苏秦之楚-苏秦之楚-语文学习资料
编辑： admin 2017-27-02
-
4
【原文】
苏秦之楚,三月乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰：“寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说.”对曰：“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝.今令臣食玉炊桂,因鬼见帝.”王曰：“先生就舍,寡人闻命矣.”
【译文】
苏秦来到楚国,过了3个月,才见到楚王.交谈完毕,就要向楚王辞行.楚王说：“我听到您的大名,就象听到古代贤人一样,现在先生不远千里来见我,为什么不肯多待一些日子呢?我希望听到您的意见.”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵,楚国柴禾比桂树还贵,禀报人员像小鬼一样难得见面,大王像天帝一样难得见面；现在要我拿玉当粮食,拿桂当柴禾烧,通过小鬼见高高在上的天帝…….”楚王打断苏秦的话,说：“请先生到客馆住下吧,我遵命了.”
类似问题
类似问题1：苏秦之楚如何评价苏秦和楚王
苏秦是东周洛阳人,他游说赵王实现了合纵联盟,推动了历史的发展.是辩论家中的强手是辩论家中的强手.楚庄王一鸣惊人通过后天勤奋成为春秋五霸之一,他不仅有雄才大略而且难得有一颗仁爱之心,是一位杰出的君王.
类似问题2：苏秦之楚翻译[语文科目]
【原文】
苏秦之楚,三月乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰：“寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说.”对曰：“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝.今令臣食玉炊桂,因鬼见帝.”王曰：“先生就舍,寡人闻命矣.”
【译文】
苏秦来到楚国,过了3个月,才见到楚王.交谈完毕,就要向楚王辞行.楚王说：“我听到您的大名,就象听到古代贤人一样,现在先生不远千里来见我,为什么不肯多待一些日子呢?我希望听到您的意见.”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵,楚国柴禾比桂树还贵,禀报人员像小鬼一样难得见面,大王像天帝一样难得见面；现在要我拿玉当粮食,拿桂当柴禾烧,通过小鬼见高高在上的天帝…….”楚王打断苏秦的话,说：“请先生到客馆住下吧,我遵命了.”
类似问题3：苏秦之楚三日苏秦之楚,三日乃见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰：“寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说.”对曰：“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如贵鬼,[语文科目]
之:去; 2.乎:得以; 3.卒:完; 4.临:靠近; 5.曾:竟; 6.于:比.
三日乃见乎王的乃:才.
今先生乃不远千里而临寡人的乃:却.
翻译:1.寡人闻先生,若闻古人.
寡人听说先生,如听说古人.
2.谒者难得见如贵鬼,王难得见如若天帝.
见传话人如见鬼那么难,见大王您如同见天帝一样.
3.王曰：“先生就舍,寡人闻命矣.”
楚王说：“先生你去吧,寡人我已经知道你的意思了.”
苏秦之楚三日全文翻译:
苏秦去楚国,三天才得以拜见楚王.谈话完了,告辞离开.楚王说：“寡人听说先生,如听说古人.如今先生却不远千里地来靠近寡人身边,竟不肯留下来,我愿意听听你能说些什么.”回答说：“楚国的饭菜比玉还要贵,柴火比桂花树还要贵,见传话人如见鬼那么难,见大王您如同见天帝一样.如今臣吃玉又烧桂花树,多亏了鬼才见到天帝.”楚王说：“先生你去吧,寡人我已经知道你的意思了.”
类似问题4：英语翻译要的是翻译```谢谢```[语文科目]
苏秦去楚国,三天才得以拜见楚王.谈话完了,告辞离开.楚王说：“寡人听说先生,如听说古人.如今先生却不远千里地来靠近寡人身边,竟不肯留下来,我愿意听听你能说些什么.”回答说：“楚国的饭菜比玉还要贵,柴火比桂花树还要贵,见传话人如见鬼那么难,见大王您如同见天帝一样.如今臣吃玉又烧桂花树,多亏了鬼才见到天帝.”楚王说：“先生你去吧,寡人我已经知道你的意思了.”
类似问题5：《苏秦之楚三日》的翻译[语文科目]
苏秦去楚国,三天才得以拜见楚王.谈话完了,告辞离开.楚王说：“寡人听说先生,如听说古人.如今先生却不远千里地来靠近寡人身边,竟不肯留下来,我愿意听听你能说些什么.”回答说：“楚国的饭菜比玉还要贵,柴火比桂花树还...