英语翻译千百次的想从这个世界消失，千百次的从睡梦中.
编辑： admin 2017-27-02
-
4
Wanting to disappear from this world thousands of times.
Cried myself awake from my dream thousands of times.
Trying non stop thousands of times.
Wandering to and fro on the streets of 365 steps thousands of times.
Wanting to die thousands of times.
In fact,I know that I already died a year ago.
Just because of my responsibility,I must live.
The world has no meaning to me.
Is there a need for me to live on
Is there really a need
Except for my responsibility there is nothing for me to linger on.
提示：
Thousands of times , wanted to disappear from the world , awoke crying from the dreams , wandered in the street of 365-step , thought about death , in fact , I already knew one year ago that I ough...
类似问题
类似问题1：请问用英文怎么翻译"感伤气氛"这个词语
sad atmosphere
atmosphere of sad
Grief是指悲伤,是家中有人不幸时感到悲痛.而感伤是略带感怀悲伤的意思.应该是sad,sorrowful,setimental.
另外,atmosphere一般是不用的写的.
类似问题2：“只是有些感伤”翻译成英文怎么说[英语科目]
I just feel a little sorrowful
类似问题3：请问用英语怎么样翻译"感伤气氛"和"感染"这两个词语就是在分析诗歌时所要用到的,比如说这首诗歌弥漫着浓郁的感伤气氛,很能感染人[语文科目]
"感伤气氛"Sentimental atmosphere
"感染" affecting（可不是infect.疾病的传染啊!）
类似问题4：英语翻译记得翻译喔![英语科目]
In life we all have an unspeakable secret,an irreversible regret,an unreachable dream andan unforgettable love.------ 人的一生,都有一些说不出的秘密,挽不回的遗憾,触不到的梦想,忘不了的爱.
Most of the time,what we can't forget is the memory between us instead of the person we used to love.许多的时候,让我们放不下的其实并不是对方,而是那些逝去的共同回忆
People won't bitter life,but always suffering for a while.Many people to avoid suffering for a while,but bitter for a lifetime.人不会苦一辈子,但总会苦一阵子.许多人为了逃避苦一阵子,却苦了一辈子.
类似问题5：把这句话翻译成英文【这是一个非常唯美的故事 淡淡的感伤】[英语科目]
this is a very esthetic story, filled with slight sentimental