我从来没有滑过雪，也没去过滑雪场.但我一直想去滑雪，
编辑： admin 2017-25-02
-
4
我从来没有滑过雪,也没去过滑雪场.但我一直想去滑雪,顺便坐坐览车.
I've never skied and I haven't gone to a skifield neither.But I've been thinking about it.Moreover,I can take a cable car.
提示：
我从来没有滑过雪,也没去过滑雪场.但我一直想去滑雪,顺便坐坐览车.
你好，翻译为
I have never ski,even been to a ski resort,but I always hope to,and take the cable car by the way.
类似问题
类似问题1：英语翻译我会记住你所说的每一句话,每一个字 ,给我等着别让你的头跪在我的脚下.[英语科目]
i'll do remember every single word you say, and i'll do wait you to bow your head in submission some day.
类似问题2：英语翻译对我来说你绝对不是什么其他人的影子.你在我心里是唯一的.[英语科目]
To me, you are definitely not somebody else's shadow. You are unique in my heart. (比较口语化）
或：I see you as unique, not as someone else's shadow. （把次序换了一下,且变得稍微简练了些,但意思不变）
I love you as someone who is absolutely unique and without a trace of anyone else's shadow.（并不算直译,但意思还在,且比较华丽）
另外,ls二位的语法都错了.不过前面二位的说法改正成：You are definitely not the shadow of any other person, but the only one in my heart,虽不是最好的,但还是可行.
第三位基本上无可救药了... 但勉强改成：You are my most beloved, not a shadow of anyone else,倒也不错.
类似问题3：英语翻译我希望我提出的这个问题不会让你觉得我是个怪人.[英语科目]
我希望我提出的这个问题不会让你觉得我是个怪人.
I hope the question I ask won't make you think that I'm an eccentric.
类似问题4：英语翻译[英语科目]
The beginning of the article explains the meaning of the financial crisis,as well as four different financial crisis early warning methods,namely the financial statements analysis,univariate models,multivariate models,and case-based early warning methods.First,financial statement analysis method is the most commonly used method,using the balance sheet,profit balance sheet,income statement and profit.Run allocation table three statements also allows companies to use the correct valuation.Including financial ratio analysis
类似问题5：把这句话翻译成英文、谢谢慢生活祝您生活悠悠不要逐字翻译的那种、不要机器翻译的那种、谢谢！~[英语科目]
"Life at Leisure" wishes you a leasure/leisurely life.