产品维修协议中的一句话，)中翻英保修协议的英文翻译.
编辑： admin 2017-12-03
-
4
下列非正当理由不包含在保修范围之内
例
Specially excluded from this warranty is damage resulting from acts of God,tampering,malicious mischief,misuse,vandalism,accidental damage,riots,wars,improper installation,or neglect in the operation or maintenance of said equipment.
损坏起因于天灾,………………不做为被保修的理由.
明白没
提示：
下列情况不在保修范围内。。。
类似问题
类似问题1：英文合同中的一句话,啥意思?In the event either party defaults in any material obligation owed to the other party pursuant to this Agreement,then this Agreement may be terminated if the default is not cured following at least thirty (30) da[英语科目]
任何一方,由于材料未能按照协议规定尽到对对方负责,并且,未能在书面告知受损失方之日起的至少三十天内消除该损失,该协议可以撤销.
类似问题2：规划合同一句话 反倒是
关于职业生涯规划,建议你从以下几个方向考虑一下这个问题：
1、你的兴趣是什么?你曾经想成为什么样的人?你对哪些知识比较有感觉,能够深入发展下去?如果不知道自己的兴趣,你可以去第一职场论坛职业测评版块做一下免费的霍兰德职业倾向测评,对自己的兴趣有一个大致的了解.
2、你的性格适合做什么?不同的工作,适合不同性格的人去做.认清楚自己的性格,是非常重要的一步.你同样可以去第一职场论坛做一下DISC性格测评,了解下自己的性格特质再做决定.
3、你的优势和特长是什么?有哪些拿得出手的能力?对于自己欠缺的能力,应该怎样去做?
4、你性格本身存在哪些弱点需要克服?不要让弱点成为你成长中的绊脚石.
5、第一职场论坛置顶的帖子中有一个《追随自己的心——设立职业生涯目标的14步练习法》,你可以看一下,照此方法规划下自己的职业生涯.
6、畅销书《职场救赎——写给迷茫中的草根族》一书第一章也提供了比较细致具体的方法,你也可以去书中寻找答案.
7、如果上述方法依然没有解决你的问题,你可以参加第一职场网的“教练式”职业规划,量身定制适合自己的职业规划方案.
类似问题3：协议中的一句话,请专家来看All expenditure incurred in connection with the Consortium shall be borne by the same.怎么翻译才正式啊?[英语科目]
与客商接洽过程中发生的一切支出应由协议双方等额承担
类似问题4：合同中的一句话the terms of this agreement and its schedules constitutes the entire understanding and agreement of the parties in relation to the arrangement contemplated herein and cancels and supersedes any and all previous agreements,underst[英语科目]
本合同的此条款和日程安排由整个双方的协议和协定构成并涉及到撤销和延期双方原先在此合同中的所有协议,协议,协定和协商.
证人 双方在此的签名 于*年*月*日
类似问题5：DEROGATION (before production)Authorization,granted before production,to be different from specified product requirements.A "derogation" (before production) is,as a rule,issued for a limited number of products,for a limited period and for a specific [英语科目]
减损措施 (在生产前)
如果在生产之前的授权与合同规定的产品要求不同,通常（在生产前）,可以在有限的期间内对于一小部分有具体使用目的的产品采取减损措施（即废止部分合同条约）.