北齐书帝纪六以为能，遂笃志读《汉书》，至《李陵传》，
编辑： admin 2017-25-02
-
4
直译：于是专心读《汉书》,至《李陵传》时,常击节称颂其作为.聪敏过人,同他来往的人,一下子就记住别人的经历家讳,而终身不曾触犯.这段话应该断开.前面为,孝昭帝读《李陵传》,对李陵非常崇拜（李陵以五千步卒战匈奴主...
类似问题
类似问题1：北齐书帝纪六虽盟津之师,左骖震而不衄 什么意思,不要机器,请手打谢谢[语文科目]
原文是：及文襄执政,遣中书侍郎李同轨就霸府为诸弟师.帝所览文籍,源其指归而不好辞彩.每叹云：“虽盟津之师,左骖震而不衄.”以为能.
翻译：文襄执政后,派中书侍郎李同轨入霸府做诸弟的师傅.帝览阅文籍,能够追究其意旨却不喜好辞采.常感叹着说：“即便是盟津的军队,左边拉车的马惊了也不会损伤.”
意思是,首先解释盟津,周武王十一年（公元前1046年）,商纣王的统治更加黑暗,大批忠良之士被杀或逃亡,纣王身边只剩佞臣.武王感到灭商的时机已到,于是亲率戎车300辆、虎贲之师3000人、甲士45000人东进伐纣,并遍告诸侯重新会师于盟津,此次盟津会师正式揭开了武王伐纣的序幕.
这就好说了,即使是盟津的军队,左边拉车的马受惊了也不会有损伤.盟津的军队很多,有没有左边的马,无关紧要.深层次的含义就是好的文章,把那些浮华,艳词去掉,它依然是好的文章.
主要这句话是承上文,而上文是指都文章,文籍,就好解释了.
类似问题2：英语翻译大概官职不用,名字也不用,最主要的是里面有些形容词,话里有话的那种看不懂,不要机器,求直翻[语文科目]
你要的在这里面,希望对你有所帮助
类似问题3：英语翻译景报书曰：仆乡曲布衣,本乖艺用,出身为国,绵历二纪,犯危履难,岂避风霜,遂得富贵当年,荣华身世.一旦举旗掞,援鼓枹,北面相抗者,何哉?实以畏惧危亡,恐招祸害故耳.往年之暮,尊王遘[语文科目]
侯景回信说：我是乡下的老百姓,本来设什么才能用处,为国家献身,已经历了两代君主,冒着危险经受艰难,怎能躲避风霜,于是得到当年的富贵,一生的荣华.有一天举起战旗,拿起鼓槌,同北面相对抗是焉什么呢?实在是害怕灭亡的危险,担心招来祸害的缘故罢了.往年的年底,你尊敬的父王患病,神不保佑善人,我祈祷也不能痊愈.于是让得宠的小人把持权力,亲信的人离心离德.妻子儿女在家里,无缘无故被包围.等回到长社,希望亲自陈述情况,文书还没发送出去,军队的斧铁就逼近了.战旗已在对面,相距不远,飞快地递送文书上奏,希望陈述我的情意.可是众将领倚仗兵力强大,对我藐视不屑一颅,挥舞着兵器锋刃前刺,一心想屠杀,挖掘围沟拦水灌城,汝淹的城墙只剩六尺高.举目看去,生命的危险就在顷刻问,不忍死去,到城下出战,在西魏卑躬屈礼割让土地,难道是我高兴做的吗?禽兽厌恶死亡,人性喜好生命,我实在没什么罪过,桓公、庄公有什么罪.况且你尊敬的父王以前同我并肩共事,努力同心,辅佐皇帝,虽然又有权势的参差不同,所处的天气冷热略有差异,丞相司徒,就像大雁的行列前后排列罢了.幸福俸禄官爵荣誉,自是天子赐给的,有了功劳然后授予,从道理上不相冲突,想要求我像漆身吞炭那样报恩,是多么的荒谬!然而偷窃别人的财物,还称他是盗贼,得到的俸禄脱离了君主,只是说不取.现在魏国的德行虽然衰弱,上天给予的命运没有改变,为个人的私宅家眷报答恩情,右什么值得说的.你嗤笑我不能柬面封侯,受到别人控制,好像是教导我推崇祭仲而褒扬季氏.没有君主的国家,在礼制上没有听说遇,行动不合法度,将用什么来作为准则.我私下认为分出财物抚养幼子,事情归于完美的终结,腾出房屋安置孤儿,谁会说交情半道而止.你又说我兵多不足以使自己强盛,处身危急如同累卵.然而商纣拥有众多的平民,最终经历了多次动乱,商纣百次取胜,终究自己断绝了后嗣,颖川之战,就是借鉴.政局的衰微和稳定是由人力所为,不在于谁掌握了政权而在于德行,如果能够忠诚守信,即使弱小也一定会强大,忧伤启发人的智慧,处身危急有什么痛苦.况且现在梁国国运昌盛,以礼节招引安抚我,给我披上虎皮,用高贵的爵位笼络我,我正打算以五岳为园苑而以四海为水池,扫荡邪恶污秽的空气来拯救老百姓.束面束缚瓯越,西面打通沂陇,昊越强悍有力,带甲的士兵有一千队,秦的强兵冀的壮马,弓箭手十万,大风一振荡,枯朽的树干一定摧毁,凝结的冻霜顷刻坠落,秋天的叶蒂自然死亡,把逭看作弱小,谁能称得上强大?又说我被两面诬蠛,受到两国怀疑,考虑事理人情,说得太过分了.过去陈平背叛楚国,归附汉朝就使汉朝强大,百里奚离开虞国,进入秦圃就使秦国成为霸主．大概昏昧还是明智是由君主,用还是不用在于个人,遵奉礼制而行事,神会抛弃吗!书信上说兵马装备精良新颖,指定日期一起出动,夸大炫耀形势,一定想消灭我.以寒胶白露的时间临近,这样的节气对我们是相同的,秋风扬起尘土,你我战马所向右什磨两样.只知道北方的尽力相争,没意识到西方和南方的联合,只打算一心到前边的路上巡行,没有觉察到陷坑就在旁边.离开危境趋向安全的地方,现在我已回归正统；将灾祸转变为幸福,现在我已摆脱了网罗.那时你会嗤笑我遇于执迷,这里我也笑你糊涂不清醒.现在引导二国,举旗向北讨伐,士兵们像熊虎一样士气高昂,攻下收复中原,剂州、襄州、广州、显州已经属于西魏,项城、县瓠也归附梁国,幸运的是自己夺取的,何必动用别人的援助.然而情况的变化不是一成不变的,事物的道理有多种多样,替你打算,不如割让土地求得双方和平,形成天下三分鼎立,燕、卫、趟、晋的地方足够你得到俸禄了,齐、曹、宋、鲁的地方全都归到大梁.使我能够在南方的王朝尽心效力,促成和北方结焉姻亲通好,作为访问礼物而捆束好的布帛自然运在路上,战车不再驾驭,我立下当世的功劳,你完成父亲留下的事业,各自保卫边境上的堡垒,听任享受岁月的时光,百姓安宁,士农工商四民得到安居.如果要在田野上驱赶农夫,去对抗从三方来的强敌,有前前后后躲避兵器的进攻,在心腹要害抵挡JJ刃箭镞的袭击,即使是任命姜太公为将领,也不能够得到生存,就是到上天那里,也怎么能够成功.来信上说,妻子老劝都在司寇那里,以此相要挟,希望我能够返回.应该是起疑心想偏了,不懂得大道理.过去王瞳归附蘧朝,母亲留在楚国也没回去；刘邦的父亲被楚国囚禁,刘邦坦然自若地讨一杯羹.何况那妻子儿女,还可以放在心上.如果说杀了有用,我想制止也不可能,杀了没有坏处,再加活埋还是斩杀,我的家眷在你手上,同我有什磨关系呢.蔡遵道所说的,也确实不是假的,所以又加以陈述,再表明自己的心意.过去我和盟主,共事像琴瑟一样和谐,进谗言的人挑拨离间,反而成为仇敌,抚弄弓弦拿着弓箭,不觉感到伤心,撕开布帛写回信,还有什么可述说的呢.
类似问题4：求《北齐书-列传第三-文襄六王-兰陵武王长恭》的全部翻译.[语文科目]
兰陵武王长恭,文襄第四子也,累迁并州刺史.突厥入晋阳,长恭尽力击之.邙山之败,长恭为中军,率五百骑再入周军,遂至金墉之下,被围甚急,城上人弗识,长恭免胄示之面,乃下弩手救之,于是大捷.武士共歌谣之,为《兰陵王入阵曲》是也.历司州牧、青瀛二州,颇受财货.后为太尉,与段韶讨柏谷,又攻定阳.韶病,长恭总其众.
邙山之捷,后主谓长恭曰：“入阵及深,失利悔无所及.”对曰：“家事亲切,不觉遂然.”帝嫌其称家事,遂忌之.及在定阳,其属尉相愿曰：“王既受朝寄,何得如此贪残?”长恭未答.相愿曰：“岂不同邙山大捷,恐以威武见忌,欲自秽乎?”长恭曰：“然.”相愿曰：“朝廷若忌王,于此犯便当行罚,求福反以速祸.”长恭泣下,前膝请以安身术.相愿曰：“王前既有勋,今复告捷,威声太重,宜属疾在家,勿预事.”长恭然其言,未能退.及江淮寇扰,恐复为将,叹曰：“我去年面肿,今何不发!”自是有疾不疗.武平四年五月,帝使徐之范饮以毒药.长恭谓妃郑氏曰：“我忠以事上,何辜于天,而遭鸩也?”妃曰：“何不求见天颜?”长恭曰：“天颜何由可见!”遂饮药薨.赠太尉.
长恭貌柔心壮,音容兼美.为将躬勤细事,每得甘美,虽一瓜数果,必与将士共之.初在瀛州,行参军阳士深表列其赃,免官.及讨定阳,阳士深在军,恐祸及.长恭闻之曰：“吾本无此意.”乃求小失,杖士深二十以安之.尝入朝而仆从尽散,惟有一人,长恭独还,无所谴罚.武成赏其功,命贾护为买妾二十人,唯受其一.有千金责券,临死日,尽燔之.（节选自《北齐书·高长恭传》）
译文：
兰陵武王高长恭,是文襄皇帝（高澄）的第四个儿子,多次升迁作了并州刺史.突厥人侵晋阳,高长恭率军尽全力反击.齐军在邙山之役中失利时,高长恭在中军,率领五百骑兵再次杀入周军,冲到金墉城下,被周军包围,形势十分危急,而城上的齐军不认识高长恭.高长恭脱去头盔,露出脸来,城上的齐军认出是他,才派出弓弩手下城救援,将周军打得大败.齐军将士一起歌颂此事,成为一曲,即《兰陵王入阵曲》.以后他历任司州牧、青州、瀛州刺史,收受了不少贿赂.后来作太尉,和段韶率军攻柏谷,又攻定阳.段韶生病,高长恭总领其军.
齐军在邙山大捷时,齐后主（高纬）对高长恭说：“你杀入敌阵内太深了,一旦失利,后悔都来不及.”高长恭说：“一想到这是和自己有切身关系的家事,我就不自觉地冲进去了.”后主嫌恶高长恭说的“家事”一词,从此对他猜忌起来.等到高长恭在定阳,其部下相愿对高长恭说：“大王既然受朝廷重任,为什么如此贪婪?”高长恭未加回答.相愿说：“莫不是因为邙山大捷,恐怕因威武被嫉恨,便自我玷污吗?”高长恭说：“是.”相愿说：“朝廷如果嫉恨大王,在这些事情上就可以处罚您,您本为求福,反而易招来
祸患.”高长恭流下眼泪,上前跪下,向相愿请教安身之术.相愿说：“大王以前既有功勋,现在又获大捷,威名太重,应当借口生病回家,不要再干预政事.”高长恭认为此言有理,但最终没有撤身退步.等到陈国进攻江淮地区,高长恭害怕重又为将带兵作战,叹息说：“我去年得了脸肿病,现在为何不发病呢!”从此以后,有病也不再治疗.武平四年五月,后主派徐之范去毒杀高长恭.高长恭对妃子郑氏说：“我竭尽忠诚侍奉皇上,有什么事辜负了上天,而让我遭此毒手?”郑氏说：“你为何不求见皇上?”高长恭说：“我哪里还能够见到皇上!”便钦毒酒而死.死后追赠太尉的官职.
高长恭外貌温柔,但内心豪壮,声音和容貌都很秀美.在军中为将,亲自处理一些小事.每次得到甘美的食物,哪怕是一个瓜几个水果,也一定和将士们分吃.当初在瀛州时,行参军阳士深上表告发高长恭贪赃枉法,高长恭因此被免官,等到进攻定阳时,阳士深也在高长恭的军营中,他很害怕高长恭会借机杀了自己.高长恭听说此事后道：“我本来就没有这种想法.”便找一个小过失,打了阳士深二十板子,让他安下心来.一次,高长恭入朝,仆人们都走散了,只有一个人跟在身边.高长恭回来后,谁也没有责罚.武成皇帝（高淇）奖赏高长恭的功军,命贾护为他买了二十个小妾,高长恭只受了一个.家中有价值上千金的债券,临死的那天,高长恭将它们全都烧掉了.
类似问题5：看了你翻译侯景报高澄书,翻译得非常好.想求你帮忙翻译一下《北齐书帝纪三文襄本纪》里的高澄与侯景书.先王与司徒契阔夷险,孤子相依,偏所眷属,义贯终始,情存岁寒.待为国士者乃立漆身[英语科目]
英语翻译:
Wide contract with the Stuart kings Yi insurance, soliton dependent, partial of the household, meaning consistent beginning and end, the situation kept cold of winter. Persons who constitute the entire question for the country section of the body paint, a meal fed to the Rotary who will be induced effect, the status of their weight in this peace? Often the meaning of old friends, children and grandchildren wishing to state the square piece of Qin Jin, Fan Liu were into the pro. Song of the status of the line heard negative rod, then the wolf care back to bite, do not tread the road of loyalists, who would betray the land subsidence. Insufficient power to self-reliance, not self-protection potential, the rate of rabble, as Leiluan the crisis. West to take to save the Yuwen, south on Shaw's requested assistance to suspicion of the heart, led a matter of rats. Qin Qin and is not, in the final of people do not believe Wu is Wu. When the person does not succeed, the song is no reason that, then pregnant with suspected Tiger City, is the confusion caused by investment loom. Than to behave, what has been seen of people's doubt wrong, want to consciously know. Gate size of the whole family, noted in Sikou, which means that Lee is not destroyed, still made Shaoqing be reversed. Soliton-like flies fly free, small fine cool day, but the right won by the ceremony that aims to forget private, chat sent Pianbi, Precursor To discuss, South Yan, Yangzhou, seasonal recover. Justice Being the Desire opportunity that swept the county gourd, is to Yan Shu, prefer to give the graph, and so also teachers, to be held when more. Glue to the fold this winter, dew will group, party spirit by country, Gong line-day fine. Fine new instruments, Shima strong, both inside and outside Thanksgiving, up and down my best, repeated demands, the fire can go to soup. Flags across the drum, Egyptian dust phase, potential, such as Wal-snow, things to note fluorescence. Fuming danger to safety who went to the wise turn disaster into blessings, rather one negative I, not a negative person I am, when opened from the good path, so that changed the way fans. If a paper to the DPRK, down sack also Que, that is when the grant Yuzhou, life experience will make the final monarch. Chiang also taken his troops do not chase, get in the Paul-bit security, retirement is not mourning fame. Pian Jiang Wang Sizheng mused alone this far in depth, then their life in the king master, off to stab it, want to have spare capacity. Section sum grant, eternal Xinjiang Airport. Kingsgate dependents, can not suffer, pet loving wife, son, is also send phase also, still pass home, were married well. Jun Dong Feng Hangu this is not the south, said the isolated, controlled by others, Wal ton to do. Do not want to have to live soberly, that the mob is not strong, and air so that the body has betrayed in the name of the family against the scourge of evil, cover cases died out, since Yi Yi Qi. Dai-day shoe, the energy worthy of peace! Soliton should not be sent this today, but see Cai Zun-Tao says: "Stuart never to return without the heart of the deep meaning there is repentance," this language as a virtual unknown as a reality. The good and bad reasons, like from the charts.
法语翻译:
Wide contrat avec les rois Stuart assurance Yi, soliton à charge, partielle du ménage, ce qui signifie début cohérente et à la fin, la situation conservés au froid de l'hiver. Les personnes qui constituent toute la question pour la section du pays de la peinture pour le corps, un repas nourris au Rotary qui sera induite effet, le statut de leur poids dans cette paix? Souvent, le sens de vieux amis, enfants et petits-enfants qui souhaitent indiquer le carré de Qin Jin, Liu Fan ont été dans le pro. Chanson de l'état de la ligne entendu tige négative, le loup de retour de soins de mordre, ne marchez pas la route des loyalistes, qui trahirait l'affaissement du sol. Une puissance insuffisante à l'autonomie, et non pas le potentiel d'auto-protection, le taux de foule, comme Leiluan la crise. Ouest à prendre pour sauver l'Yuwen, au sud de l'aide demandée Shaw à la suspicion du cœur, a dirigé une question de rats. Qin Qin et n'est pas, en finale de gens ne croient pas Wu Wu. Lorsque la personne ne réussit pas, la chanson n'est pas une raison pour laquelle, alors enceinte de suspects Tiger City, est la confusion causée par l'investissement métier. Que de se comporter, ce qui a été vu de doute des gens qui ne va pas, vous voulez savoir consciemment. Gate taille de toute la famille, a noté dans Sikou, ce qui signifie que Lee n'est pas détruite, toujours faite Shaoqing être inversé. Soliton-comme des mouches voler librement, les petites beau jour cool, mais le droit gagné par la cérémonie qui vise à oublier privé, chat envoyé Pianbi, précurseur de discuter du Sud, Yan, Yangzhou, saisonniers récupérer. Justice est la possibilité Désir qui a balayé la gourde de comté, est de Yan Shu, préfère donner le graphique, et donc aussi les enseignants, qui se tiendra lors de plus. Coller à la fois cet hiver, la rosée se groupe, l'esprit de parti par pays, Gong fine line-journée. Fine instruments nouveaux, Shima forte, tant à l'intérieur et à l'extérieur de graces, de haut en bas de mon mieux, des demandes répétées, le feu peut aller à la soupe. Drapeaux à travers la phase de tambour, de la poussière égyptienne, le potentiel, tels que Wal-neige, les choses de noter fluorescence. Fumant sont à risque pour la sécurité, et les sages de la calamité pour la bénédiction, et non les gens me portent, non pas une personne négative que je suis, lors de l'ouverture de la bonne voie, de sorte que changé les fans façon. Si un document à la RPDC, en baisse de sac aussi au Québec, c'est alors que l'expérience de vie de la subvention Yuzhou, fera du monarque final. Chiang également pris ses troupes ne chassent pas, prenez la sécurité Paul-bit, la retraite n'est pas la gloire de deuil. Pian Jiang Wang Sizheng réfléchit seul aussi loin dans la profondeur, puis leur vie dans le maître-roi, en route pour le frapper, veulent avoir la capacité de réserve. subvention somme Section, éternelle Xinjiang aéroport. charge Kingsgate, ne peut souffrir, animaux de compagnie épouse aimante, un fils, est également envoyer phase également, encore passer la maison, se sont mariés bien. Juin Dong Feng Hangu ce n'est pas le sud, a déclaré le isolés, contrôlés par d'autres, tonne Wal faire. Vous ne voulez pas avoir à vivre sobrement, que la foule n'est pas forte, et l'air ainsi que le corps a trahi au nom de la famille contre le fléau du mal, de couvrir les cas disparu, depuis Yi Yi Qi. DAI-jour, l'énergie digne de la paix! Soliton ne doit pas être envoyée aujourd'hui, mais voir Cai Chun-Tao dit: "Stuart ne jamais revenir sans que le cœur du sens profond, il ya la repentance", cette langue comme un inconnu virtuel comme une réalité. Les bonnes et mauvaises raisons, comme des tableaux.
因为我只会这两种语言,所以这只能帮你翻译英语和法语的啦 X)