谁能帮忙翻译一下把古文《郑人买履》翻译成英文？-郑人
编辑： admin 2017-23-02
-
4
Buying a Pair of Shoes A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes. He measured his feet but left the measure on his seat, and went to the market without it. When he found the ...
类似问题
类似问题1：文言文翻译郑人买履[语文科目]
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃日："吾忘持度."反归取之.及反,市罢,遂不得履.人日："何不试之以足?"曰："宁信度,无自信也."
郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
类似问题2：文言文翻译 郑人买履文言文“郑人买履”翻译下
《郑人买履》：郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码.已经拿到了鞋,就说：“我忘了拿尺码.”便返回家中取尺码.再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋.有人问他：“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说：“宁可相信尺码也不相信自己的脚.”
类似问题3：翻译文言文〈〈郑人买履〉〉郑人.自信也最好带注释[语文科目]
郑人买履
类似问题4：帮忙翻译一下古文《郑人买履》,翻译成英文.最好是今天![英语科目]
Buying a Pair of Shoes
A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes.He measured his feet but left the measure on his seat,and went to the market without it.When he found the shoes he wanted,he gave an exclamation of dismay:
" Why,i forgot to bring the measurement!"
He hurried home to fetch it.
By the time he got back to the market,the fair was over; so he failed to buy his shoes.
"I Why didn't you try the shoes on?" someone asked him.
" I trust the ruler more than my feet," was his reply.'"这个就是英文的,请你把我的答案选为最佳答案吧
类似问题5：英语翻译越快越好[语文科目]
郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰：“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度,无自信也.”
郑国有一个人想去买一双鞋,先比量了一下自己的脚,然后画了一个底样的尺码放在座位上.他匆忙走到走到集市上去买鞋子时,忘记把量好的尺码带在自己身上.他拿起鞋子,才想起,说：“我忘了拿量好的尺码来了.”于是,赶紧跑回去拿底样.等他赶回来时,集市已经散了,鞋子也就没有买成.
有人问他说：“你为什么不用自己的脚去试鞋子呢?”
他说：“我宁可相信自己量好的尺码,也不相信自己的脚.”