帮我翻译;谢谢你的温柔;还有;我在你遥远的附近;这句
编辑： admin 2017-12-03
-
4
your feminity is why i need to express my appreciation. 谢谢你的温柔（够标准的!）
you are in my mind while i can't see you far away. 我在你遥远的附近(很标准!)
类似问题
类似问题1：英语翻译谢谢你给我的温柔让我如此憾动我要对你深深的心动因为符出的努力有人能懂谢谢你给我的温柔心朝翻涌这是开始不是最终当你我牵手的那一刻我该拿什么回报你情有独钟谢谢你给[英语科目]
谢谢你给我的温柔
thank you for your femininity (care更好,因为英文里表示温柔的确有温柔的词,最好不要直接翻译,否则没什么意境了.但你如果非要直翻,就用femininity)
让我如此憾动
i was really shocked
我要对你深深的心动
i would show my passion(直接翻译不好听!)
因为符出的努力有人能懂
because somebody knows what i have been striving for
谢谢你给我的温柔
thank you for your femininity
心朝翻涌
my heart's beating (如果用电脑,肯定给你翻译成潮水汹涌的词汇!那样很不恰当!)
这是开始不是最终
here is the origin,not the end
当你我牵手的那一刻
at the moment i embrace the warm of your hand
我该拿什么回报你情有独钟
what should i pay for your truth love?(情有独钟可以看作是专一,只喜欢一个人,这里英文最好不要这么翻译,还是翻译成对你的珍爱,真心比较好.)
谢谢你给我的温柔
thank you for your femininity
那一分钟在我心中
that moment was in my heart
在我心中...
always in my heart
太多感受难以形容
i am chocked to express
未来多曲折绝对不放松
never apart,no matter what!
证明你的选择是与众不同
to tell you i am worth it
(告诉你,我值得你这么为我付出的意思.因为这里的证明就是告诉对方的意思,如果用证明,很老土,英文都是tell,证明就好比吵架才用证明什么给你看.与众不同也可以翻译成i am unique to you,选择与众不同可以翻译成your choice is unique,但很明显,英文并没有表达歌词的意思,而且也没有这么说的.所以我给你翻译的意会的表达的中文的意思,)
谢谢你给我的温柔
.
这是属于我们的幸福
the happiness which belongs to us
我巳经知道我该何去何从
i knew where i should go
全文翻译
类似问题2：英语翻译rt[英语科目]
Thanks for all you doing for me.
类似问题3：请问这句话,用英语怎么翻译?谢谢你~~~~~我来到这里,是想能遇到我的终生伴侣,我想与你一起建立一个幸福甜蜜的家庭,如果你也愿意的话,请一定告诉我.[英语科目]
I come here to meet my life partner ,I want set up a sweet family with you.If you say ‘yes’ to me,please tell me.
希望可以帮到你.
类似问题4：英语翻译句子:谢谢你来接我.[英语科目]
Thank you for picking me up.
类似问题5：英语翻译More generally we would like to point out that in the emotionliterature it is commonly agreed upon that differences in mood donot lead to quantitative differences in cognitive processing or toa general attenuation of cognitive processes.C[英语科目]
文学人们普遍商定的情绪差异做.
不会导致在认知加工或到定量的差异.
的认知过程的一般衰减.相反,有.
确凿证据,在情绪导致质的差异不同.
战略和情绪的处理方式存在依赖..
例如,幸福的人都倾向于全球,类别层次.
处理信息,而悲伤的人都倾向于本地..
项目的具体处理（例如,施瓦茨,2002）.因此,悲伤的情绪.
不会导致更少的认知处理（例如,在动机减少）..
和快乐的情绪不会导致更多的认知加工.
（例如,在动力增加）.
在本文章中,我们探讨了其中的一名参与者的影响力.
情绪状态,在主场迎战正负面情绪尤其如此..
对中性,nonaffective语言理解（即..
的单词和句子的处理）,在P600,一个已故centroparietally.
分布式的积极性.电生理研究.
唤起情感反应,语言（对演讲阳性..
或否定词）也报告了一个centroparietal晚的积极性.
最大响应与情感含义的话考察（见.
例如,Kissler,Assadollahi,＆赫伯特,2006; Williamsen,.
哈珀,与野兔,1991.,并参阅答.
审查Fisschler和布拉德利,2006年）.这么晚的积极性已被报告为情绪指数.
处理.它被认为是唯一的选择性增强.
期间愉快的话比较中立和处理.
不愉快的话（赫伯特,Kissler,Junghofer,Peyk,＆Rockstroh,.
2006年.Schapin,古谢夫,＆库尔,2000）.在这些结果的对比..
已故阳性也被报告为负更大.
较积极的效价词（例如,效价的话..
霍尔特琳,＆Kuperberg,2009; Kanske与科茨,2007）.后者.
发现是在与'消极偏见的假设线.以下.
这一假说,负效价刺激引发更多的认知.
比正面效价信息处理（伊藤,拉森..
史密斯＆卡西奥普,1998）.目前的ERP结果什么揭幕.
的是,参加者的情绪状态,尤其是在A **%%**.快乐或悲伤的情绪,影响了中性词处理.
和句子,由已故的积极反映这里称为答.
P600.