英语翻译我们常说“人生就像一张茶几，上面充满了悲剧.
编辑： admin 2017-27-02
-
4
不必改译.
类似问题
类似问题1：英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口[语文科目]
直译的话就是tragedy,但你说的语境也可以用chaos这个词,有“混乱、混沌、无序、一团糟”等意思.
类似问题2：热词：“手机控”“各种控”怎么用英语翻译?
控 出自日语 コン（con） 取自英语单词 complex（译为：情结）
cellphone complex...
类似问题3：英语翻译[英语科目]
热顶铸棒机：Hot cast from the top stick
类似问题4：请帮我用英语翻译“翻译”这个词的英文[英语科目]
translate,名词形式是translation
类似问题5：文化这个词怎么翻译成英语?[英语科目]
culture