新概念英语二L69文章RT.-l69-英语学习资料
编辑： admin 2017-23-02
-
4
【Text】
I was being tested for a driving licence for the third time. I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully. After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. Sure that I had passed, I was almost beginning to enjoy my test. The examiner must have been pleased with my performance, for he smiled and said, 'Just one more thing, Mr. Eames. Let us suppose that a child suddenly crosses the road in front of you. As soon as I tap on the window, you must stop within five feet.' I continued driving and after some time, the examiner tapped loudly, Though the sound could be heard clearly, it took me a long time to react. I suddenly pressed the brake pedal and we were both thrown forward. The examiner looked at me sadly. 'Mr. Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'
参考译文
我第3次接受驾驶执照考试.按照要求在车辆拥挤的路上驾驶,我圆满地完成了.在接到把车开出城的指令后,我开始有了信心.确信我已通过考试,所以我几乎开始喜欢起这次考试.主考人对我的驾驶想必是满意的,因为他微笑着说：“埃姆斯先生,只剩1项了.让我们假设一个小孩子突然在你前面穿过马路.我一敲车窗,你必须把车停在5英尺之内.”我继续往前开着.过了一会儿,主考人砰砰地敲了起来.虽然声音听得很清楚,但我过了好一会儿才作出反应.我突然用力踩紧刹车踏板,结果我俩的身体都向前冲去.主考人伤心地看着我.“埃姆斯先生,”他以悲伤的声调说,“你刚刚把那个小孩压死了!”
类似问题
类似问题1：新概念英语二册39课文全部内容[英语科目]
Lesson 39 Am I all right?我是否痊愈
First listen and then answer the question
听录音,然后回答以下问题
Why did Mr.Gilbert telephone Mr.Millington?
While John Gilbert was in hospital,he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful,but the doctor refused to do so.The following day,the patient asked for a beside telephone.When he was alone,he telephaned the hospital exchange and asked for Doctor Millington.When the doctor answered the phone,Mr Gilbert said he was inquiring about a certain patient,a Mr.John Gilbert.He asked if Mr.Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been.He then asked when Mr.Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hospital for another two weeks.Then Dr.Milliton asked the caller if he was a relative of the patient."No,"the patient answered,"I am Mr.John Gilbert."
类似问题2：新概念英语二第7篇课文忘带书了[英语科目]
Lesson 7 Too late 为时太晚
The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.A few hours earlier,someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.When the plane arrived,some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House.While two detectives were keeping guard at the door,two others opened the parcel.To their surprise,the precious parcel was full of stones and sand!
类似问题3：新概念英语二册13课课文新需要概念英语二册13课课文[英语科目]
Lesson 13
The Greenwood Boys
绿林少年
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题.
Why will the police have a difficult time?
The Greenwood Boys are a group of pop singers.At present,they are visiting all parts of the country.They will be arriving here tomorrow.They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club.The Greenwood Boys will be staying for five days.During this time,they will give five performances.As usual,the police will have a difficult time.They will be trying to keep order.It is always the same on these occasions.
New words and expressions 生词和短语
group n.小组,团体
pop singer 流行歌手
club n.俱乐部
performance n.演出
occasion n.场合
参考译文
“绿林少年”是一个流行歌曲演唱团.目前他们正在全国各地巡回演出,明天就要到达此地.他们将乘火车来,镇上的大部分青年人将到车站迎接他们.明晚他们将在工人俱乐部演出.“绿林少年”准备在此逗留5天.在此期间,他们将演出5场.同往常一样,警察的日子将不好过,他们将设法维持秩序.每逢这种场合,情况都是这样.
类似问题4：
类似问题5：新概念英语二64课课文[英语科目]
In 1858,a French engineer,Aime Thome de Gamond,arrived in England with a plan for a twenty-one-mile tunnel under the English Channel.
He said that it would be possible to build a platform in the centre of the Channel.
This platform would serve as a port and a railway station.
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.
In 1860,a better plan was put forward by an Englishman,William Low.
He suggested that a double railway tunnel should be built.
This would solve the problem of ventilation,
for if a train entered this tunnel,
it would draw in fresh air behind it.
Forty-two years later a tunnel was actually begun.
If,at the time,the British had not feared invasion,
it would have been completed.
The world had to wait almost another 100 years for the channel tunnel.
it was officially opened on march 7,1994,finally connecting Britain to the European continent