臣生当陨首，死当结草.臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻
编辑： admin 2017-19-02
-
4
我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情.我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事.
类似问题
类似问题1：“庶刘侥幸,保卒余年.臣生当陨首,死当结草.”中的庶怎么翻译?[语文科目]
或许可以.
庶刘侥幸：此语衍化于“庶几侥幸”,庶几：或许可以,表示希望或推测.
类似问题2：臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.[历史科目]
类似问题3：臣生当陨首,死当结草 的翻译[语文科目]
我活着当以掉脑袋,死了也要结草衔环来报答恩情.
类似问题4：过蒙拔擢,宠命优渥.和臣生当陨首,死当结草 .怎么翻译?[语文科目]
承蒙得到提拔,而且恩宠优厚,我活着当以掉脑袋,死了也要结草衔环来报答恩情.
类似问题5：将"愿伯具言臣之不敢倍德也"翻译成现代汉语.[语文科目]
希望你（对项王）详细地说明,我是不敢忘恩负义的