徐向前元帅的名言-徐向前元帅-英语学习资料
编辑： admin 2017-23-02
-
4
他只是说着玩儿的,并非真是那个意思.
He only made a joke,but not really meant that.
由于大雨,那是一次不愉快的旅行.
Because of the heavy rain,that was an unpleasant trip.
他把那个故事读了一遍又一遍,因为她对那个故事感兴趣
He read that story again and again,for she was interested in it.
站在树下的那个男孩子好像是我的朋友.
The boy standing under the tree seems like my friend.
六点前到达那里是不可能的 .
It's impossible to get there before 6:00.
翻译句子的时候要注意固定词组的搭配和翻译的准确传神,以及时态的贴切.
第一题,要注意made 和 meant 都是过去式.
第二题,要注意“由于和不愉快”这两个词.unpleasant,令人不愉快的.
第三题,要注意时态,都是过去时.
第四题,要注意“好像”的翻译.
第五题,要注意It‘s +形容词+to do 的句子格式.
加油.
提示：
He was only joking, not really mean that
Due to heavy rain, it was an unhappy trip
The story he read it again and again, because she was interested in that story
类似问题
类似问题1：英语翻译大致的意思我也知道,要求翻译的文采好一些,Hope is the thing with feathers,that perches in the soul,and sings the tune without words,and never stops at all.[英语科目]
希望长有翅膀,栖于心灵至上,吟唱曲调,无须言表,始终环绕.
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句
类似问题2：英语翻译As long as you have the courage to keep searching ,the truth may reveal to you in the near future[英语科目]
只要你有勇气继续搜索,可能会向你显露的真相在不久的将来
类似问题3：英语翻译Hexagram 45 Ts'ui Gathering Together (Massing The Judgment Gathering Together.Success.The king approaches his temple.It furthers one to see the great man.This brings success.Perseverance furthers.To bring great offerings creates good fort[英语科目]
45个六角星的翡翠镶嵌在一起(马辛）凝聚智慧的裁决,胜利了,国王走进了他的神殿.这预示一个伟人,他将带来胜利,带来坚定不移的未来.这将带来美丽世界创建美好明天.他将承担这些,勾画出所有的土地,湖波都凝结在一起,这样,伟人更新武器探寻未知未来.“9”在第四位的意义在于：“美好未来,没有怨言.”
没有上下文照应,但就字面来说是如上的翻译了,
类似问题4：Come,you_had_much_better_have_the_thing_out_at_once.谁能帮我译一下,
过来,你最好立刻把这些东西弄出去!
注：had better是一固定词组,表示"最好",用于表示对别人的劝告、建议或表示一种愿望.常用had better do sth.
at once 表示立刻、马上.
类似问题5：英语翻译Server Application Unavailable The web application you are attempting to access on this web server is currently unavailable.Please hit the "Refresh" button in your web browser to retry your request.Administrator Note:An error message deta
服务器应用程序不可用
您所尝试使用的该网页服务器上的网页应用程序当前不可用.请点击您网页浏览器上的刷新按钮,尝试再次请求.
管理员提示：在网页服务器的事件日志中可以找到详细说明该请求失败原因的错误信息.请查看此日志条目,查明导致发生此错误的原因