] 伯乐相马(伯乐识马)

[发音] bó lè xiàng mǎ

[释义] 伯乐：相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马.指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人.

[出处] 汉·韩婴《韩诗外传》卷七：“使骥不得伯乐,安得千里之足.”唐·韩愈《杂说》四：“世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.”

传说中,天上管理马匹的神仙叫伯乐.在人间,人们把精于鉴别马匹优劣的人,也称为伯乐.

第一个被称作伯乐的人本名孙阳,他是春秋时代的人.由于他对马的研究非常出色,人们便忘记了他本来的名字,干脆称他为伯乐,延续到现在.

一次,伯乐受楚王的委托,购买能日行干里的骏马.伯乐向楚王说明,千里马少有,找起来不容易,需要到各地巡访,请楚王不必着急,他尽力将事情办好.

伯乐跑了好几个国家,连素以盛产名马的燕赵一带,都仔细寻访,辛苦倍至,还是没发现中意的良马.一天,伯乐从齐国返回,在路上,看到一匹马拉着盐车,很吃力地在陡坡上行进.马累得呼呼喘气,每迈一步都十分艰难.伯乐对马向来亲近,不由走到跟前.马见伯乐走近,突然昂起头来瞪大眼睛,大声嘶鸣,好像要对伯乐倾诉什么.伯乐立即从声音中判断出,这是一匹难得的骏马.伯乐对驾车的人说：“这匹马在疆场上驰骋,任何马都比不过它,但用来拉车,它却不如普通的马.你还是把它卖给我吧.”

驾车人认为伯乐是个大傻瓜,他觉得这匹马太普通了,拉车没气力,吃得太多,骨瘦如柴,毫不犹豫地同意了.伯乐牵走千里马,直奔楚国.伯乐牵马来到楚王宫,拍拍马的脖颈说：“我给你找到了好主人.”千里马像明白伯乐的意思,抬起前蹄把地面震得咯咯作响,引颈长嘶,声音洪亮,如大钟石磐,直上云霄.楚王听到马嘶声,走出宫外.伯乐指着马说：“大王,我把千里马给您带来了,请仔细观看.” 楚王一见伯乐牵的马瘦得不成样子,认为伯乐愚弄他,有点不高兴,说：“我相信你会看马,才让你买马,可你买的是什么马呀,这马连走路都很困难,能上战场吗?”

伯乐说：“这确实是匹千里马,不过拉了一段车,又喂养不精心,所以看起来很瘦.只要精心喂养,不出半个月,一定会恢复体力.”

楚王一听,有点将信将疑,便命马夫尽心尽力把马喂好,果然,马变得精壮神骏.楚王跨马扬鞭,但觉两耳生风,喘息的功夫,已跑出百里之外.后来千里马为楚王驰骋沙场,立下不少功劳.楚王对伯乐更加敬重.

类似问题5：伯乐爱马古文翻译.