...those who work for him.
编辑： admin 2017-12-03
-
4
后半句的意思是 要么是不客观的奉承要么是深刻的憎恶 都是极端的感受
所以没有中立的意见
类似问题
类似问题1：英语翻译The prospects of discovering new aspects of the life of a painter as thoroughly studied as Vermeer are not,on the surface,---------------encouraging其它的答案还有daunting,unpromising,superficial,challenging,为什么这四个不可[英语科目]
直译：发现一个画师------这位画师曾经被维梅尔彻底研究过------新的生活面貌,这种“发现”的前景并不是-------从表面看来,-------令人鼓舞的.
活译：表面看来,再去揭示维梅尔曾彻底研究过的那位画师新的生活风貌.这种前景并不令人乐观.
解释：看我的直译,就知道原英语句子的结构,主语是 the prospects ；谓语是are not encouraging ；as thoroughly studied as Vermeer 作定语修饰 a painter ； on the surface是插入语（从表面看来）,它插在谓语之间了.
daunting：adj.使人畏缩的；使人气馁的；令人怯步的
unpromising,adj. 无前途的,没有希望的
superficial,adj. 表面的；肤浅的
,challenging,有挑战性的.
看这4个词的意思,与本句相关联的意群逻辑意思都不融洽,或者说如果选择上面4个,逻辑意义都没有选择encouraging合理,（注意谓语是are not 所以,后面再跟否定意义的词表示肯定）,上面你提的4个不可以选择.（但是如果你硬要选择,句子本身都可以形成,但是,句子逻辑意义却令人费解）,选择题并不是只要句子本身能够说得过去就行,而是要把句子说的几乎完美无缺,当然选择词必须看上下文或句子本身的具体意义来确定最佳选择了!
类似问题2：英语翻译While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited[英语科目]
大体意思（额……）
虽然还没被几个观众刁钻尖刻得惊人的问题弄得窘到不知所措,但讲话者明显给这番绘声绘色的批判搞得有点乱了阵脚.
……原来GRE长这样……表示长见识了……
类似问题3：英语翻译The notion that cultural and biological influences----------determine cross-cultural diversity is discredited by the fact that,in countless aspects of human existence,it is cultural programming that overwhelmingly accounts for cross-popul[英语科目]
后半句说cultural programming占主要地位,discredited起句间取反作用,说明前一句是说两者相同或者biological更强.由biological之前的and可知,说两者相同更有可能.太傻和寄托上应该有解释的,搜一下就行.
类似问题4：英语翻译In recent decades the idea that Cezanne influenced Cubism has been caught in the -------between art historians who credit Braque with its invention and those who------------Picasso.crossfire---------tout[历史科目]
翻译：在最近的几十年中,塞尚[Cezanne]影响并推动了立体派这一观点陷入了来自两派艺术史学家（交叉火力）的抨击,这些艺术史学家中的一派将立体主义的创立归功于布拉格[Braque],而另一派则（竭力推崇）毕加索[Picasso].
空格1填入一个名词,表示在两部分艺术历史学家中产生的一种对于“塞尚影响立体学派（Cezanne influenced Cubism）”的一种态度.空格2填入一个动词,应该体现艺术历史学家对于毕加索的态度,应该和“归功于……（credit）”语义对应.如果空格2填入正动作,则空格1应该体现“冲突”的含义,因为Picasso和Braque是两个不同的流派的代表.A观点冲突,激烈交锋……吹嘘吹捧；B相互影响……支持,拥护；C自相矛盾……喜欢；D考虑……归结于；E争斗……代替.A选项正确.
类似问题5：英语翻译The hierarchy of medical occupations is in many ways a --------system ; its strata remain--------and the practitoners in them have very little vertial mobility.caste-------intact[英语科目]
对应点：第一空hierarchy,第二空very little vertical mobility.