手机信号不好?用英文翻译最好地道一点,请大家别bad
编辑: admin 2017-27-02
-
4
mobile signal is weak
信号不好 - transmission is bad
there are a lot of distortion
提示:
singal of mobilephone is not steady
类似问题
类似问题1:英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here![英语科目]
the service is so spotty here!的大概意思是“服务不周到”
手机信号不好 比较好的翻译是 the signal is weak :
the cell phone signal is quite weak here
类似问题2:翻译 手机信号不好.(除了用singal还有什么表达[英语科目]
Reception of mobile phone isn't very good here.我正在读Merriam-Webster's Vocabulary Buider第24页reception词条.我顺便查了一下英汉大词典(陆谷孙主编)的reception释义.其中一条解释是:(无线电、电视的)接收;接收(保真)质量,接收情况.词典给出例句是:Reception of TV programmes isn't very good here.(这里电视节目的接收情况不十分好.)因为我本人说“信号不好”时没用过reception,所以特意手机上网查证一下.看到很多人都用signal,查牛津高阶signal有a series of electrical waves that carry sounds,pictures or messages,for example to a radio or television的意思,想必这两个都可以用来表达手机接收信号.正好看到您的提问,信息共享一下.
类似问题3:手机信号不好怎么办?我家在农村,离城市十里地左右,我爸有部手机是诺基亚的,型号比较老,但是买了一年多了,没出过毛病,最近却手机信号不稳定,尤其在卧室,我们就打不通他的手机,在客厅就
小问题,专业维修来告诉你,你那手机属于信号弱,一般故障为,内置天线接
触不良,校正就好;天线转换座,天线开关,900M接收滤波器虚焊或损坏,说
白了就是接收电路不太通畅,一般维修价格在40元以上,具体价格视地区竞争
和手机价值而定.另外你想换个信号强,功能实在的手机,推荐你用诺基亚中
低端机都可以,不需要具体什么型号,因为就单存信号功能而言基本都差不
多,跟你说具体型号还不如你到了通讯店自己根据实际情况决定,我跟你说诺
基亚什么什么型号,你到了通讯店不一定能买到,所以根据情况而定,基本上
价格都在1000元以下,低端机都在500元以下.