英语翻译Jaden Smith，who has ju
编辑： admin 2017-12-03
-
4
刚过完12岁生日的贾登.史密斯(Jaden Smith),是好莱坞中最火的童星之一.
我的是最标准的,因为翻译人名的时候一定要打个括号表示原来的英文名,不然一个英文名有多种翻译方式,不打出原名会让人产生误解,这是国际翻译的惯例）
提示：
贾登.史密斯刚刚满12岁，但已经是好莱坞众位童星中很火的一位了
类似问题
类似问题1：英语翻译法庭的判决令史密斯的朋友们很气愤,因为他们相信他是无辜的.[英语科目]
The adjudication order of court makes smith's friends upset,because they firmly believe that smith is innocent.
类似问题2：英语翻译아름다웠더라고 말하리라.这是诗里面的一句··请大家帮忙翻译一下,[语文科目]
“我将要说我曾见证过那份美丽”
好像看电影的时候也看到过这句话
类似问题3：英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下[语文科目]
本句的结构是一个主句,接续一个由in dessen ...引出的关系从句.从句中的dessen指代主句中的Haus.而sie应该是主句中的Orchideen.
如果把从句写成一个独立的陈述句,应该是,In der Mitte des Hauses ist ein großes Treibhaus für die Orchideen vorgesehen.
这里的vorgesehen是vorsehen（计划,安排）的状态被动态形式.意为：...被计划/安排在...
整句话可以译为：由于他的兰花情结,现在他想再建一处房子,在房子的中部,再给兰花建一个大的温室.
类似问题4：英语翻译请翻译:如果你非要按你的计划执行的话,那我们只好同意[英语科目]
if you insist on carrying out your plan, we have no choices but to agree
类似问题5：英语翻译If you leave me,please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain[英语科目]
如果你要离我而去,那就别来安慰我.你的每一句安慰都会像是针刺一样让我心痛.