简直服了有道词典……竟然还是一个一个字翻译的……-有
编辑： admin 2017-23-02
-
4
the first prize of national natural science
欢迎追问
类似问题
类似问题1：英语翻译包括二、三等奖（学金）,还有优秀奖、成功参赛奖的翻译不地道的就别拿出来了[英语科目]
一,一等奖学金major award是最地道的
给你两个例句：
1.This combined with letters from best-of-the-year anthologists asking to reprint this or that story and e-mails politely informing me that such-and-so a story has been tentatively placed on the ballot for this-or-that major award,and did I wish to accept?
所有这些伴随着全年最好选集的编者问询重印这篇或那篇故事,或者在电邮里礼貌地通知我我的某个故事目前暂时排在某个大奖的排行榜上,征求我的意见是否愿意接受奖项?.
2.The film is based around both the judging of a major comedy award and the performers at one of the smaller venues.
影片围绕着一个较小的场馆内重要喜剧奖项的评判和那些表演者们.
二,一等奖 Meritorious
例句：保罗的同学们祝贺他获得了一等奖.
Paul's classmates congratulated him on his winning the meritorious.
三,二等奖 accessit（需要例句问我要）
四,二等奖学金 minor award
五,三等奖 一般用third-class prize
六,三等奖学金third-class award
七,优秀奖honorable mention
八,成功参赛奖Successful Participant
类似问题2：英语翻译民主,是一个与专制相对立的政治学概念,从基本的含义来讲,就是“人民当家作主”,决定自己的命运,台湾作为一个长期遭受列强占领和蹂躏的地区,它的民主化运动与反对殖民统治,争[英语科目]
Democracy,is a relatively made with autocratic politics from the basic meaning of concept,terms,is "the people are the masters," made his destiny,Taiwan as a long-term occupation and ravaged suffer powers in area,of democratisation and against colonial rule,for national independence inseparable,meanwhile it also has tyranny,oppression,the characteristics of the autocratic rule.In Chiang kai-shek period,Taiwan has been in the kuomintang dictatorship,the KMT authorities under strict ban on political parties ","" forbidden",strict reported all kinds of political activities,and 1942-1943 strangling freedom,progress,the Taiwanese democracy consciousness thoughts are depressed.After the 1970s,internal and external political situation in Taiwan island change constantly,thoughts of democracy,political participation consciousness gradually flooding increases,"the chiangnan massacre," ten letters disadvantages case "makes the kuomintang severe downturn in the credit and reputation; International Taiwan was ejected from the United Nations,u.s.-china relations improve u.s.-taiwan "off" and implemented,the communist party's "one country,two systems",etc,in order to curl hearts,the initiative,Chiang ching kuo execute "political reform",in July 1987,the Taiwan authorities declared martial law in Taiwan "remove",marks the start of democratization in Taiwan.
Based on the inherent in the political environment in Taiwan based,combined with the policy on Taiwan and the influence of ideology in Taiwan,through the analysis of the situation with the international situation changes,island summarized various factors of democratization on Taiwan,and points out the shortcomings and democratization in Taiwan in the future of democratization in Taiwan forecast the development direction.
Full text is divided into five parts,the first part mainly introduces the history and groups in Taiwan; The second part summarizes the cause of democratization in Taiwan; factors important external The third part analyzes the internal situation of democratization in Taiwan; The fourth part analyzes factors; and the American democratization in Taiwan The fifth part points out the deficiency of democratization in Taiwan,and the thinking of democratization in Taiwan.
类似问题3：一等奖 的英语翻译
the first prize
类似问题4：
类似问题5：用英语翻译"我们希望能取得一等奖"[英语科目]
We hope we can win the first prize.