文言文《酒泉子》改写-改写酒泉子-语文学习资料
编辑： admin 2017-25-02
-
4
常常想起以前观潮的时候,全城的人都抢着去看江上的景色.现在再想起来,总怀疑那都是虚幻的.我就好象身处在一万面鼓敲打出来的嘈杂声响中（那样烦乱）.（再想起当年）弄潮儿面向潮水的峰头站立,手上举着的红旗都没有被潮水弄湿.现在我已与这样的情形离别了,只能在梦中反复回想,从梦中醒来还觉得心里凄寒.
【例词】
《酒泉子》（温庭筠）
罗带惹香,犹系别时红豆①.
泪痕新,金缕②旧,断离肠.
一双娇燕语雕梁,还是去年时节.
绿阴浓,芳草歇,柳花狂.
注释
①红豆--又名相思子.
②金缕--金丝绣衣.
评
上阕以“罗带惹香,犹系别时红豆”开篇,“罗”是古代一种丝织品,柔软轻飘.罗带,就是指用这中轻软丝织物做成的带子,韩退之就有“江作青罗带,山如碧玉簪”的名句.一说有可结同心,象征定情的用途.故,是情人赠别的物件.如秦观在《满庭芳》中的名句：“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分”. 红豆,一名相思子（相思豆）,亦是象征爱情的信物.如此看来“罗带惹香,犹系别时红豆”,是在暗示着一对恋人的离别和相思了.开篇就这样阐述,来的直截了当又含蓄有味.“泪痕新,金缕旧”,金缕是指衣服.古诗《金缕衣》有云：“劝君莫惜金缕衣”.于是这金缕便成了华贵衣裳的代名词,常常省略了用.泪水的痕迹是新的,华美的衣服是旧的,一新一旧形成对比,又暗示离别已久,相忆甚深.全词没说伤情主人公是男是女,而从温庭筠善于描写闺中怨妇这一点来看,想必又是一痴情女子在思念情郎.我们可以想象,一位身着缕衣身系锦带的女子,手弄腰系红豆,到思切处泪水潸然而下,再加之下句“断离肠”三字,更有分量,使读者内心一禁也为之一酸.这样看来此词可算是一篇伤春怀人之作.而这篇词与作者以往的词不同的是,抒情在先,写景在后.上阕抒情,下阕写景.“一双娇燕语雕梁.还是去年时节”,去年的燕子归来了,成双成对,依恋如旧；大约去年燕子飞来筑巢时,思念之人上尚未离去,所以用“还是”二字,隐射着现如今“物是而人非”之意.于是引起更深的回忆：“绿树浓,芳草歇,柳花狂”.一派生机昂然的暮春景象,与上片情绪惘然形成对比,这里的景调悠然淡雅,似乎没有大喜大悲之词.但细细一想,这大概不是描写眼前的景色,而是在回忆去年的此刻春景.在那个时候,绿暗红稀,草盛花飞,柳絮扑面.尽管下阕没有直接赋写离别之事,但我们可以读出有景物兴发的忆之情却是甚浓的,虽然没有分别时候的描写,但我们却能从文字的空白处想象到离别在即,两人分赠罗带、红豆等各自东西的情景.言尽而意无穷.
《酒泉子》 （孙光宪）
空碛①无边,万里阳关道路②.
马萧萧③,人去去,陇④云愁.
香貂旧制戎衣窄⑤,胡霜⑥千里白.
绮罗心,魂梦隔,上高楼.
注释：
①空碛（qì）：空旷的大沙漠.
②阳关道路：原指阳关通往西北地区的大道,这里泛指通往边塞的道路.
③萧萧：马鸣声.
④陇：陇山,古代防御吐蕃侵扰的军事要地.
⑤香貂戎衣：用貂皮缝制的战袍.
⑥胡霜：胡地的寒霜.
评
这首《酒泉子》抒写了征人怀乡思亲之情.上片写出征途中的愁苦.下片写征人对
妻子的怀念.以征戍生活为题材,从一个侧面反映了当时的边塞战争给人民带来离苦.
这种题材,在《花间集》中是罕见的.从艺术上看,全词境界开阔,于苍凉之中又见缠
绵之思.而两地相思之情,同时见于笔端,深得言情之妙.汤显祖评此词：三叠文之出塞曲,而长短句之吊古战场文也.再读不禁酸鼻.
《酒泉子》（潘阆）
长忆观潮,满郭①人争江上望.
来疑沧海尽成空,万面鼓声中.
弄潮儿②向涛头立,手把红旗旗不湿.
别来几向梦中看,梦觉尚心寒.
注释：
①郭：城,满郭即满城.
②弄潮儿：指钱塘江上执旗泅水与潮相搏的少年.
评
这首词以豪迈的气势和劲健的笔触,描绘了钱江潮涌的壮美风光.词的上片描写观潮盛况,表现大自然的壮观、奇伟；下片描写弄潮情景,表现弄潮健儿与大自然奋力搏斗的大无畏精神,抒发出人定胜天的豪迈气概.上片起首两句,写杭州人倾城而出,拥挤钱塘江边,万头攒动,争看江面潮水上涨.为下面潮水的涌现制造了气氛,作好了铺垫.上片结尾两句,运用比喻、夸张等手法,把钱江潮涌的排山倒海、声容俱壮,渲染得有声有色、惊险生动.
提示：
常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。踏潮献技的人站在波涛上表演，（技艺高超）手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。...
类似问题
类似问题1：酒泉子古文改写第一人称[语文科目]
虽然我现在已年过半百,头发和牙齿都已掉的差不多了,但我仍能够思考,回忆.特别是观潮的那件事仍令我记忆犹新.我记得.
那天上午当我赶到那里时,江岸四周的空地已经完完全全的被游客们占据了．朋友告诉我,今天除了观潮外,还有弄潮儿的表演格外的吸引人.所以今天才来了这么多人.
潮水确实迅猛的紧,得天独厚的自然环境为它营造了一个可以尽情展示自己的舞台.轰隆!轰隆!一浪又一浪,一波又一波,大有侵吞宇宙,冲荡太阳的阵势.我沉浸在这壮丽的景观中,无法自拔.
忽然,四面传来的鼓声将我从思绪中拉了回来.“快看呀!弄潮儿的表演开始了.”朋友高兴的大声叫喊起来.我向下一看,十几条彩色的鱼,不,是十几个高举着绣旗,披散着头发,身上画着文彩的人在奋力的游着.他们的脸紧绷着,每遇到洪峰和浪尖却总能轻巧的躲过.由于不能让自己的旗子沾上一滴水,他们必须格外的谨慎才行.我想；怪不得刚才误认为是鱼了呢,他们的水上功夫简直比鱼还要轻巧,娴熟哩!
这件事已经过去很多年了,可每当回忆起这件事的时候,仍是对潮水的迅猛,弄潮儿的精彩表演而赞不绝口.就算是做梦梦到它,也会因黎明的过早到来而兴由未尽呢!
类似问题2：英语翻译长忆观潮,满郭人争江上望.来疑沧海尽成空.万面鼓声中.弄涛儿向涛头立.手把红旗旗不湿.别来几向梦中看.梦觉尚心寒.[语文科目]
楼上的是不是在翻译上面这首词哦?怎么看也不像.
我的翻译是：
常常想起以前观潮的时候,全城的人都抢着去看江上的景色.现在再想起来,总怀疑那都是虚幻的.我就好象身处在一万面鼓敲打出来的嘈杂声响中（那样烦乱）.（再想起当年）弄潮儿面向潮水的峰头站立,手上举着的红旗都没有被潮水弄湿.现在我已与这样的情形离别了,只能在梦中反复回想,从梦中醒来还觉得心里凄寒.
这首词首先回忆自己以前经历过的生活,再表现自己现在凄凉的心境,表达对往昔生活的追忆和怀念.
我是这样解释的啦,不知道glybd 你觉得怎么样?：）
类似问题3：酒泉子改写我现在需要请大家帮个忙···[语文科目]
是难得一见的壮奇画面,江边千万人正在翘首凝望,等待那江潮的勃涌.过不多久,它终于来了!裹带着雷轰鼓鸣般的巨响,江潮奔腾而至,沧海似乎要把它的水全部倾倒在这里,而更为神奇的是,涛头浪尖竟然敖立着几位矫健的弄潮勇士,他们随波出没,而手擎的红旗却始终不湿,这真是何等地惊心动魄和扣人心弦!
我常常想起在钱塘江观潮的情景,满城的人都争相到江边来远望.潮水袭来就象所有海水倒流入江,涛声响起有如万面战鼓齐声擂响.
弄潮的健儿们挺立在汹涌的浪头上,手里的红旗迎风招展,却丝毫没有被潮水溅湿.回来后我又有好几次梦到观潮的壮观场面,即使梦醒了,还是觉得心惊胆战
类似问题4：改写酒泉子谁有潘阆的的改写啊!30 - 解决时间:2005-12-25 14:00 就是我们要写一个100字的改写!谁有啊,要第一人称的,
酒泉子
最近我经常怀念起杭州西湖,它吸引我的是整天倚靠楼上栏杆遥望时的情形--只见那三三两两的钓鱼小舟,与点缀在湖中的小岛一同显露出一派清秋.
当笛声隐隐约约地荡漾在芦花丛里的时候,当看见一行行的白鹭受到惊扰突然飞起的时候,都会令我有种此时酷似神仙的感觉.
离别西湖以后,一有空闲的时间,我就会经常的整理整理钓鱼竿,打算在清闲的日子里驾一叶扁舟入湖玩赏秋日的水波烟云,感受西湖秋天的冷寒.
类似问题5：酒泉子的改写长忆观潮,满郭人争江上望.来疑沧海尽成空,万面鼓声中.弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿.别来几向梦中看,梦觉尚心寒.
酒泉子
常常想起那观潮时的壮观情景,那雄伟的景象,宏大的场面,弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀.
还记得,在那潮水快要来的时候,人们争相抢着坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放过.人们争着,抢者向江面上望,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,满目的华丽,那是妇女们的珠翠首饰和游人们的精装服饰.
在不经意间,潮水如玉城雪岭一般涌过来,高入天际,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那阵势,简直无法用语言来形容.声音也十分的大就好像打雷和霹雳.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡飞射,似乎要把天给吞下去,给太阳洗个澡.气势极其雄壮.
这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们一个个披着头发,身上画着文采,手里执着用十幅大绸布缝制而成的大彩旗,鼓起满腔的勇气,逆着这汹涌而来的潮水,在万丈巨浪中出没,舞动着旗子,腾跃着身子,变化着种种姿态,展示着卓越的技巧,而彩旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示:他们的本领是多么棒!我相信,他们的雄姿,会让观光者们今生不望.他们同样也会获得那观光者们的阵阵掌声.
在观潮后,我经常梦到那奇伟的景象,现在我已与这样的情形离别了,但梦中,却反复回放,那无法形容的风采,感受着那激动人心的时刻,徘徊于中,无法忘却.
梦醒后,是一身的惊怕,满心的凄凉,使人心惊胆战的感觉更是比观潮的景象更无法让我释怀与忘却.