在Photoshop中，同时存储多个切片时，如何给每
编辑： admin 2017-20-02
-
4
1其实A man can never have too many ties.翻译成“男人有多少领带也不嫌多”是译者的单方面理解,当然这里这样译是没有错的,对于口语的翻译,我们主要讲究的是意译.而且值得一提的是,A man can never have too many ties和A man can't have too many ties.是有很大区别的,从语气上就处于完全不同的状态,外国人一般在口语中说never的意思非常多变,这里说的是反语.一般是要看语境的,你不能直接从字面上理解.
2如果要把“男人不能有太多领带”译成A man can't have too many ties.是不会错的.
3Can a man have too many ties?如果它出现了,我只能说这一定是中国式的英语.去掉too就能把意思表达的非常清楚,为什么还要画蛇添足呢?
4当然要用yes,不论问句是怎样问的,回答都是照实际情况回答,是就是,不是就不是,这也适用于反问句.
当然这只是个人意见,希望对你有所帮助.
类似问题
类似问题1：英语翻译那天读商务英语,有一句话是这样的：Investors can never be too cautious with their speculations and decisions.很久没看到 can never be too 这个结构了,一时都没反应过来,请给我详细讲一下这个结构的[英语科目]
你就这么理解吧：
英语中too是什么意思呢?“太”,对吧?“太”有嫌多、嫌过之意.
can never be too 再…也不过分,越…越…,怎么做都是应该的
用法：too 后面加形容词.
You can never be too careful while driving.
你开车时越小心越好.
As a teacher, you can never be too patient with slow students.
作为老师,对于落后的学生要耐心再耐心.
类似问题2：can not 与could not的用法?The teacher said to us that one ____a person by his appearance.a.can not judge b.could not judge c.isn't to judge d.doesn't judge答案是?为什么?[英语科目]
语法上来讲的话COULD是CAN的过去时（但是一般过去时用CAN的特别少）.
而语气上来讲,COULD要表现的委婉一些,不确保,但是可以的几率很大,CAN的意思很坚决,很肯定.
类似问题3：can not/never ……too 越……越好,用这个短语造句麻烦你们造句好了后把句子意思写一下，[英语科目]
The important role people played in history can never berated too much.
人民在历史上所起的作用,无论怎样评价都不会过高.
The saying,"There can never be too much deception in war",means precisely this.
“兵不厌诈”,就是指的这件事情.
其中可能包含 too...to这个句型.
还有一种句型：I can't love you more.我非常非常爱你.（字面意思是我不能再多爱你一点了,就是说已经爱到极限了...）；I can't agree you more.我很赞同你的观点.
类似问题4：can not help 有哪几种用法?后面加动名词时的意思是…………后面加动词原形时的意思是…………除了是[不能帮助]的意思,还有别的意思吗/haiyou 别的用法吗?[英语科目]
后面加动名词时的意思是 情不自禁做某事
后面加动词原形时的意思是 不能帮助做某事
还有,不能起作用,无济于事的意思
可以加动词不定式
类似问题5：can not help 的用法[英语科目]
can't help doing sth
禁不住做某事
如：
When he heard the news, he couldn't help crying.
但要注意区别有的试题会这样考,这时便是帮不了忙的意思
can't help to do sth 换句话说就是和help to do的否定句
如：Mum, I'm so busy .So I can't help to clean the room today.