英语翻译这是影片《盗火线》里Chris说的由于看的是
编辑： admin 2017-23-02
-
4
楼下的翻译还能再搞笑点不?a journey of the ear,suddenly Hongtao都敢当回答了?translation
software will not be adopted,自己知道你们在干啥吗?
手动翻译:Life is just a long journey.The length is about one hundred years while I've been walked
through most of these.When I turn round about my past,everything waas staying alive in my eyes—— while the rough roads were more than flat roads,
suddenly it turned into a deep valley,suddenly it turned into mighty torrent.
Fortunately,I was able to go across with bridge,
so what's the name of the bridge?I shall call it striving.
本人并非高手,更不是英语专业,但仍旧可翻译——至少比那两位机翻哥要强.
为什么?茅大师说的好：桥何名欤?曰奋斗.
不努力学习语言,只是一味靠现代的机械化翻译,永远都不可能掌握文学之艺术!
类似问题
类似问题1：我的人生很失败用英语翻译怎么讲[英语科目]
My life is totally shit !
类似问题2："我的生活很有规律“求助这句话的英文翻译[英语科目]
I lead a regular life.
类似问题3：用英文翻译\"希望你比我幸福是我一生最在乎的事!\"这句话[英语科目]
Hoped you are happier than me are the matter which my life most cares about
类似问题4：帮我用英语翻译下这句话“可能是那里环境更好,生活舒适,”[英语科目]
Maybe that is a place with better environment and more comfortable to live in.
或者
Maybe that is a more comfortable place to live in beacause of its better environment.
类似问题5：“这是生活,这是爱.”这句话的英文翻译
我认为翻译这句简单的话 任何人都不成问题
最主要的是应该揣摩说话人的意图或情感
THIS IS LIFE,AND LOVE
THIS IS LIFE , THIS IS LOVE
THIS IS LIFE,ALSO LOVE
都可以