现代汉语的特点分别从语法、语音、词汇方面与英语相..
编辑： admin 2017-23-02
-
4
汉语的特点,这是汉语研究中的一个很大的课题,在这里不可能三言两语地把它介绍得很全面,只能归纳概括,在和别的语言的对比中作一些简单的介绍,因为无比较也就无特点而言.
汉语是世界上最古老的语言之一,也是使用人口最多的语言之一.从语言谱系分类来看,汉语属于汉藏语系,汉泰语族.它的特点是：
( 1).汉语是一种有声调的语言.
汉语每一个音节不仅有元音和辅音,还有声调,而且声调有区别意义的作用,像“bā (八) 、“bá(拔) 、bǎ (靶) 、bà(爸)”声调不同,意义也不一样.在汉语普通话里,有阴平、阳平、上声、去声四个基本声调.这与印欧语系一些非声调语言相比,确实是汉语一个很大的特点,也正是外国学生一个很大的学习难点.
(2).汉语缺少严格意义的形态变化,属于非形态语.
人们在语言研究中,按照形态分类法,把世界上的语言分为四大类,即：曲折语、孤立语、胶着语和多式综合语.人们认为汉语是没有内部屈折变化,缺少严格意义的构词形态,属于孤立语（也有不同看法）.英语属于形态语,它是通过词的形态变化,来表现语法意义的,比如,英语名词有数的变化 (table—tables); 人称代词有格的变化 (主格I—宾格me);形容词有比较级的变化 (good—better—best); 数词有基数词和序数词的变化 (one—first,two—second); 动词有时态的变化 (do,did,done,doing).汉语的词没有这种形态的变化 .但这并不是说,汉语语法极其简单.汉语主要是通过词序和虚词来展现语法意义的.
( 3 ).汉语语序很重要.
我们知道,人类语言中常使用的语法手段有三种：1.语序或词序； 2.虚词； 3.形态.汉语是缺少形态变化的,所以语序在语言单位组合中是十分重要的,“狗咬人”和“人咬狗”语序不一样,意思是完全不一样的.汉语语序组合的一般规律是,修饰成分在被修饰的成分前面；支配的用在被支配的前面；状语用在动词前面.这与很多国家语言的语序是不一样的.另外,从语言类型分类法来看汉语属于分析语类型.汉语的词没有语法范畴的形态变化,词在句中的语法意义,主要是靠词序和虚词来决定的.现代汉语虚词的数量不是很多,大约有800多个.但它在汉语中,使用的频率却是相当之高.据《现代汉语频率词典》的统计,虚词 “的”和 “了”,在汉语所有词的使用中,是使用最多的两个.虚词主要以其语法意义左右着句子结构,影响着人们的思想表达.我们从下面这个例句中,可以看到虚词的语法作用.“李强老师去买报” 这句话,全是实词,没有虚词,由于它按照一定的词序排列,所以表达了一定的意义.如果我们加上不同的虚词,它的意义就变了.请看：
李强老师去买报.
李强的老师去买报.
李强和老师去买报.
李强让老师去买报.
李强为老师去买报.
李强或老师去买报.
( 4).汉语的量词极为丰富.
量词的使用是汉语很突出的一个特点,汉语量词很多,中央民族学院（现中央民族大学）1975年编写的《现代汉语量词手册》中,收录的量词有500多条.中国人说话,在数词、指示代词和名词之间一定要加量词,如,一本书、两张报、五辆汽车、这个学生、那盏灯…等等,而且每个名词都有固定的量词与其搭配.这对于相当多母语量词没有汉语这么丰富的学生来说,真是感到很是困难,他们记不住哪个量词与哪个名词搭配,所以在说话时常常出错,其表现之一是不用量词,说出来的汉语句子,数词与名词连着,没有量词,；另外一点是,量词和名词搭配得不对,或以“个”盖全.
( 5 ).汉语是单音节性很强的语言.
有人认为,汉字是一个个方块字,每个字是一个音节,又有一定的意义,所以说汉语是单音节语.这种说法是不够确切的.在现代汉语里,汉语词汇的发展更加双音节化,以单音节为基础,出现了大量双音节词.汉语词的音节数和其它语言相比,是少的.汉语普通话只有400多个音节,加上四个声调和儿化韵,也不过1600多个音节左右,这比起有10,000多个音节的英语来说,真是少得多.当然音节少,必然出现若干个字共为一个音节的现像,也就是说有大量的同音词.比如,在《现代汉语词典》里,“x ī”这个音就有“西、希、夕、昔”等77个字.
另外,汉语词所含的词素是少的,也就是说,汉语词比较短.在汉语词中,大量的词是单音节或双音节,如,“人、天、日、走、说、朋友、道路、出发 ”等.三音节词和四音节词,数量较少,如,“图书馆、总司令、自由泳、核武器、研究生院、自来水笔、铅保险丝”等.
( 6).汉语崇尚简略,重在会意,保留着古汉语的一些成分.
由于汉语历史悠久,现代汉语中仍然保留着古汉语的一些文言成分和许多习惯用法.比如,“老年之家”不能说成老年的家,“三分之二”不能说成三分的二.另外,汉语很早就出现了言、文分家,形成了口语和书面语不同的词汇和文体特点,汉语又崇尚简略,重在会意,能省则省,能略则略,如：“你不去,我去.”（省略“如果”）；“昨天他买一电视机.”（省略量词）这些省略都是有条件,有一定语境的,不能滥用.
提示：
汉语在人称、数量、表示时间的词语、声调等方面与外国语的不同，使汉语具有委婉含蓄的特点。这决定了汉语是一种极富表现力的语言，她在语音、词汇和语法等方面表现出了自己独到的特性。
1、语音特点：（1）汉语有声调； （2）音节构造简单而有规律，汉语音节的音高变化都有区别意义的作用。 例如，下面是语言学家赵元任写的一篇看得懂听不懂的文章，体现了汉语的语音特点：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏...
类似问题
类似问题1：请用英语与现代汉语比较,举例说明现代汉语的特点[语文科目]
汉语是分析性的语言,缺乏词类标志和词形变化,这就使现代汉语呈现出一系列的特点.（1分）
⒈语序和虚词是表达语法意义的主要手段；（1分）
⒉语法结构具有一致性；（0.5分）
⒊词具有多功能性；（0.5分）
⒋词语组合受语义、语境的制约；（0.5分）
⒌量词、语气词十分丰富.（0.5分）
音节界限分明、乐音较多,加上声调高低变化和语调的抑扬顿挫,因而具有音乐性强的特点.（2分）具体表现如下：
⒈没有复辅音；（1分）
⒉元音占优势；（0.5分）
⒊有声调.（0.5分）
一般认为现代汉语有七大方言,（0.5分）分别是：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言（少一项扣0.5分）
汉字具有很强的表意性;英语具有表音性
汉字是音节--语素文字;英语为26个字母组成
汉字的形音义关系密切;英语没有
实际上都是由主谓宾定状等组成
但是排列上有区别
类似问题2：跟英语相比,现代汉语在语法上( )跟英语相比,现代汉语在语法上( )A.没有词形变化 B.没有前修饰法 C.有完整系统的词形变化 D.缺乏严格意义的词形变化[英语科目]
D
类似问题3：请举例（每种一个典型句子,带汉语翻译的）说明英语的常见语法.[英语科目]
This is one of the most difficult questions (that)I have ever met.
这是我见过的最难的问题之一.
这句话包含了形容词的最高级、一般现在时、现在完成时、定语从句.
你可以买一本你看上去简单易懂的语法书,每个语法点都会给出一些例子的.
类似问题4：现代汉语语法与英语语法的区别[英语科目]
1 首先说时态 中文是用副词以及虚词来说明的,但是英语是用结构的
比如i have had my coat cleaned 中文 我洗好了我的大衣
不管是你在洗还是洗好了,你用的都是洗,而用“了”来表示动作已经完成,而英语显然不是这样的
2 其次,词性与在句中充当的成分
比如 中文的“发展”可以当动词,可以在中文中当主语,当谓语
但是develop只能在句中当动词使用 也就是基本英文里你是什么词性和句中成分基本一一对应的,但是中文不是
个人认为这两个是最大的区别,别的语序之类的都还好.语序其实就牵扯到de 's这种,一个是从前往后,一个是从后往前.
类似问题5：举例说明汉语和英语在语法方面的共性和个性[英语科目]
作业好多