...则称“我爸是村长”。在我国，村长到底是什么“官
编辑： admin 2017-23-02
-
4
蚌是贝壳,鹬是一种鸟．蚌刚出来晒太阳,鹬就啄它的肉,蚌就缩回去关上贝壳夹住鹬的喙．(这就是成语鹬蚌相争的出处)．
类似问题
类似问题1：蚌方出曝,而鹬啄肉,蚌合而莫过甘其喙[语文科目]
河蚌刚刚爬上河滩张开壳儿晒太阳,一只鹬鸟扑过来啄它的肉.蚌灵敏地合扰自己坚硬的壳,把鹬鸟尖尖的长嘴紧紧夹住
类似问题2：蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙的意思[语文科目]
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙
蚌（河蚌）方（方才、刚刚）出曝（晒,作者以为蚌打开壳是为了晒太阳）.
可译为：蚌刚张开壳露出身体晒太阳.
而（表承接可不译）鹬（一种水鸟）啄（啄食）其（代词,代蚌）肉.
可译为：鹬用长喙去啄食蚌的肉.
蚌（河蚌）合（合上）而（表承接,可译为从而,可不译）箝（通钳：钳住）其（代词,代鹬）喙（鸟的嘴称喙）
可译为：蚌合上了壳钳住了鹬的喙
连起来翻译：蚌刚张开壳,露出身体晒太阳,（一旁的）鹬就用长喙去啄食蚌的肉,这时蚌合上了壳,将鹬的喙钳住了.
类似问题3：一蚌出曝 鹬啄其肉的意思[语文科目]
一只河蚌出来晒太阳,一只鸟啄了河蚌的肉
类似问题4：翻译句子.这句“蚌方出曝,而鹬啄其肉.”[语文科目]
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙
蚌（河蚌）方（方才、刚刚）出曝（晒,作者以为蚌打开壳是为了晒太阳）.
可译为：蚌刚张开壳露出身体晒太阳.
而（表承接可不译）鹬（一种水鸟）啄（啄食）其（代词,代蚌）肉.
可译为：鹬用长喙去啄食蚌的肉.
蚌（河蚌）合（合上）而（表承接,可译为从而,可不译）箝（通钳：钳住）其（代词,代鹬）喙（鸟的嘴称喙）
可译为：蚌合上了壳钳住了鹬的喙
连起来翻译：蚌刚张开壳,露出身体晒太阳,（一旁的）鹬就用长喙去啄食蚌的肉,这时蚌合上了壳,将鹬的喙钳住了.
类似问题5：蚌方出曝 而鹬啄其肉阅读答案蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙.鹬曰：“今日不雨,明日不雨,即有死蚌.”蚌亦谓鹬曰：“今日不出,明日不出,即有死鹬.”两者不肯相舍,渔者得而并禽之. [语文科目]
大概的翻译是：
蚌刚张开双壳就被鷸咬住它的肉,而蚌也立刻合起双壳夹住鷸的嘴.鷸说：今天不下雨、明天也不下雨就会有死掉的蚌.
蚌也说：你今天出不去、明天出不去,就会有死掉的鷸.两个互不相让,渔夫便将两个一起抓走了.
这就是鷸蚌相争,渔翁得利的由来.