假如我有一只尼尔斯的鹅 作文-假如我有尼尔斯的鹅-英
编辑： admin 2017-20-02
-
4
Along with the developement and progress of the society, changes have taken place in people's ideology and behavioral pattern. People's the traditional ideology is not taken seriously: such as "bring up the children to support the parents in their old age" “When your parents are alive, do not travel far”and so on. Now income optained from
farm land is hard to to maintain living expences and children pension spending as well. So it is the main way to go out to work as workers to improve their living condition. More and more farmers leave their home to go into town to work in order make a living. The old people are left at home to observe their homes. This forms a special group----rural empty-nesters during the process of transformation of Chinese society. Chinese society are seriously lacking family support for the aged people . Attention paid by society is just not enough. The development of
the cause of rural pension is far behind, in this way the endowment of all kinds problems of the rural empty nesters are derived.
Social cases work can participate or solve the rural empty-nesters pension problems by developing professional service activities for the vulnerable groups. This topic research is based on understanding the rural empty-nesters pension problems and also based on the researched status of other researchers.and it t is is guided by social work concept, Research has studied how to use social cases work mode and methods to promote to solve the rural empty-nesters pension problems. It has certain theoretical significance and practical significance.
rural empty-nesters 农村空巢老人
the pension problem 养老问题
social work 社会工作
徒手翻译的,真花了蛮长的时间的,有的不好翻,就意译了.
类似问题
类似问题1：英语翻译1、Nothing makes us happier than our families and loved ones,a new study shows,with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.2、The Happiness Barometer,conducted in 16 countries across the globe,was base[英语科目]
1、Nothing makes us happier than our families and loved ones,a new study shows,with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.
一项新的研究表明,没有什么比我们的家庭和亲人更让我们感到幸福,特别是面对面的交流和网上的沟通.
2、The Happiness Barometer,conducted in 16 countries across the globe,was based on the Coca-Cola Happiness Index,which surveyed between 500 to 1,000 people per country.
2、在全球16个国家举办的幸福晴雨表活动是一项基于可口可乐快乐指数的,每个国家都有500至1000人接受的该项调查.
3、Families and partners were,by far,the biggest source of happiness for almost 80 percent of those surveyed,with friends coming up next at 15 percent.
3、到目前为止,几乎80%接受调查的人认为家庭和伴侣是他们最大的幸福源泉,另有15%的人认为朋友是他们最大的幸福源泉.
4、"Despite our celebrity driven culture,fame is not likely in itself to be a primary source of happiness.Instead,real happiness depends on our connecting with people,especially through love and kindness," the study said.
4、研究表明,尽管我们的文化是名人主导的文化,但名声本身不太可能成为幸福的主要来源.相反,真正的幸福有赖于我们与人的交往,特别是通过爱和善良建立起来的人际关系.
类似问题2：英语翻译if weren't for the generosity and sympathy of our babysitter,I don't know how I would have fed my boys.Our babysitter would voluntarily(offer) to bring over groceries once in a while,especially during the holidays,when our boys would be j[英语科目]
意译：
要不是我家有一位慷慨且富有同情心的保姆,我都不知道该如何带我的儿子们.我家的保姆时不时自愿地（提供）带过来一些食品杂货.尤其在节日里,她还会附带一个巧克力的圣诞老人或复活节兔子过来（巧克力包裹着的）,此时,男孩子们就特别的开心.
不是很肯定,个人觉得：
第一个括号里,作者想强调保姆是主动提供的,offer有自己提出的意思,强调思想上比动作上多,呼应了前面的generosity和sympathy.
第二个括号,作者想表示,圣诞老人和复活节兔子不是真的巧克力的,而是巧克力包裹的糖.
类似问题3：英语翻译 [英语科目]
4.This salad is make from apples and strawberries.
5.Bread is made from wheat.
类似问题4：英语翻译,未完,拜托了,
mike 是我的好朋友,他过去经常吃很多垃圾食品很少运动.他已经胖到上楼梯都有困难.然后他就去看医生,医生建议他放弃吃垃圾食品的坏习惯,医生也告诉他要多做运动.在那之后,麦克更加关注自己的健康.他现在有非常好的饮食习惯,他每天都吃得很健康而且也多做运动了.他现在变得很瘦很健康.
类似问题5：‘完成’ 的英语翻译[英语科目]
很多词语或短语都可以表示“完成”,比如常见的finish、accomplish、complete还有短语get through with、make through with、see out、round off等.根据语境不同,选择最恰当的词语或短语.