“...不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻，..
编辑： admin 2017-27-02
-
4
《钢铁是怎样炼成的》 奥斯托洛夫斯基
人最宝贵的东西是生命
生命属于人只有一次
一个人的生命是应该这样度过的
当他回首往事的时候
他不会因虚度年华而悔恨
也不会因碌碌无为而羞耻
这样在临死的时候
他才能够说:'我的生命和全部的经历
都献给世界上最壮丽的事业----为人类的解放而斗争'".
类似问题
类似问题1：不因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞耻是哪部名著中的话
《钢铁是怎样炼成的》
人最宝贵的东西是生命
生命属于人只有一次
一个人的生命是应该这样度过的
当他回首往事的时候
他不会因虚度年华而悔恨
也不会因碌碌无为而羞耻
这样在临死的时候
他才能够说:'我的生命和全部的经历
都献给世界上最壮丽的事业----为人类的解放而斗争'".
类似问题2："当他回首往事的时候,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻"选自哪里,作者是谁[历史科目]
《钢铁是怎样炼成的》苏联 尼·奥斯特洛夫斯基
人最宝贵的东西是生命
生命属于人只有一次
一个人的生命是应该这样度过的
当他回首往事的时候
他不会因虚度年华而悔恨
也不会因碌碌无为而羞耻
这样在临死的时候
他才能够说:'我的生命和全部的经历
都献给世界上最壮丽的事业----为人类的解放而斗争'".
类似问题3：不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻[语文科目]
这是原话的半句.我分析过那个句子,俄文的和中文的.比较接近原文的意思可能是：“人最宝贵的是生命.生命属于人只有一次而已.一个人的生命是应该那样度过的——当他回首往事的时候,他没有虚度年华而不必悔恨,也没有碌碌无为而不必羞愧；——临终之际他能够说：“我整个生命和全部精力,都已经献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争.”两个“没有”的情景原文中是虚拟式,中文歧义还要靠最终的豪言分辨.中间不能用句号分割.
类似问题4：碌碌无为而羞耻不因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞耻 英文版不因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞耻谁知到这句话的英文版是怎么说的?或者英语里有什么表达相同意思的谚语[英语科目]
(When you look back towards your whole life,) you have no regrets of the wasting times,nor feel ashamed of achieving nothing.
类似问题5：不为虚度年华而悔恨,不为碌碌无为而羞耻人,最宝贵的是生命.生命对每个人只有一次.这仅有的一次生命应当怎样度过呢?每当回忆往事的时候,能够（不为虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞耻[语文科目]
楼主把这两句话单独提取出来,多次阅读后会发现,其前句已经产生了歧义
不为虚度年华而悔恨
换句话来说,其意就是
虚度年华以后并不觉得悔恨,
因将其改为：不因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞耻
如果我没记错的话,这个应该是【钢铁是怎样炼成】里保尔对青春的思索吧