请问“与时俱进”的确切的英文翻译是什么？谢谢!-与时
编辑： admin 2017-19-02
-
4
“与时俱进”国内一般译为 keep pace with the times
不过也见过有人说：Keep abreast of times.但官方一般用第一个
提示：
gone with the time
类似问题
类似问题1：求真务实,与时俱进的英文翻译[英语科目]
Work with the truth,
Go with the time
类似问题2：英语翻译Tens of thousands of volunteers will fan across southern Mali over the next week.The mass campaign aims to protect millions of people from one of the world's most infectious diseases.Yellow fever is an acute viral disease,spread to humans[英语科目]
数万志愿者将会在整个在下个星期上的南方马里扇.大众的活动打算保护数以百万计人免于世界最有传染性的疾病之一.
黄热病是一种敏锐的滤过性毒菌的疾病,受传染 mosquitoes 的对人类的传布.在来自 Bamako ,马里的一次电话面谈中,世界卫生组织 (世界卫生组织) 发言人 Gregory Hartl 告诉美国之音黄热病引起大约 15% 的受传染的人死亡.
一个人被预防接种对抗巴西的新首都的一所公众的医院黄热病,巴西 2008 年一月 9 日
"在快速地都市化在非洲和拉丁美洲的区域方面 ,我们有相当多的区域哪一个是在 - 之下预防接种而且快速成长 ," 他说."如果黄热病将进入这些都市的区域,我们可以见到极大的爆发.因此,有命令预防接种人,对点让接种疫苗水平登上哪里有对疾病的社区免疫."
马里的北方部份相当荒废.因此,情况为传布疾病在那里不存在.但是,国家的南方部份对黄热病的传输是成熟的.
在那之上下个星期,六百万个人,在 33个区域中的一天将近一百万个人,将会被当地健康队和志愿者预防接种.
Hartl 说目标将为总人口到达百分之 80 的接种疫苗报导.他说这将会在黄热病中确保免疫在所有的那在-马里的危险区域.
"就本身而言没有治疗或者下药在事实之后,一能拿 ," 他补述."然而,在事实之前,我们有世界为任何的疾病有的有效率又最安全疫苗之一的一种黄热病疫苗.因此,这是为什么预防接种人们对我们是如此重要.因为一经一个人被预防接种,你有对抗黄热病的免疫至少七年如果不终身."
Hartl 说疫苗没有引起不利的旁效果.他说世界卫生组织希望被变得例行免疫计画的部份的黄热病接种疫苗意志一天.
在多哥和塞内加尔之后,马里是第三个国家,从事一个国家的预防接种疫苗活动.世界卫生组织说一旦充份的疫苗是可得的就,其他的国家将会跟进.现在,在非洲的六亿一千万个人被考虑是在-从疾病的危险
类似问题3：英语翻译五角枫是槭树科槭树属的一种落叶乔木.五角枫秋叶变亮黄色或红色,适宜做庭荫树、行道树及风景林树种,有极强的观赏性及药用价值.生长过程中有京枫多态毛蚜危害,程度一般不高,[语文科目]
你厉害……我囧…… Periphyllus diacerivorus Zhang is belongs to homoptera,Coleorrhyncha,Aphidoidea,Periphyllus van der Hoeven.This kind of insect have a simplex feeding habit,therefore it only endanger the Acer mono Maxim.The insect pest usually coveres the area of North China,Shandong,and Liaoning.The imagoes and nymphaes always gather on tender tip and leaves to pierce the epidermis of the tree and absorb myron.It's a kind of non-quarantine pests.也是人工的……话说你别再改了……
类似问题4：英语翻译?（精确一点）He attached fruit basketball overhead on the walls at oppoaite ends of the gymnasium, and using a soccer ball, organized nine-man teams to play his new game in which the purpose was to toss the ball into one basket .[英语科目]
这是关于篮球时怎样发明的文章的节句：他把水果篮系在体育馆(相反方向)两面墙的顶端,并组建了一个9个人的团队,使用足球,来打这个以将球投入篮中为目的的新游戏.
类似问题5：帮忙英文翻译 ~ 要精确Organizations may consider retirement as there would be some workers are nearing retirement age, and another method is end of contract since others are on fixed term contracts. Organization may be willing to consider dis[英语科目]
组织可能会考虑退休,将有一些工人正在接近退休年龄,而另一种方法是结束合同,因为别人都在固定期限合同.组织可能会愿意考虑解雇人,甚至那些一些工人可能低于或可能不符合标准的组织.最有可能,辞退的人这样有不利影响的士气和积极性的员工.