英语翻译linkin park 的 New divi
编辑： admin 2017-01-03
-
4
请给我一个理由来证明我的错误,好让我洗刷抹净这段回忆.
就让洪流淌过你眼眸中那遥远的距离.
生命的宏伟
他盖过了你的渺小
而你非我
这我将要踱过的长度
那横亘于你眼中无尽的距离
不,我已溢于言表
我无法再等待下去
提示：
“你眼中的冷漠”吧
类似问题
类似问题1：Let the floods cross the distance in your eyes[英语科目]
任由泪水无止尽的奔涌
类似问题2：i saw the look in your eye 这里的look怎么翻译比较好?[语文科目]
如果知道说话人的心情,也可以以此做出比较贴切的翻译.
若是形容此人是自信及开心的 (look) 那麼可以翻成:
我看见了你眼中的神采.
我见到了你眼中的神采.
若是伤心的 (look):
我看见了你眼中的忧伤.
但不知道也没关系,若是直接翻译其实也是可以翻成:
我见著了你眼中的模样.
我瞧见了你眼中的神情.
类似问题3：英语翻译请问这句话怎么翻译.[英语科目]
艳阳灼眼
类似问题4：求林肯公园的一首歌!歌词里有一句是“let the flood cross the distance in your eyes"好像……
New Divide 09的单曲,出了EP,变2主题曲
类似问题5：Look In Your Eyes歌词翻译When I look in your eyesI can feel my temperature riseI feel emotions burning inside of meI thank god every day of my lifeWhen I look in your eyesI can feel my temperature riseI feel emotions burning inside of meI thank g
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I can feel my temperature rise我能感觉我的体温在上升
I feel emotions burning inside of me我的情感在体内燃烧
I thank god every day of my life我每天都感谢上帝
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I can feel my temperature rise我能感觉我的体温在上升
I feel emotions burning inside of me我的情感在燃烧
I thank god every day of my life我每天都感谢上帝
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I never forget我永远不会忘记
When we met我们相遇在
summer of 0'5 05夏天
Never would从未
Of guessed or expected猜想或是期盼
to feel so alive感觉如此真实
Cause you were like a local因为你就像一个站
And I was more like a visitor而我更像是一个游客
But from the second I saw you但从我看到你的那一秒
I knew I had to get with ya我已知道我必须和你在一起
Spit a little game玩一个小游戏
You acted like you got nausous你表现得像是很恶心
I’m laughing我笑了
And I’m thinking to myself stay cautious我心里想我得保持谨慎
Cuz,I know you heard of my past.因为,我知道你听说过我的过去
And reputation,for that some hesitation,in fact some separation还有声誉,因为这有些犹豫,事实上一些分离
But eventually,we were both consumed by the energy但最后,我们都精疲力尽了
Like what could we do像我们所能做的
We knew there was chemistry我们知道那是“触电”
Felt,the attraction,and felt the connection,and felt the affection,and itself was a blessing.从感觉,相互吸引,再到相互联系,这本就是一种恩赐
So now I’m contemplating,因此我沉思着
Trying to plot my next move,I told you I don’t care what it takes试着计划下一步,我告诉过你我并不在乎付出
I got to get you我要拥有你
I spent the rest of the summer with you,我陪着你渡过余下的夏天
And I discovered now not only do i want you It’s true girl,我发现我不仅想得到你,就是你,女孩
I love ya我爱你
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I can feel my temperature rise我能感觉我的体温在上升
I feel emotions running inside of me我感觉情感在体内流动
I thank god everything went right这一切我都感谢上帝
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I can feel my temperature rise我能感觉我的体温在上升
I feel emotions running inside of me我感觉情感在体内流动
I thank god everything went right这一切我都感谢上帝
When I look in your eyes.每当我注视你的眼睛
I don’t wanna lie to you,我不想骗你
I don’t got the patience or time,and我不要耐心和时间
I don’t need to act hard when I’m saying my rhyme,当我朗诵我的诗歌时我无须刻意表现
Cuz see I’m grown up,I’m passed that,I’m over the limit.因为我在成长,在经历,在超越极限
I’m over these women,living with the phoniest image,我无视这些女人,戴着面具生活
It’s just a show or a gimmick,这只是场秀或是花招
Sorry ladies,not me对不起女士们,不是我
Cuz be got be因为
And he got she,他有她
And he’s cocky,他很自大
But you know how to deal with it.但你知道该怎么办的
It’s we not me,这是我们的不仅仅只是我的
So the both of us feelin it所以我们都感觉得到
Never pictured myself as a co dependent从来没有想象自己是需要依赖的人
But I depend on you,and with that there’s no pretending但我依赖着你,且丝毫不掩饰
That you make me better,是你让我更好
When we grow together.我们一起成长着
we keep close together when we see cold weather.当天气寒冷时我们紧紧依靠着
Hum V Wont forget you,
You aint leaving my sight,你不会离开我的视线
You the reason I write,你是我的原因
The reason I fight我奋斗的原因
The heartbeat of my life,我生活的动力
And I don’t care if I sound soft.这样说来我很软弱但我不在乎
Cuz all the haters just bounce off因为所有讨厌的都变得能被理解了
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I can feel my temperature rise我能感觉我的体温在上升
I feel emotions burning inside of me我的情感在燃烧
I thank god everything went right这一切我都感谢上帝
When I look in your eyes每当我注视你的眼睛
I can feel my temperature rise我能感觉我的体温在上升
I feel emotions burning inside of me我的情感在燃烧
I thank god everyday of my life我每天都感谢上帝
When I look in your eyes 每当我注视你的眼睛