文言文，王安石的桃源行中，望夷宫中鹿为马，一句化用的
编辑： admin 2017-23-02
-
4
一．【《肖申克的救赎》中的经典台词】
1.A strong man can save himself,a great mancan save another. 强者自救,圣者渡人
2.Get busy living, Or get busy dying. 忙着活,或等着死.
3.Hope is a good thing, maybe the best ofthings, and no good thing ever dies.
希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝.
4.“some birds aren'tmeant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉!
5.“These walls arekind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enoughtime passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙；慢慢的,你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.
6.Every man's got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的.
7.Fear can hold you prisoner,hope can set youfree. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.
Red: There's not a day goes by I don't feelregret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back onthe way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. Iwant to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the waythings are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that'sleft. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So yougo on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell youthe truth,I don't give a shit.
Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.
Prison life consists of routine, and then moreroutine.
监狱生活充满了一段又一段的例行公事.
I find I'm so excited. I can barely sit stillor hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man canfeel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake hishand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝.我希望.
I guess it comes down to a simple choice: getbusy living or get busy dying.
人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死.
二.【《当幸福来敲门》中的经典台词】
1.You have a dream, you got to protect it.如果你有梦想,就要守护它.
2.People can't do something by themselves;they wanna tell you you can not do it.
当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能.
3.You want something. Go get it!有了目标就要全力以赴.
4.There is an I in "happiness",Thereis no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一个“幸”,不是一个“辛”.或者理解成,Y=Why=为什么,I=我.幸福里面没有为什么,只有我.
5.I'm the type of person,if you ask me aquestion, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don'tkonw.But I bet you what: I konw how to find the answer,
and I'll find theanswer,.
我是这样的人,如果你问的问题我不知道答案,我会直接告诉你“我不知道”.但我向你保证：我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案的.
6.Don't ever let somebody tell you you can'tdo something, not even me.
别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.
7.You got a dream,you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell youyou can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有梦想的话,就要去捍卫它.那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器.如果你有理想的话,就要去努力实现.就这样.
8.What would you say if a guy walked in for aninterview without a short on and I hired him? What would you say? He must'vehad on some really nice pants.
如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试,你会怎么想?如果最后我还雇佣了这个人,你会怎么想?那他穿的裤子一定十分考究.
9. Don't ever let somebody tell you you can'tdo something, not even me.
别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.
三．【《阿甘正传》中的经典台词】
1.Life was like a box of chocolates, you neverknow what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料.
2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(也可理解为傻人有傻福).
3. Miracles happenevery day. 奇迹每天都在发生.
4.Have you givenany thought to your future?你有没有为将来打算过呢.
5.If you are everin trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开.
6.It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水 .
7.Death is just apart of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事.
8.I don’t know if we eachhave a destiny, or if we’re all just floating around accidental—likeon a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡.
9.His back is as crooked as a politician.
不仅指出了后背的弯曲,而且顺便损了一顿政客的腐败.一语双雕.
10.Life was like a box of chocolate ,you never know whatyou're gonna get.
人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢,因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块,每个都有不同的包装和口味形状和颜色,以前没有标志.只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味.
11.Thereis an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going.Where they've been.通过人家的鞋可以了解别人很多的东西.
12.You areno different than anybody else is.你和别人没有任何的不同.
13.Stupidis as stupid does.傻人做傻事.
14.We werelike peas and carrots.
豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的.它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高.
15.You have got to put the past behind youbefore you can move on.放下包袱,继续前进
16.It was like just before the sun goes to beddown on the bayou. There was a million sparkles on the river.就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光
17.If there is anything you need I will not befar away.(用情至专)
18.I am a man of my word.(我是信守我承诺的人)
19.There is one small step for a man,a giantleap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步)
20.Nothing just happens,it's all part of aplan.(没有事情随随便便发生,都是计划的一部分)
21.A little of stinging rain,and big old fatrain.(牛毛细雨,瓢泊大雨)
22.That is the outstanding answer I've everheard.(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)
23.I'm not a smart man ,but I know what loveis. (我并不聪明,但我知道什么是爱情)
24.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
251.Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
26.Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
27.You just stay away from me please.(求你离开我)
28.If you are ever in trouble, don’t try to bebrave, just run, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)
四．【《歌舞青春》中的经典台词】
You must remember, young thespians, learningis never seasonal. So, do allow the shimmering lights of summer to refresh andilluminate - your fertile young minds.
The future greets you with its magic mirror,reflecting each golden moment, each emboldened choice. Summers have passedfleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. NewRoman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"
你们必须记住,年轻的演员们,学习是不分季节的.它允许假期内闪烁之光振作并且启发.它使年轻的思想得到充实,神奇的未来之门在向你招手,回想每个珍贵的时刻,每个英勇的抉择.我像你这么大的时候,暑假早已飞快的过去了.但我依然清晰记得每一刻.
what was your favourite summer memory?你最美好的暑假回忆是什么?
I gotta make bank.我得去赚钱
we got off to a rough start, but you reallycame through.我们不打不相识,但是你真没有在意
We're not busy or anything. 我们没什么（此地无银三百两）
Keep it coming, guys!加油,伙计们
The big zero.什么都没有
Talk to me. 跟我说
Here's the thing.有一件事
Straight A's, quintuple straight A's, 成绩优秀,所有功课都优秀
he's really working someone.他在谈正事
we're kicking off another hot summer here inAlbuquerque. So, for those cool enough to have a convertible, crank up thesound, breathe that fresh air, and say hello to summer! 我们抛开又一个炎热的夏天,这里是阿尔布开克市,因此,在这里你会感到很舒适,呼吸新鲜空气,跟夏天问个好吧!
looking very sharp this summer.这个夏天你们看起来很精神
With discretion.很谨慎
"Whatever it takes."无论什么条件
don't mention that backstabbing yogini to me!不要跟我提那个只顾修炼瑜伽的人
let's go for it.接受它吧
Confirming assignments.确认分配
The promised land.愿望实现
would you care for lemonade?你想要点柠檬水吗?
Henceforth, do clock in and out on time.从今以后请记住要按时上下班
How sick is that 真糟糕
We got a hoop out back 我们可以承受的
All for one, and one for all,All right? 都是一样的,不是吗?
Send the waiters right in.让服务员都就位
college costs a fortune. 大学要花很多钱
Keep an eye on them tomorrow and keep meposted. 明天看着他们,并和我保持联系
Big timeout on that one. 那个已经过去了
I'm just here to make a cheque and sneak inthe pool after work.我来这只是赚一些钱并在工作后偷偷游个泳
I've got the talent show sign-up sheet righthere. Are you in?我刚刚拿到演出报名单,你参加吗?
Close, very close.对,很对
you've been working out?你还在健身吗?
Fair warning. 注意
Nice call.好建议
Line it up.瞄准
Off we go. 留下我们
work up an appetite 引起食欲
board of directors 董事会
This shirt positively screams for a Windsorknot.今年肯定好事成双了
We pull a little weight over at the school. 我们给学校施加了一点压力
Well, it wasn't an official date type ofthing. 这并不是一个重要的约会啊
Watch your step. Insurance issues. 注意脚下,安全起见
What the heck? 怎么回事
Again from the top. 再来一遍
Don't get a third. 不要再有第三次
I love that you've got the team workingtogether, but you're not gonna be a Wildcat forever. The team is now, buteverybody's got their own future. Well, when you graduate, lots of people aregonna be chasing the same opportunities. There's nothing wrong with keepingyour eye on the prize. In fact, if you don't, you get left behind.我很高兴你和队友一起工作,但是你不可能一直都待在野猫队.队友也只是现在的,但是每个人都有他自己的将来.当你毕业后,很多人都会追逐同样的机会,盯着这些奖励并没有什么错.事实上,你不盯着,你会被落下的.
Same here. 我也是
What is she up to? 她准备干什么?
Young man, the future is full of uncharted waters年轻人,未来是个未知数,
You got eyes, use them. 眼见为实,看看吧
Coming right up. 马上来
in the meantime 同时
Don't strain yourself, slick. 不要太过分了,小滑头
It's been wild 有点疯狂
Hard to keep track of it all, I bet. 我想说,很难了解这些
Get your head in the game! 全身心投入比赛
Let's run it back. 再来一场
You might want to think this one out.你必须考虑清楚
Have blonde hair and wear designer flip-flops.有一头金发,穿着时髦时装
I don't really want to see my sister crash andburn. 我真的不想看到我姐姐在那里怒气冲天
类似问题
类似问题1：看两部英语电影并作适当摘抄和点评
《肖克申的救赎》：周末看了一部美国影片《肖申克的救赎》（《The Shawshank Redemption》）
讲的是一位因冤案入狱的年轻银行家在牢中如何追寻自由的故事.
不同的人看同样的影片可能都有不同的感受.对于目前无力改变现状的我,看完这部影片后最深的感受就是：才华、毅力两样,是任何人在任何境况下得到自由的最佳通途.
片中的年轻银行家,凭着对银行财务知识的精通,在狱中,不仅为自己赢得了生命的安全、些许的自由,更为狱友争取到了物质、精神上的利益.也正因为对财务的精通,也使得男主角最后彻底击败残暴、阴险的狱长,并且使自己获得物质上的自由.
另一方面,看看那六年每周不懈的申请信、N年每周两封的申请信、用那“600年也挖不出隧道”的石斧日日不懈掘出的隧道、雷电声中用石块砸破的下水管道、边呕吐边匍匐爬过的500吗长的的恶臭的下水道……这一切无不深深刻画一个词：毅力.
任何一个人,想要最后获得蓝天白云下的自由,一定一定要具备这两样的－－过人的才华、坚韧的毅力.
我也终于悟出为什么我目前还在郁闷的原因：
第一：没有拿得出手的才华
小时候很喜欢画画,但长大后专心读圣贤书,高考,画笔再也没有提起过.
大学时学医,但是学医的日子被我用来学吉他、读闲书.工作之后,吉他没有时间去练,自然荒废.
一直以来,也断断续续、打渔晒网地练习过书法、篆刻、素描、漫画、photoshop、flash、Dreamweaver、园艺……等等感兴趣的事,可是,无论哪个,都是典型地浅尝辄止,中途放弃的原因虽然各不相同,但说起来,最后都是没能坚持.
所以,我基本上就是那种什么都会一点,什么都拿不出手来的人.
第二：没有坚韧的毅力
其实从上面就可以看出来了,那么多爱好,那么多尝试,最后都止于我的半途而废.假使有一样能坚持半年,那结果都很不一样了.
我是那种典型的“无志人常立志”.我有一个笔记簿,专门用来写计划的.不知道别人有没有这样一个本子,我是不得不专门辟一个这样的小簿子,因为每过一段时间,我订的那计划都会更新一下.
其实每次订计划的时候,都希望自己能一直做下去的,但是,……
知道自己没常性,所以最近的一次计划订了之后,我在计划后面郑重写下：“希望能坚持三个月”－－结果,一个月后,这几个字让我写新计划的时候没勇气去看前面.
在豆瓣上看到人家为《肖申克的救赎》写的影评,对影片情节、表演、内涵等分析之精辟,令我惭愧.可是,我还是躲在一边偷偷写下了这篇文字.纵使我文字功底很差,纵使我思想肤浅得可以,但是每个小人物对任何事物都有权利拥有她的感受－－况且是如此美好的事物.这部影片对我触动之大,在于,第一次,我晓得了自己一直那么努力、却一直在郁闷的原因.也许,有人和我有同感?
摘抄：Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由.强者自救,圣者渡人.
--------------------------------------------------------------------------------
Andy:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
安迪：这些墙很有趣.刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存.这就叫体制化.
--------------------------------------------------------------------------------
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝.我希望.
《这个杀手不太冷》：在这儿我们安全了,Leon”,当Matilda把兰花从盆中移入土地的时候,她轻轻地说.
镜头越过女孩的头顶渐高渐远,夏日的纽约阳光明媚,绿树葱茏.
然后,黑色的字幕,随着Sting的歌声响起.
是想要忍住的,却终于还是怔怔地掉下泪来,到不能自已的放声恸哭,身体因为感动和震撼显得有点抽搐.
爱与不爱已经分不清了,只是那种决然的离别实在让人透不过气.
这是一个关于杀手和女孩的故事.
杀手老练但温柔,女孩柔弱却坚强.
Leon是一个40岁的杀手,始终恪守着不杀女人和孩子的原则.
他是沉默的、冷酷的、聪明的,同时也是简单的、淳朴的、天真的.
他习惯坐在沙发上睡觉,每次买两盒牛奶,深爱着象他一样无根的兰花,他仔细擦拭每一片叶子,清晨把它放在窗外晒太阳,傍晚再搬进来.在没有任务的时候,他会独自坐在空荡荡的电影院里认真地盯着银幕看,孩子般欢喜地咧着嘴傻笑.
Matilda只有12岁,她柔弱、孤独、倔强、任性,有着天使般的面孔和冷漠的眼睛,还有着超乎年龄的成熟.
她总能让我想起《情人》中的少女,一样的单薄躯体,然而却已经隐约散发出令人无法抵御的魅力.
这样的两个人,是从什么时候开始的呢?
是Leon问Matilda脸上的伤从何而来,是Leon递手绢给挨打后流着鼻血的Matilda,是Matilda灿烂地笑着说我帮你去买牛奶吧一盒还是两盒是两盒对吗,是Matilda回来看见门口的凶手和倒在血泊中的家人径直去按Leon的门铃,是Leon在锁孔里看见Matilda祈求的眼神在内心激烈交战,还是Leon开门后Matilda的脸被天堂一样的光照亮的时候?
不管是怎样的一种开始,在这个没有温度的世界,他们用心灵给予彼此温暖的瞬间.他们之间的爱是那么超然,介于爱情与亲情之间,或许更加复杂,或许更加单纯.
女孩说,Leon,我想我是爱上你了,你是我所爱上的第一个人.
杀手问,你怎么知道,既然你没有爱过.
女孩说,我感觉得到.
杀手问：在哪里?
女孩把手放在肚子上说,在这里,在我的胃里,它是热的.以前这里总像打了结似的,但现在不会了.
杀手说,恭喜你胃病好了,但这不代表什么.
…………
也曾想过,如果生活里没有复仇这两个字,Leon就可以与Matilda幸福快乐地在一起,他会等着女孩渐渐长成女人.
可很多事情并不如我们想象的那样,宿命让他们在刚刚体会到生活里从未有过的喜悦时,便面临命运中毫不留情的死亡气息.当杀手对女孩承诺他一定会脱险去找她从此远走高飞时,我们和他一样清楚这只是善意的谎言.那枪林弹雨中的第一声“我爱你”,也成了最后一声. 轻柔的琴声里响起一声沉重的低音,镜头模糊,摇晃,冰冷地面上奄奄一息的杀手.然而,他终于还是为Matilda报了仇,惊天动地的爆炸声里,Leon轻轻阖上了沉静的眼睛.
所有的爱都看不到尽头,杀手死了,女孩带着兰花回到了学校.
一直以来,对于这个结局,我是心有不甘的,但是,又能怎样呢?
女孩还有好多自己的路要走,她还有很多自己的眼泪要流.
记得在影片的开始,Matilda问Leon：“人生好辛苦,还是长大就好了?”Leon简单地回答：“一直如此.”
一直如此啊.
摘抄：Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你,莱昂.
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我.你让我尝到了生活的滋味.我想要快乐.睡在床上,有自己的根.你永远不会再孤独了,玛蒂尔德.求你,走吧,宝贝,走.镇定,现在就走,走.
——————————————————————————————————————————
Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
(Leon chokes on his milk)
Léon： It's the first time for me, you know?
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
Mathilda： 'Cause I feel it.
Léon： Where?
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
女孩说,里昂,我想我是爱上你了,你是我所爱上的第一个人.杀手问,你怎么知道,既然你没有爱过.女孩说,我感觉得到.杀手问：在哪里?女孩把手放在肚子上说,在这里,在我的胃里,它是热的.以前这里总像打了结似的,但现在不会了.杀手说,恭喜你胃病好了,但这不代表什么.
类似问题2：求一部英文电影中的语句摘抄希望是一部,只需3--5句.[英语科目]
《从心开始》是一部关于友情的电影,一部述说了友情解救一个灵魂的故事.影片以9.11为题材. Alan Johnson:I was stuck in Charlie world,I couldn''t leave. 艾伦·约翰逊：我的世界与查理的世界联系在一起了,我不能离开. Charlie Fineman:Can he go out?Is he allowed out? Alan Johnson:Don''t do that,dont ask my wife permisson for me to go out. Charlie Fineman:Alright,you''re right.Can you go out? （Alan looks at Janeane） 查理·法曼：他能出去吗?你允许他出去吗? 艾伦·约翰逊：不要那么做,对于我是否能出门,你不要总是征求我妻子的意见. 查理·法曼：好吧,你是对的.那么你能出去吗? （艾伦却把征求的目光看向他的妻子詹妮安） Sugarman:He likes you Alan,you know why?Because you know nothing about his family. 苏格曼：他喜欢你,艾伦,你知道为什么吗?因为你对他的家庭、他的过去一无所知. Charlie Fineman:You''re a good husband Alan.You remind me of me. 查理·法曼：艾伦,你是一个非常好的丈夫,你让我想起了过去的自己. ——Reign Over Me （《从心开始》）
类似问题3：推荐几部英语原版电影不要给我复制,八你们看过的觉得好的推荐给我.最好有点简介啊感受什么的,
呐,最近看过几部,给你大概分类看看~
剧情类的：
1、海上钢琴师 这个不用多说了,看过的都会推荐的.主人公在船里潇洒弹钢琴的画面,一生难忘的画面啊!
2、幸福终点站 汤姆汉克斯的经典之作,那个女明星交个什么琼斯的也蛮不错的~情节很好 很新颖.
3、勇敢的心 这个更不用多说了,奥斯卡里的经典.
4、楚门的世界 嗯,对人性的一种探讨吧,我觉得蛮不错的.尤其是他寻找的那一 段,很经典的剧情安排.
惊悚推理类：
1、恐怖油轮 比较费脑的电影,但是很经典,很有逻辑性.号称能看懂的智商绝对不低.
2、七宗罪
3、记忆碎片
4、电锯惊魂1（系列里这个是最经典的了）
这三个就不多说了,都是惊悚里的经典,如果不看的话,我觉得真是一种遗憾.
就这样吧!lz觉得有用就去看看~我认为,都是电影里的经典.我很喜欢西方的电影,这些都是比较经典的了.
其次,推荐用电驴下,都是原版dvd的,高清无水印,然后找到字幕,看着绝对比其他迅雷什么的下上的舒服多了~
类似问题4：哪些英文电影用来摘抄最好?[英语科目]
阿甘正传,这是一部励志电影,汤姆汉克斯的,非常经典!
如果是爱情电影,推荐骷髅新娘,代表对白： With this hand, I will lift your sorrows.
Your cup will never empty, for I will be your wine.
With this candle, I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine.
如果是战争片推荐拯救大兵瑞恩!这些都还好吧!
类似问题5：英文电影中名句摘录[英语科目]
1、原文：“Bond,James Bond.”
Sean Connery,“Dr.No”
译文：“邦德,詹姆斯-邦德.”
演员、影片与年份：肖恩-康纳利,《No博士》,1962
2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world,sshewalksintomine.”
Humphrey Bogart,“Casablanca”
译文：“世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的.”
演员、影片与年份：亨普瑞-鲍格特,《卡萨布兰卡》,1942
3、原文：“It’s not the men in your life that counts,it’s the life in your men.”
Mae West,“I’m No Angel”
译文：“并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命.”
演员、影片与年份：米-怀斯特,《我不是天使》,1933
4、原文：“I’ll be back.”
Arnol Schwarzenegger,“The Terminator”
译文：“我会回来的.”
90年的宝贝儿阿诺德-施瓦辛格.
演员、影片与年份：阿诺德-施瓦辛格,《终结者》,1984
5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable?.”
Jean Harlow,“Hell’s Angels”
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”
演员、影片与年份：琼-哈罗,《地狱天使》,1930
6、原文：“Life is like a box of chocolates：you never know what you’re gonna get.”
Tom Hanks,“Forrest Gump”
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么.”
演员、影片与年份：汤姆-汉克斯,《阿甘正传》,1994
7、原文：“I could dance with you’til the cows come home.On second thought,I’d rather dance with the cows until you came home.”
Groucho Marx,“Duck Soup”
译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家.如果再想想,我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家.”
演员、影片与年份：格罗克-马克思,《容易事》,1933
8、原文：“Frankly my dear,I don’t give a damn.”
Clark Gable,“Gone With The Wind”
译文：“坦白地说,我不在乎.”
演员、影片与年份：克拉克-盖伯,《飘》,1939
9、原文：“You talkin’to me?.”
Robert De Niro,“Taxi Driver”
译文：“你在跟我说话吗?”
演员、影片与年份：罗伯特-德尼罗,《计程车司机》,1976
劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词.
10、原文：“Gimme a visky with a ginger ale on the side?and don’t be stinchy,beby.”
Greta Garbo,“Anna Christie”
译文：“给我一杯威士忌,里面兑一些姜味汽水.宝贝儿,别太吝啬了.”
演员、影片与年份：格利泰-嘉宝,《安娜-克里斯蒂》,1930