栋笃笑怎么读啊-詹瑞文栋笃笑-历史学习资料

编辑： admin 2017-25-02

　　栋笃笑

　　流行于香港、广东一带的一种艺术形式,粤语读法位：dong du xiu

　　其中著名者不乏吴君如、吴镇宇、许冠文等著名演艺人士

　　香港栋笃笑鼻祖：黄子华栋笃笑即英文的“stand-up comedy”,香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术.

　　但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名,最后黄子华改之成栋笃笑.

　　随后林海峰在其表演则称之为是但噏（是但是广东话中“随便”的意思,噏是广东话中“随口说”的意思）,两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者音译）.据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说,是但噏是由俞琤起的.

　　著名栋笃笑艺人香港

　　黄子华 ———— 栋笃笑始祖,栋笃笑霸王,多年坚持独自创造剧本香港栋笃笑鼻祖黄子华.

　　张达明 ———— 黄子华带其入行,合演玩无可玩,第二位进入香港“栋笃舞台”、演出栋笃笑《人仔无敌》.

　　吴君如 ———— 曾与张达明合作演出《两笃笑》.

　　吴镇宇 ———— 曾与黄子华及张达明合作演出《须根Show》第一及第二辑.

　　詹瑞文 ———— 《詹瑞文单人匹马栋笃笑》.

　　许冠文 ———— 《鬼马Talk Show》 .

　　林海峰 ———— 《是但噏踎低喷饭》、《是但噏我愿意》、《是但噏求其大合唱》、《是但噏发花癫》 .

　　森美 ————— 商台DJ、及演出栋笃笑《金牌司仪》.

　　陆永 ————— 饶舌组合“农夫”成员,演出《陆永栋笃撑之我系明升“呢”》 .

　　Vivek Ashok Mahbubani ———— 2007年 Hong Kong's Funniest Person 得主,能以英语及粤语演出栋笃笑.

类似问题

栋笃笑”这个词汇是黄子华发明的.“栋笃笑”的英文翻译为“Stand-Up Comedy”.这个翻译很“广东话”,不少人认为译得很传神.虽然这一词源自西方,但跟中国人的相声有不少相似的地方,只是在这个“求新”和“求创意”的年代,年青人较接受一些易明和生动的名词.

广东话里面栋笃就是站直,呆立的意思