英语翻译关于这个句子，有不少朋友指出这是强调句，意.
编辑： admin 2017-27-02
-
4
这个句子它比较巧妙,原句是everything is possible,很平淡的一句话,用一下双重否定意思不变,就是nothing is impossible. 好点了,但再用下倒装,impossible is nothing. nothing是小到可以视为不存在,微不足道的事情或东西,比如一句you mean nothing to me. 你对我来说什么都不是...所以我觉得正确的理解方法应该还是"不可能做到的事情的不存在的",换言之,没什么事情是不可能的
如果要说不可能的事情是垃圾的话,跟NOTHING还是有出入,可以说the impossible is worthless是OK的,但因为它不是广告语,所以我觉得特指那些不可能达到的事情要加上冠词THE,明白否?
提示：
也可以把impossible理解为名词。
“不可能”算不了什么/“不可能”什么都不
类似问题
类似问题1：英语翻译THROUGH YOUI CAN DO ANYTHINGI CAN DO ALL THINGS'CAUSE IT'S YOU WHO GIVES ME STRENGTHNOTHING IS IMPOSSIBLETHROUGH YOUBLIND EYES ARE OPENEDSTRONGHOLDS ARE BROKENI AM LIVING BY FAITHNOTHING IS IMPOSSIBLEI'M NOT GONNA LIVE BY WHAT I SEEI'M NO
THROUGH YOU
为了你
I CAN DO ANYTHING
我可以做任何事
I CAN DO ALL THINGS
我可以做所有事
'CAUSE IT'S YOU WHO GIVES ME STRENGTH
因为给我力量的是你
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能
THROUGH YOU
BLIND EYES ARE OPENED
失明的双目为你睁开
STRONGHOLDS ARE BROKEN
我所信仰的一切都已崩溃
I AM LIVING BY FAITH
我为信念而活
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能的
I'M NOT GONNA LIVE BY WHAT I SEE
I'M NOT GONNA LIVE BY WHAT I FEEL
活着的根据不再是我所见、所感
DEEP DOWN I KNOW THAT YOU'RE HERE WITH ME
在内心深处我明白你在这陪着我
I KNOW THAT YOU CAN DO ANYTHING
我知道你可以做一切
THROUGH YOU
为你
I CAN DO ANYTHING
我可以做任何事
I CAN DO ALL THINGS
我可以做一切事情
'CAUSE IT'S YOU WHO GIVES ME STRENGTH
因为是你给了我力量
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么事情不可能
THROUGH YOU
为了你
BLIND EYES ARE OPENED
失明的双目再次张开
STRONGHOLDS ARE BROKEN
我信仰的一切都已崩溃
I AM LIVING BY FAITH
我为信念而活着
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能的
I'M NOT GONNA LIVE BY WHAT I SEE
I'M NOT GONNA LIVE BY WHAT I FEEL
我所活着的根据不再是我的所见、所感
DEEP DOWN I KNOW THAT YOU'RE HERE WITH ME
在内心深处我深知你在这陪着我
I KNOW THAT YOU CAN DO ANYTHING
我知道你可以做任何事情
THROUGH YOU
为了你
I CAN DO ANYTHING
我可以做任何事
I CAN DO ALL THINGS
我可以做一切事情
'CAUSE IT'S YOU WHO GIVES ME STRENGTH
因为是你给了我力量
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能的
THROUGH YOU
为了你
BLIND EYES ARE OPENED
失明的双目再次睁开
STRONGHOLDS ARE BROKEN
我所信仰的一切都已崩溃
I AM LIVING BY FAITH
我为信念而活
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能的
I BELIEVE
我相信
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE IN YOU
我相信你
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE IN YOU
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE IN YOU
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE IN YOU
THROUGH YOU
为了你
I CAN DO ANYTHING
我可以做任何事
I CAN DO ALL THINGS
我可以做一切事情
'CAUSE IT'S YOU WHO GIVES ME STRENGTH
因为是你给了我力量
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能的
THROUGH YOU
为了你
BLIND EYES ARE OPENED
失明的双目再次睁开
STRONGHOLDS ARE BROKEN
我所信仰的一切都已崩溃
I AM LIVING BY FAITH
我为信念而活着
NOTHING IS IMPOSSIBLE
没有什么是不可能的
I BELIEVE
我相信
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE IN YOU
我相信你
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE IN YOU
我相信你
类似问题2：impossible is nothing 还是nothing is impossible?阿迪的广告总在国内出现,前者是 他们写的.,但我在书本上学的是 nothing is impossible,因为老有阿迪的广告让我很迷糊,我想知道哪个对,那个正确请说明下.
LI-NING的那个肯定不能换过来啦!
但是ADIDAS的就可以!所以这条口号非常的巧妙!
Impossible is nothing!不可能算个什么啊?!
把impossible更置于无所谓的位置,表明的态度更加无畏,更加拽!
好好体会下吧.
类似问题3：nothing is impossible的翻译
直译为没有什么是不可能的 就是一切皆有可能
类似问题4：nothing is impossible翻译中文[英语科目]
一切皆有可能
类似问题5：英语翻译除了“一切皆有可能”
Impossible is nothing - 不可能什么都不是 - 意思“不可能”这东西什么都不是,我们可以战胜“不可能”
Anything is possible - 一切皆有可能.
阿迪的Impossible is nothing是特意搞出来对抗耐克的Nothing is impossible (没什么不可能).阿迪将两个字对调就成功地创出新的含义,非常了不起.
李宁的却是直接抄袭了耐克的句子,将反义词变成正义词,连中学生都会,反而落的下等了.