任将蠡测笑江湖什么意思-笑江湖-语文学习资料

编辑： admin 2017-25-02

他的意思是：听任用瓢来量海,回头笑江湖（的渺小）.

这是纳兰性德观海的感慨,海之浩大,吾之渺小,只知江湖,浩叹也!

类似问题

类似问题1：大笑江湖英语什么意思[英语科目]

你说的是电影大笑江湖的英文名Just call me nobody吗?

Nobody可以指无名小卒,不重要的人,所以为了喜剧效果,我觉得可以直译为：“请叫我路人甲/我是酱油党” 等等.

类似问题2：江湖一叶舟,

荡漾在水上的一叶扁舟,青衫儒士淡泊名利.形容人生淡泊,洒脱随性就好.

类似问题3：《大笑江湖》里的英文都是什么意思?最好能每句英文和中文对应写![英语科目]

“May the force be with you!” “别太放肆,没什么用!”

类似问题4：《笑江湖》是谁做的词?怎么得到的灵感?

你是说《沧海一声笑》那首吗?那是黄沾写的,词曲都是他作的,黄沾很有才的,被称为鬼才,很多经典歌曲都是他作的,像《黄飞鸿》《倩女幽魂》《英雄本色》等等的主题曲都是他作的,曲子虽简单,却很动听.至于他的创灵感嘛,这个可能要问他自己本人才知道了,呵呵.我估计应该是根据金庸那首诗和笑傲江湖里面的故事情节改编过来的吧.